Euskaltzaindiaren Hiztegia
Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
ertsi
-
(BN, L, S) cerrar
/ fermer
-
Hain zinez eta batetan lothu zeizkidan, non ezetza erraiteko bide guztiak hertsi baitzerauzkidaten tan de veras y de repente cargaron sobre mí, que me cerraron todos los caminos para negarme ils me chargèrent avec tant d'empressement et si subitement, qu'ils m'enlevèrent tous les moyens de me récuser (Ax. 3ª-XIX-19.)
-
Zeren ersten baituzue zeruetako resuma gizonen aitzinean porque cerráis á los hombres el reino de los cielos parce que vous fermez aux hommes le royaume des cieux (Liz. Matth. XXIII-13.)
-
-
(AN-b, BN-s) estrecho, angosto
/ étroit, rétréci
-
Ala hertsia baita athea, ala meharra bidea, bizitzera daramana, eta gutiak hura aurkhitzen dutenak ¡cuán estrecha es la puerta, y cuán angosto el camino que conduce á la vida, y cuán pocos los que la encuentran! que la porte est petite et que le chemin est étroit qui conduit à la vie, et combien peu le trouvent! (Duv. Matth. VII-14.)
-
Jainkoak erakutsi zuen bere eskua hinka hertsi hortan Dios manifestó su poder en ese estrecho desfiladero Dieu manifesta sa puissance dans cet étroit défilé (Hirib. Eskaraz. 26-15.)
-
-
(BN, S) tenaz
/ tenace
-
Gizon hertsia hombre tenaz homme tenace
-
- acercarse / s'approcher
- estrechar, apretar / presser, serrer
- (S) adherirse / s'unir
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
