Euskaltzaindiaren Hiztegia
Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
its (AN-b); hits (BN, L)
- color bajo ó pálido / couleur ternie ou pâlie
-
(BN) sucio
/ sale
-
Hitsik daude ets̃e hortako bazterrak (BN) los rincones de esa casa están sucios les encoignures de cette maison sont sales
-
-
(BN, L, S) empañadura, mancha
/ ternissure, tache
-
Hits bat mirail horrek badu erdian ese espejo tiene un desconchado en medio ce miroir a une partie terne au milieu (Duv. ms.)
-
-
(L) enfriamiento de amistad
/ refroidissement d'amitié
-
Hits bat bada orai bi adiskideen artean ahora entre los dos amigos hay algún enfriamiento il y a maintenant quelque refroidissement entre les deux amis
-
- (BN, L) irresoluto, sin carácter, deslucido, desgarbado / irrésolu, sans caractère, commun, dégingandé
-
(L) triste
/ triste
-
Its̃ura hitseko gizon bat (L) un hombre de pobre aparencia un homme de pauvre mine
-
Behintzat barur dagizuenean, etzaiteztela izan its̃uraz hits cuando ayunéis, no tengáis triste el semblante lorsque vous jeûnez, ne prenez pas un visage triste (Har. Matth. VI-16.)
-
Huna orai bertze gerthakari ondorio hitsagoak izan dituena he aquí ahora otro suceso que ha tenido más tristes consecuencias voici maintenant un autre événement qui a eu de plus tristes suites (Prop. 1880, p. 384.)
-
Hango jendeak omen hitsa du las gentes de aquel país están medianamente conceptuadas les gens de ce pays-là ont une triste réputation (Prop. 1883, p. 12.)
-
- (BN, Sal.) ajado, usado / fripé, usé
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
