Harremana

    Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    Gaztelaniazko ordainak

    Adorez Hiztegia

    hotz:
    1. iz. frío;
      hemen ez da hotz handirik: aquí no hace mucho frío
      neguko hotz gogorrarekin: con el fuerte frío del invierno
    2. adj. frío/a;
      negu hotza: invierno frío
      ur hotza: agua fría
    3. adj. (en sentido psicológico) frío/a, indiferente;
      harrera hotza egin zidaten: me hicieron un recibimiento frío
      erlijio gauzetan hotza: frío, indiferente en cuestiones religiosas
    4. adb. friamente, frío/s;
      hasterakoan entzuleak hotz erantzun zioten: al comienzo los oyetes le constestaron friamente
    5. lok.;
      ez hotz eta ez bero: ni frío ni caliente, a medias, ni bien ni mal
      ez hotz eta ez bero (gelditu…): quedar indiferente
      hotzarren egon ezinik: sin poder aguantar el frío
      hotzez / hotzik: enfríado/da, con frío
      hotz izan / hotzak egon / hotzez egon / hotzik egon: tener frío
      hotzak akabatzen egon: estar muerto de frío
      hotz egin / hotz egon: hacer frío
      hotz eta motz: friamente, sin calor
    6. lok.;
      ez hotz eta ez bero: 1 (h. hala moduz) de cualquier forma / manera / modo, ni frío ni caliente
      ez hotz eta ez bero: (h. hainbestean), tirando, medianamente, regular, ni bien ni mal
      -ezteiak ondo, Joana?-ez hotz eta ez bero, Kattalin, bake-bakean joan dira: ¿han ido bien las bodas, Joana? –ni bien ni mal, Kattalin, pacíficamente
    © Bostak Bat Kultur Elkartea

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa

    ORDUTEGIA
    9:00 - 14:00

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.

    Bibliotekaren katalogoa Artxiboaren katalogoa
    ERAKUSKETA BIRTUALAK

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Orokorrak