Zelan zagozai ets̃ean? -Ea! jagipidea badaukagu ta gaiñerakoan beti lezCómo estáis en casa? -¡Vamos! ya tenemos fuerzas para levantarnos, en lo demás como siempreComment vous portez-vous à la maison? -Allons! nous avons des forces pour nous lever, comme toujours du reste(F. Seg.)
Ets̃un aite afaltzaga ta jagi aite zor-bagaacuéstate sin cena, y te levantarás sin deudacouche-toi sans souper, et tu te lèveras sans dette(Refranes, 402.)
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.