Naparroa-behereko parte hetan, bertze anhitz lekhutan bezela, lege katolika saindua, iduriz flakatzera, kordokatzera eta erortzera zijoaneancuando en aquellas regiones de la Baja Nabarra la santa fé católica iba al parecer á flaquear, á bambolear y á caerquand dans ces régions de la Basse-Navarre la sainte foi catholique semblait faiblir, chanceler et tomber(Ax. 1ª-6-11.)
Zeruetako ahalak khordokaturen direlos poderes de los cielos se conmoveránles puissances du ciel s'ébranleront(Duv. Matth. XXIV-29.)
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.