Euskaltzaindiaren Hiztegia
Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
Kontuz! Sarrera homografoak erakusten dira.
larrutu, larru(tu), larrutzen: *
- du ad. desollar, despellejar; animalia gehienak larrutu egin behar dira jateko: la mayoría de los animales hay que despellejar para comerlos
- rasgar, desgarrar, raspar; gorputz guztia zioten azotez larrutu: le desgarraron todo el cuerpo con azoteseztarria larrutzen duen edaria: bebida que raspa la garganta
- talar, despoblar, desbastar, desbrozar, despojar; mendiak larrutzen ari dira errukirik gabe: están desbrozando los montes sin piedad
- Irud. desplumar, despojar, dejar sin dinero; ederki larrutu dute jokoan: le han desplumado en el juego
- consumir, destruir, asolar, arrasar, arruinar, destruir, devastar, exterminar, causar gran daño; bonbardaketek Irakeko bazterrak larrutu dituzte: los bombardeos han arrasado Irakarrantzaleek ibaiak nahiz itsasoak larrutu dituzte: los pescadores han destruido tanto los ríos como los mares
- descortezar, quitar la corteza o el pellejo
- Irud. desacreditar, desprestigiar; lotsagabeki larrutu dute errugabea izan arren: lo han desprestigiado a pesar de ser inocente. 7 adj. (p.p. de 'larrutu') descarnado/da, desollado/da, desplumado/da, desbrozado/dalur soil eta larrutua: tierra despoblada y desbrozada descarnadasgorputz larrutua: cuerpo desollado
- desollar, despellejar; animalia gehienak larrutu egin behar dira jateko: la mayoría de los animales hay que despellejar para comerlos
- rasgar, desgarrar, raspar; gorputz guztia zioten azotez larrutu: le desgarraron todo el cuerpo con azoteseztarria larrutzen duen edaria: bebida que raspa la garganta
- talar, despoblar, desbastar, desbrozar, despojar; mendiak larrutzen ari dira errukirik gabe: están desbrozando los montes sin piedad
- Irud. desplumar, despojar, dejar sin dinero; ederki larrutu dute jokoan: le han desplumado en el juego
- consumir, destruir, asolar, arrasar, arruinar, destruir, devastar, exterminar, causar gran daño; bonbardaketek Irakeko bazterrak larrutu dituzte: los bombardeos han arrasado Irakarrantzaleek ibaiak nahiz itsasoak larrutu dituzte: los pescadores han destruido tanto los ríos como los mares
- descortezar, quitar la corteza o el pellejo
- Irud. desacreditar, desprestigiar; lotsagabeki larrutu dute errugabea izan arren: lo han desprestigiado a pesar de ser inocente. 7 adj. (p.p. de 'larrutu') descarnado/da, desollado/da, desplumado/da, desbrozado/dalur soil eta larrutua: tierra despoblada y desbrozada descarnadasgorputz larrutua: cuerpo desollado
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
