Harremana

    Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    Azkue Hiztegia

    Azkue Hiztegia

    opatu (B, G); ophatu (L)
    1. desear / désirer
      • Zein baita balinba ezertan hartzeko eta ez guti ophatzeko lo cual por ventura es de tomar en consideración y de desear no poco ce qui par hasard est de prendre en considération et de désirer beaucoup (Ax. 3ª-160-4.)
      • Etorri dedin-artean betiko muiñoen opatua hasta que venga el deseo de los collados eternos jusqu'à ce que vienne le désir des collines éternelles (Ur. Gen. XLIX-26.)
    2. (G-and) llenar, cumplir / remplir, accomplir
    3. (S-gar) no desarrollarse / se nouer, ne pas se développer
      • Gizon hori opaturik da ese hombre está sin desarrollarse cet homme est arrêté dans sa croissance
    4. (AN-elk) encontrar / rencontrer
      • Eta opatu zitue tenploan zeudela salzen idiak ta ardiak ta usoak eta diru-tratariak jarririk y halló en el templo vendiendo bueyes y ovejas, y palomas, y á los cambistas sentados il trouva dans le temple les marchands de bœufs, de brebis, de colombes, et les changeurs assis (Liz. Joan. II-14.)
    © Euskaltzaindia
    © Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
    Eskubide guztiak erreserbatuta.

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa

    ORDUTEGIA
    9:00 - 14:00

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.

    Bibliotekaren katalogoa Artxiboaren katalogoa
    ERAKUSKETA BIRTUALAK

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Orokorrak