Euskaltzaindiaren Hiztegia
Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
patar
-
(AN-b, BN-s, L, R, S) cuesta escabrosa
/ côte scabreuse
-
Abareta ordean ezin erabil daiteke patarretan mas este arado no se puede usar en las cuestas mais cette charrue ne peut être employée dans les côtes (Duv. Labor. 22-11.)
-
Botha ditzagun mendiaren patarra behera hein buruen gaineraino lancemos cuesta abajo de la montaña (esas piedras) sobre sus cabezas lançons en bas de la montagne (ces pierres) sur leurs têtes (Cant. de Altab.)
-
Zintzurra patar eta tripa ordoki (L) la garganta escabrosa y el estómago como una llanura (se dice de un sano) la gorge raboteuse et l'estomac comme une plaine (se dit d'une personne bien portante)
-
- (B-a-mu) abandonado, desaseado / souillon, guenipe, personne négligée
-
(G-irur) licor fuerte
/ liqueur forte
Var. de PAITAR
-
Denboraz izango naiz emen, eskupekoa kolkoan eta upela ts̃iki bat patarrez betea buruan detala con el tiempo me presentaré aquí teniendo propina (tesoro) en el seno y en la cabeza un barrilito lleno de aguardiente avec le temps je me présenterai ici avec une bourse (trésor) dans le giron, et sur la tête un barillet d'eau-de-vie (Pach. 64-2.)
-
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
