Harremana

    Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    Gaztelaniazko ordainak

    Adorez Hiztegia

    sasoi: *
    1. iz. (Nekaz.) época, sazón, tiempo, estación;
      sasoiko janariak: alimentos del tiempo
      frutak euren sasoian batu behar dira: las frutas han de recogerse en su estación
    2. época, tiempo, momento (mejor);
      sasoi haietan: en aquella época
      sasoi batean horrelakorik ez zen ikusten: en una época no se estilaba eso
      sasoia zenuen etxeratzeko!: ¡ya era hora de que llegaras a casa!
      sasoiz heltzeko asmotan atera da: ha salido con la esperanza de llegar a tiempo
      kartetan sasoian sasoikoa jo behar da: jugando a cartas hay que realizar lo oportuno en el momento oportuno
      guk ere gure sasoian gureak egin genituen: también nosotros en nuestra época hicimos lo nuestro
      gauza guztiek euren sasoiak, trenpeak eta denborak dituzte: todas las cosas tienen su época, sazón y tiempo
      ama izatearen sasoira hel zaitezenean ikusi eta ikasiko duzu orain diotsudana: cuando llegues a la época de ser madre, verás y aprenderás lo que ahora te digo
    3. edad de la persona, época;
      sasoiko gauzak dira horiek: ésas son cosas de la edad
      gaztaroa, Jainkoak gizakiari eman dion sasoirik ederrena: la juventud es la etapa más hermosa concedida por Dios al ser humano
      halakoren batean, ezkontzeko sasoia heldu zaio gure mutilari: por fin, a nuestro chico ya le ha llegado la edad de casarse
      sasoitik sasoira alde handia igartzen da: de una edad a otra se notan grandes diferencias
    4. forma, salud, lozanía, fuerza;
      sasoian egon: estar en forma
      sasoira etorri: ponerse en forma
      horrek dauka sasoia!: ¡vaya lozanía que tiene ése!
    5. temple, estación, estado atmósferico;
      sasoi erdikoa: de estación media
      han ez dago eguraldiaren aldaketarik, beti dago tenple edo sasoi atseginezko batean: allá no hay cambios del tiempo, siempre se mantiene en un temple agradable
    © Bostak Bat Kultur Elkartea

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa

    ORDUTEGIA
    9:00 - 14:00

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.

    Bibliotekaren katalogoa Artxiboaren katalogoa
    ERAKUSKETA BIRTUALAK

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    z-lib login Immediate Frontier Trade automation saves time and increases efficiency. Immediate Connect offers advanced automation features to enhance your trading strategy.

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Orokorrak