(BN-s, R)delantal de segadores
/ tablier de faucheurs
(B-a-d-o-ts̃, G-and)chaqueta de hombres
/ veste ou veston
Gipuzkoako baserritarrak jatorritik dute oitura, ts̃amarrak jantzi bage bizkarretik zinzilika dituztela, mauka-utsean plazan egotealos aldeanos de Guipuzkoa tienen por tradición la costumbre de estar en la plaza en mangas de camisa, teniendo las chaquetas colgadas del hombroles paysans du Guipuscoa ont l'habitude d'être sur la place en manches de chemise, avec la veste pendue à l'épaule(Izt. Cond. 253-29.)
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.