- du ad. dejar;
utz nazau bakean: déjame en paz
utzi dituzu leku zabalak, utzi dituzu mendiak: has dejado lugares amplios, has dejado montes
zuk han utzitako aztarnak oraindik ezagun dira: todavía perduran las huellas que dejaste allí
etxean utzi zituen eta bera berriz kaleratu egin zen: los dejó en casa y ella volvió a salir a la calle
ahoa bete hortz utzi: dejar con un palmo de narices, dejar pasmado/da
- du; dejar, colocar, poner;
ogia mahai gainean utzi digu: nos ha dejado el pan encima de la mesa
platerak arasan utzi ditu: ha dejado los platos en el armario
aulkia erdian utzi du: ha colocado el asiento en la mitad
- du; dejar, abandonar, repudiar;
baserria utzi eta hirira joan zen: dejó el caserío y se fue a la ciudad
lehengo lana utzi eta berri batean hasi da: ha dejado el trabajo anterior y ha empezado en otro nuevo
bertan behera utzi du: lo ha abandonado
kumeak utzi ditu: ha abandonado las crías
- du; dejar (para luego), postergar, retrasar;
geroko utzi du: lo ha dejado para más tarde
biharko utziko dugu: lo dejaremos para mañana
- du; dejar, poner;
utz denak mahai gainean: deja todos sobre la mesa
- du; dejar, abandonar, interrumpir;
utz ditzagun itxurakeriak: abandonemos los fingimientos
erretzea utzi du (Ipar.) / erretzeari utzi dio (Heg.): ha dejado de fumar
- du; (-tzen / -tzera) dejar, permitir, conceder, consentir;
ez dio lagunekin ordu haietan joaten utzi: no le ha dejado ir con los amigos a esas horas
- du/dio; (Ipar./Naf.=du / Bizk./Gip.=du) dejar, permitir;
ez zion inori lagutzen utzi: no permitió ayudar a nadie
utz nazazu bakean: déjame en paz
- du; legar, dejar;
bere ondasunak Eneritzi utzi dizkio: ha dejado sus bienes precisamente a Eneritz
- du; dejar, prestar, ceder;
nork utzi dizu automobila?: ¿Quién te ha prestado el automóbil?
uzten dizut nire lekua: te dejo mi sitio
liburu hau utziko al didazu?: ¿me prestas este libro?
- du; (h. egin, izan) dejar, producir, hacer;
aztarnarik utzi gabe: sin dejar rastro
ondorio hitsak utzi ditu lurrikarak: el terremoto ha dejado consecuencias lamentables
- du; soltar, liberar, largar;
haurrak usoa zeukan eskuetan eta utzi zuenean, hegaz egin zuen goi-goitik: el niño tenía la paloma entre las manos y cuando la soltó, voló muy arriba
- du; dejar, abandonar, interrumpir;
neskak lehengo senargaia utzi egin du: la chica a dejado el novio anterior.