Emen ministro batek eman zion arpegian zaplada bat lotsagarriaaquí un ministro le dió en la cara una infame bofetadaici un ministre lui donna sur le visage une infâme gifle(Liz. 46-37.)
Emongo deutsuezan ots eta zapladakazcon los golpes y bofetadas que os daránavec les coups et les gifles qu'ils vous donneront(Ur. Maiatz. 58-11.)
(B)paso, zancada
/ pas, enjambée
Zaplada baten joango gara (B)iremos de un salto, de una zancadanous irons d'un saut, d'une enjambée
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.