Etsaiak Jainkoaren zigorra diralos enemigos son el azote de Diosles ennemis sont le fouet de Dieu(Ax. 3ª-128-7.)
Emon eragin eutsan eskuetara bakots̃ari bere zigorrale obligó á que diese á cada uno su vara á los manosil l'obligea à donner à chacun sa baguette dans les mains(Per. Ab. 218-12.)
¿Zer da zure eskuan dezuna? Erantzun zion: Zigor bat¿qué es lo que tienes en tu mano? Respondió: Una varaqu'est-ce que tu tiens dans ta main? Il répondit: Une verge(Ur. Ex. IV-2.)
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.