Euskaltzaindiaren Hiztegia

Gaztelaniazko ordainak

Adorez Hiztegia

asmatu, asma, asmatzen: **
  1. du ad. descubrir, inventar, acertar, adivinar, predecir;
    bere etsaia galtzeko bidea asmatu zuen: descubrió el camino para eliminar a su enemigo
    aberasteko bideak asmatu ezinik: sin poder encontrar los modos de hacerse rico
    geure buruak zuritzeko asmatu genuen gezurra: la mentira que inventamos para justificarnos
    hirugarren biderik ez baitzuen inork asmatzen: porque nadie encontraba una tercera vía
  2. du ad. inventar, crear, idear;
    josteko makina berri bat asmatu du: ha invenado una nueva máquina de coser
  3. du ad. barruntar, preveer, acertar;
    etorkizun diren gauzak asmatzen: preveyendo las cosas futuras
    ezetz asmatu eskuan zer dudan: a qué no aciertas lo que tengo en la mano
    biharko eguraldi ona iragarririk dago, ea asmatzen duen: para mañana está anunciado buen tiempo, ¡a ver si aciertan!
  4. conseguir, lograr;
    azkenean asmatu du: al fin lo ha conseguido proyectar
    ez zuen asmatu autoa martxan jartzen: no consiguió poner el coche en marcha
  5. notar, percibir, detectar;
    sartu berritan kiratsa asmatzen da: al entrar se ha detectado tufo
  6. adj. (p.p.) inventado/da;
    hitz asmatua: palabra inventada
    kontakizun hori ez da egiazkoa, asmatua baizik: esa narración no es verdadera sino inventada
© Bostak Bat Kultur Elkartea

Azkue Biblioteka eta Artxiboa

ORDUTEGIA
9:00 - 14:00

Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus