Ezta gure Jaungoikoa ez zitala, ez urria, ez prestuezano es nuestro Dios ni bellaco, ni escaso, ni innoblenotre Dieu n'est ni vil, ni mesquin, ni ignoble(Olg. 21-16.)
Arrotz ta erbestekoak makal, baldan, baldres, motz, oker, zital, asto ta dongak direalaque los extraños y forasteros son débiles, flojos, abandonados, huraños, pícaros, tercos, gaznápiros y malvadosque les étrangers et autres sont débiles, faibles, mous, revêches, coquins, têtus, sots et méchants(Per. Ab. 167-11.)
(B-m)colgajo de camisa
/ lambeau de chemise
(B-i-ts̃)secundina que contiene el feto de animal
/ secondines qui enveloppent le fœtus de l'animal
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.