Orotariko Euskal Hiztegia

Hiztegia letraka

Ikus halaber

Azpisarrerak (sarrerak) (399)

arrunda.

I . (Adj.).

Redondo.
Petenta arrundak, lephoan xerrendak, / urrezko gathe ordezletiona badute. (1808). Rob ( in BertsZB 187 ).

II . (Sust.).

1. Círculo, ronda. Cf. 1 erronda.
Hargin nausiek poxolu aurkhitzen zuten Simon deithu zapatain baten etxola [...]; utzi zuten Simon bere gisa, eta hasi ziren lanean, arrunda handiago bat hartuz eta urrunago-danik. Hb Egia 18. Presuna horrek haur baten itxura du batzuetan, suge bat azpian birabira yarria, ohe egiten balio bezala, altxatuz bere ehun buru pabiluntzat, iduri gaineko arrundan hupa edo flokak. Ib. 59.

2. +arronda.Rodaja.
Emazu kasola batian olio xorta bat edo urina, tipula xehatuarekin eta karrote arrundak. ECocin 19. Hauts zaitzu sagar arrundak. Ib. 43. Egizu haxiz bat konposatua karrote arrondaz, tipula eta xingar haxitua. Ib. 12.

3. " Ar[r]unda, hiöl, Rad, rueda" Deen I 435. v. arroda.

ARRUNDA EGIN. Dar una vuelta, describir un círculo.
Beha saindu Radegonda / Zagokan argi hari, / Ez gau egunaz arronda / egiten duenari [iguzkiari] . Arg DevB 38s.

Hacer la ronda.
Yan xahar han zebillala arrundaren egiten, / Barura hautsteko zerbait aurkitu non zukeien. "Un milan, qui dans l'air planait, faisait la ronde" . Gy 66.

ARRUNDAN.

a) Haciendo la ronda.
Bi gau hetan illargiak galdu zuen kantala, / Bere bidaia ohituan arrundan zebillala. Gy 56.

b) En rodajas.
Emaitzu zure karrotiak barnerat arrundan xehaturik. ECocin 25. Arranyazatzu arrondan [bildots kosteletak] eta hexurra agerian ezar. Ib. 9.

Orotariko Euskal Hiztegia