Orotariko Euskal Hiztegia

Azpisarrerak (sarrerak) (29)

edun.

eun .
(Forma de participio a la que corresponden las formas conjugadas dut, du, etc.). "Maravillarse, mirakuru eun " Lcc. "Menester, bear eun " Ib. "Misericordia haber, pidade eun " Ib. " Euzu damu, aie regret (Ax 230)" SP. "Ten, tómalo, euzu " Lar Sup. " Auzue (L), tened" A. Harriet incluye euzu, auk, biu y aun s.v. eukitzea. Cf. eduki. v. izan, ukan. Tr. Documentado, además de en Haramburu, en textos vizcaínos de los ss. XVI y XVII; se encuentra edu- en la inscripción del cuadro de Mendieta, en Haramburu y en los versos vizcaínos de 1688; en los demás textos, eu-; cf. las formas de imperativo euk, euzu, euzue (p.ej. en RS 501, Mat 305, Ax 230 (V 153), Hm 231, Tt Onsa 54, Ir YKBiz 381); en Leiçarraga auzu, aun, auk (p.ej. en Mt 9, 2); bu (O Po 59...), uk (O Pr 669), bute (SP Imit III 12, 2...). No es descartable que la forma de sust. vbal. itute- que aparece en RS corresponda a una var. de eduki (cf. ebaki, -gi / epaiten, etc), aunque por el sdo. es más probable edun . Para la posible relación de e(g)on en Torrano (G-nav) con edun, v. SHLV 780.
Garrastu adi ikasterren ta neka adi euterren. RS 553 ( TAV 3.3.2). Dakianak bildur ituten dakike gizon izaiten. "Quien sabe tener miedo" . Ib. 375. Kristiñau fiel gustia dago asko obligadurik euten debozinoea. Bet 3. Eurak bera jaunzat edutea <ecutea>. Mendieta 114. Atsein andia da amore eutea. ArtPoV 86. Amorio garbi bat guk eduitea gatik. Harb 56 (v. tbn. eduitea ib. 51). Bengaien deseorik ez eutea. Cap 74 (cf. en la misma pág. edugitea). Gizonik ez edutea. BBizk 38.

Orotariko Euskal Hiztegia