Orotariko Euskal Hiztegia

Azpisarrerak (sarrerak) (29)

2 zerratu.

1. (V, G, AN, L, BN, R; Urt II 243, VP 243, Lar, Añ, Dv, H, VocB , Zam Voc), serratu (V-gip) Ref.: Bon-Ond 158; A; Lh; Iz ArOñ (zerraittia), LinOñ 182; Elexp Berg (serrau).
Aserrar. " Arbola zúra zerrátzea " Urt II 243. " Zur bat zerratzea, scier un bois de charpenterie. Harri zerratzea, scier des pierres" H. " Zerraittia olgaittia; arilketia nekaittia " Iz ArOñ (tbn. en LinOñ 182). " Gure aitzak serratzen diardue Irizarrenian " Elexp Berg. .
[Pairatu izan dituzte] gatheak eta presondegiak ere; izan dire, harrikatuak, zerratuak. He He 11, 37 (Ol zerratu; TB zerrakatu, IBe zerraz ebaki ). Zerratzen zituen batzuek eta egiten zituen erdi bi; besteati ebakitzen zizten oñak eta eskuak. Ub 115. O, ze pozik artuko neukean llagaz beterik egotea Job santua legez; zerratua izatea Isaias legez. Añ NekeA 227 (según la tradición, Manasés hizo que serraran vivo a Isaías). Ifini dituzte bi lantegi urarekikoak nabarria zerratzeko. Izt C 55. Zurak zerreetan, etxia garbitzen. Ur MarIl 99. Olak zerratzen, etxea garbitzen. Arr May 117. Belaunpean irten zitzaion ezur galant bat, berak ala naita, ondo-ondotik zerratutzea. Aran SIgn 10. Zurak zerratzen, zuaitz edo arbolak botatzen. JBDei 313. Ori zurrunga! Badirudi tronkuak serratzen ari dala. Iraola 86. Bor-borrean zerion odola. Ezurra zerratu zioten, azkenik. TAg GaGo 101. Zugaitzak ebaki, zerratu, moztu eta eta eraman-ekartzeko. "Corta, aserrío, troceo y transporte" . EAEg 25-4-1937, 1560. Tontorrean, zura ederrenez egindako etxe bat, ez ongi zerratuk bañan bai zabal eta sendoak. JAIraz Bizia 13. Atzeko egurrari josi bi burni oker. [...] Orduan zerratzen asi. BasoM 63. Zerraittia, olgaittia; harilketia, nekaittia. EZBB II 142. Material danak eskuz zerratu ziran. BAyerbe 31.

2. "Diviser, couper par tranches" H.
Austen du edo zerratzen du ogia, zatitzen du jakia, txikitzen ditu biak bere ortz aginekin. Mb OtGai I pró.

Orotariko Euskal Hiztegia