Orotariko Euskal Hiztegia
burutaratu.
Tr. Hallamos la forma de part. burutara en Iturriaga. v. bururatu.
1.
(Ht VocGr 375 (
Lecl
), Arch UFH, Dv),
burutara.
Sugerir, hacer pensar, inspirar. "Inspirer" Ht VocGr 375.
Bainan aphezen prinzeek eta zaharrek burutaratu zioten populuari Barrabas galde zezatela eta Jesus galaraz zezatela. He Mt 27, 20 (Lç burutan eman, TB sinhetsarazi). Zeñek burutara dik / etxe-mot onetan / astea orren fresko, / Pinto, lapurretan? It Fab 21.
Sugerir, hacer pensar, inspirar. "Inspirer" Ht VocGr 375.
Bainan aphezen prinzeek eta zaharrek burutaratu zioten populuari Barrabas galde zezatela eta Jesus galaraz zezatela. He Mt 27, 20 (Lç burutan eman, TB sinhetsarazi). Zeñek burutara dik / etxe-mot onetan / astea orren fresko, / Pinto, lapurretan? It Fab 21.
2.
Realizar(se), llevar a cabo.
Bethi da haren Probidienziaren ordenei sumetitua, bethi kontent eta deskansuan, nolanahi burutara dakizkon bere deseiñuak. He Gudu 72 (SP 47 hura ardietsten badu edo ezpadu).
Bethi da haren Probidienziaren ordenei sumetitua, bethi kontent eta deskansuan, nolanahi burutara dakizkon bere deseiñuak. He Gudu 72 (SP 47 hura ardietsten badu edo ezpadu).
3.
Meditar, traer al pensamiento.
Gauza begiragarria eta miraritsua da txit, aitz goititu onek bere erpiñetik ixurten daben ur garbi ain ioria nondik eta nola datorren burutaratzea. Izt C 107.
Gauza begiragarria eta miraritsua da txit, aitz goititu onek bere erpiñetik ixurten daben ur garbi ain ioria nondik eta nola datorren burutaratzea. Izt C 107.
4.
Ocurrirse; meter(se) en la cabeza, empeñarse en que.
Ara nun, lagun-urkuak, Jose-Iñasioren zoriona ezin eramanik, zerbait oni esan da, zaion burutaratzen neskatxak beste bat maite duben zalantza. J. Larreta EE 1882a, 130. Pazientzirik nai ez badute artu eta juteko burutaratubak badaude, Txomin, [...] jarri akiyok jaun aberi kontuba. Sor AuOst 80.
Ara nun, lagun-urkuak, Jose-Iñasioren zoriona ezin eramanik, zerbait oni esan da, zaion burutaratzen neskatxak beste bat maite duben zalantza. J. Larreta EE 1882a, 130. Pazientzirik nai ez badute artu eta juteko burutaratubak badaude, Txomin, [...] jarri akiyok jaun aberi kontuba. Sor AuOst 80.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
