Gaztelaniazko, frantsesezko eta ingelesezko izenak ere ematen dira.
Euskal izena |
Frantses izena |
EODA |
---|---|---|
Arrosamunda |
Rosemonde |
|
Boccaccio |
Boccace |
|
Godofredo Bouillongoa |
Godefroy de Bouillon |
|
Marco Polo |
Marco Polo |
|
Merlin edo Merlin aztia |
Merlin / Merlin l’Enchanteur |
|
Petrarca |
Pétrarque |
- |
Tomas Akinokoa |
Thomas d’Aquin |
|
Rikardo I.a Ingalaterrakoa edo Rikardo Lehoibihotza |
Richard 1er d’Angleterre / Richard Cœur de Lion |
1. musulmanen mendeko lurraldeetako pertsona-izenak
2. hebrear kulturako izen batzuk
3. mongolen inperioko buruzagi nagusien izenak
4. Mila gau eta bat gehiago obran agertzen diren izen batzuk
|
Euskal izena |
Frantses izena |
EODA |
---|---|---|---|
1 |
Ali |
Ali |
|
Ibn al-Baitar |
Ibn al-Baytar |
- |
|
2 |
Hasdai ben Xaprut |
Hasdaï ibn Shaprut |
|
Moxe ben Ezra |
Moïse ibn Ezra |
||
3 |
Kublai Khan |
Kubilai Khan |
|
Ogedei |
Ögedeï |
||
4 |
Aladin |
Aladin |
|
Xeherezade |
Schéhérazade |
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.