Prénoms
Debora - Pertsona-izenak - EODA
Debora
-
debora -
(1775)
Lg1 , 202
(...)
*Othoniel, *Caleben, *Aoden eta *Samgaren ilhoba eta ondorioa hil zenean, Jainkoak eman zioen *Debora zaritzon emazte bati bere populuaren aitzindaritasuna: ikhusi zen emazte haren baitan nor-nahi on dela guzietako, Jainkoari hala zaioenean
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
debora -
(1775)
Lg1 , 202
(...)
*Debora aitzindari zela, *Jabin *Chanaango erregeak gerla biztu zioten yuduei, eta egorri zuen heien kontra *Sifara, bere tropeen buruzagia
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
debora -
(1775)
Lg1 , 203
(...)
*Debora Jainkoaren izpirituaz bethea zatzan: agertu zuen bakean zuhurtzia bezanbat gerlatean animo
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
deborak -
(1775)
Lg1 , 203
(...)
Hartu zenean guduko eguna, *Deborak manatu zioen *Baraki abiatzeaz hamar milla gizonekin atakatzekotzat *Sifara
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
deborak -
(1775)
Lg1 , 204
(...)
*Deborak eskerrak bihurtu ziotzon Jainkoari garaitia seinalatu hartaz, kantatuz esker-onezko kantika bat, zeinetan altxatzen baitzituen *Jaelen zuhurtzia eta animoa
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
deborak -
(1775)
Lg1 , 204
(...)
*Deborak eskuratu zuen bere zuhurtziaz populu bat, zeinaren erauntsien ixil-araztea hanbat gostatzen baizitzaion *Moyse berari
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
debora -
(1775)
Lg1 , 204
(...)
*Debora izan zen oraino, emazteki guzietarik lehena, Jainkoak bere populuaren aitzindaritasuna ohoratu zuena
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
debora -
(1775)
Lg1 , 204
(...)
*Barak, zenbat baitzen ere gerlako ofizioan trebe, behatzen zioen *Debora, alhargun sainduari, Jaunaren aingeru bati bezala
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
debora -
(1775)
Lg1 , 204
(...)
Uste ere zuen haren garaitia guziak, *Debora guduan aurkhitzetik heldu zirela
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
deborak -
(1775)
Lg1 , 205
(...)
*Deborak eman zuen argitarat Yaun-doni *Pauloen hitz hunen egia; Jainkoak batzutan hautatzen dituela, munduaren arabera gutien zuhur direnak, ahalkaraztekotzat zuhurren direlakoak; orobat hautatzen dituela, bertze aldi batzutan, munduko iduriz herbalenak, konfunditzekotzat borthitzenak
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
debora -
(1775)
Lg1 , 205
(...)
*Debora hil zenean, israeldarrak aitzindaririk gabe gerthatu ziren
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
debora -
(1817)
fB.Ic2 , 283
(...)
Ez dago *Debora bat, *Moisen lekuban jarrita, *Israeli legiak emoten
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
Debora -
(2014/06/27)
ARAUA.177 , 5. or.
(...)
Débora (gaztelania); Débora (frantsesa); Deborah (ingelesa)
(...)Que: Pertsonaia historikoa
Où: Biblia
Origine: ARAUA.177
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
La Bibliothèque Azkue et Archives
9:00 - 14:00
La Bibliothèque et les Archives Azkue sont au service d’Euskaltzaindia. De plus, elles sont ouvertes à tous les chercheurs et s’efforcent dans la mesure de leurs possibilités d’encourager la recherche et d’aider à la diffusion des thèmes culturels basques.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
