Prénoms
Baltasar - Pertsona-izenak - EODA
Baltasar
Asiriar jatorria du (Belshazzar 'Baal jainkoak babes beza erregea') latinez Baltasar bihurtu zen. Tradizioaren arabera, Baltasar Jesus jaio berria gurtzera Belemera joan zen erregeetako bat izan zen. Lehen aldiz IX. mendeko Liber Pontificalis delakoan ageri da. Aldaera: Baldasar (Deun-ixendegi euzkotarra).
-
Baltasar de Echave -
(1754 [1969])
LARR.CORG.TELL , 189 [2. oh.]
(...)
Hay otros muchos que han impreso hartas veces (2 [Add: Dicen el Dr. Guevara y Baltasar de Echave]) que la guipuzcoana es la mejor gente de mar (189 [2. oh.])
(...)Que: Historiadorea
Où: Gipuzkoa
Origine: LARR.CORG.TELL -
baltasar -
(1800)
Mg.CC , 253
(...)
*Baltasar *Babiloniako Erregeak nolako azkena izan zuen bere Aitak *Jerusalengo Eleizatik eraman zituen onzi edo baso santuetan ardoa edaten zuelako
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
baltasar -
(1805)
Gco1 , 64
(...)
Eta orren faltaz gulako pekatuagatik ainbeste milla Israelita, eremuan zijoazela, Jaungoikoak ematen zien janariaz aspertu, eta *Ejiptoko janariak deseatu zituelako, kastigatuak izan ziran, eta eremuan ill ziran; eta *Baltasar *Babiloniako Erregeak konbite andi batean erabage jaten, eta edaten ari zala bere konbidaduakin ikusi zuen bera zegoan gelako paretean milagrosmente eskribiturik bere kondenazioko sentenzia, berak ezin irakurri edo aditu, eta *Daniel Profeta Santuak aditzera eman ziona; eta gau artan bertan bere bizia, eta erreinua galdu zituan
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
baltasar -
(1816)
fB.Olg , 91
(...)
Aita *Baltasar *frankolinok dino: eguzkijaren urten-erati sartu-eraraginoko jakitun guztiak kondeneetan ditubeela naasteko dantzaak Jaungoikuaren kontrako pekatu anditzat
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
baltasarren -
(1830+)
Echag , 103
(...)
Mesias egiyazko jabe on bakarra, *Jesus zerubetatik jatxitako aurra: *Baltasarren eskutik ar ezazu mirra, eta indazu arren zure on eskerra
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
baltasar -
(1830+)
Echag , 198
(...)
*Meltxor, *Gaspar, *Baltasar, iru Erregeak, Orienteko jaunak, naikeraz beteak, aisa utzi dituzte beren aginteak, eta erraz ikasi *Belengo bideak
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
baltasarrek -
(1830+)
Echag , 57
(...)
*Baltasarrek eskaintzen dizu, *Jesus ona, *Ejiptoko arbolen urik gozoena: MIrraren balsamua, gure goiko Jauna, borondatez beterik dakart zuregana
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
baltasar -
(1847)
Izt.C , 508
(...)
*Zumaiako semea eta *Oikiñako Ibarrean jaioa zan *Baltasar *de *Etxabe Ministro Tokaduna *Mejikon, eta *Kantauriako itzkuntzaren anziñatasunaren gañeko egitade milla seieun eta zazpigarren urtean Uri *Mejikoan moldizkidatuaren aurkillea
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
baltasar -
(1847)
Izt.C , 475
(...)
*Baltasar *de *Urkiola beraren seme Kapitana
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
Baldasar -
(1910)
AR.DIE , 41
(...)
Gixonena: Baldasar. Emerena: Baldasare. Gazteleratuta: Baltasar
(...)Que: gizonezkoen izena
Où:
Origine: AR.DIE -
baltasar -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0953. zkia., II. lib., 1107. or. [11. lib., 045. or.]
(...)
Ponte-izena [NA, Arraioz, Jesus gurea]: Meltxor, Gaspar ta Baltasar Belengo portaleetan
(...)Que:
Où:
Origine: AZK.CPV -
baltasar -
(1994)
KINT.PI , XXXIX (1994, 3), 1379. or.
(...)
Gazt. Baltasar / Fr. Balthazar
(...)Que: Ponte-izena
Où:
Origine: KINT.PI -
Baltasar -
(1997)
ARAUZ.066 , Euskera, XLII (1997, 1-2), 89. or.
(...)
Baltasar (gaztelania); Balthazar (frantsesa)
(...)Que: Santu-izena
Où: --
Origine: ARAUZ.066 -
baltasar (giz.): (fr.) balthazar -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 324
Que: Gizon-izena
Où: --
Origine: GOR.SAL.EIZ -
baltasar (giz.): (gazt.) baltasar -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 320
Que: Gizon-izena
Où: --
Origine: GOR.SAL.EIZ -
baltasar (giz.) -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 100
(...)
Asiriar jatorria du (Belshazzar 'Baal jainkoak babes beza erregea') latinez Baltasar bihurtu zen. Tradizioaren arabera, Baltasar Jesus jaio berria gurtzera Belemera joan zen erregeetako bat izan zen. Lehen aldiz IX. mendeko Liber Pontificalis delakoan ageri da. Aldaera: Baldasar (Deun-ixendegi euzkotarra). // Nombre de origen asirio, (Belshazzar 'que el dios Baal proteja al rey') transformado en Baltasar en latín. Según la tradición Baltasar fue uno de los reyes que adoraron a Jesús en Belén. Aparece por primera vez en el siglo XI, en el llamado Liber Pontificalis. Variante: Baldasar (Santoral vasco).
(...)Que: Gizon-izena
Où: --
Origine: GOR.SAL.EIZ -
Baltasar -
(2014/06/27)
ARAUA.177 , 4. or.
(...)
Belsasar / Baltasar (gaztelania); Belshatsar / Balthazar (frantsesa); Belshazzar / Balthazar (ingelesa)
(...)Que: Pertsonaia historikoa
Où: Biblia
Origine: ARAUA.177 -
Baltasar -
(2019)
ARAUA.066 , 7. or.
(...)
Baltasar (gaztelania); Balthazar (frantsesa); Balthazar, Balthasar (ingelesa)
(...)Que: Santu-izena
Où:
Origine: ARAUA.066
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
La Bibliothèque Azkue et Archives
9:00 - 14:00
La Bibliothèque et les Archives Azkue sont au service d’Euskaltzaindia. De plus, elles sont ouvertes à tous les chercheurs et s’efforcent dans la mesure de leurs possibilités d’encourager la recherche et d’aider à la diffusion des thèmes culturels basques.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
