Prénoms
Bartolome - Pertsona-izenak - EODA
Bartolome
Arameoko Bar Talmai 'Talmairen semea' izenetik dator, latineko Bartholomeus bitarteko dela. Apostoluen artean ezezagunena dugu hau, ez baitakigu ziur ez non ibili zen ez eta nola hil zuten ere, antza duenez azken hatsa Armeniako Erevan hirian eman zuen arren. Santuaren eguna abuztuaren 24an da.
-
b. de le cassie, bernardus de le cassie, bernardus -
(1150-1167 [1873])
RAY.SORDE , CXIII. dok., 93, 94. or.
(...)
DE VENDICIONE QUAM FECIT B. DE LE CASSIE [1. oharra, 94. or.: Bernard de La Cassie (...)] // Bernardus de Le Cassie fuit quidam juvenis quem exoculavit Albire de Agramont pro quodam suo consanguineo, scilicet Semero de Bastan, quem sibi interfecerat sicut ipsa asseverabat. Hic igitur Bernardus, ad magnam []egestatem veniens, totam terram quam jure hereditario in Sanctam-Susannam possidebat
(...)Que: Lur jabea
Où: Sorde, Nafarroa Beherea
Origine: RAY.SORDE -
bartholomeus aceari -
(1218 [1965, 1969])
LACMAR.CDI1 , 296 [M.NLCDI, FLV 1, § 5, 7. or.]
(...)
Con todo, las pruebas de la pérdida de -n- no geminada, por la ya apuntada tendencia arcaizante de los escribanos, son en conjunto tardías: Dota Aciariz ( 251, 1209), Bartholomeus Aceari (296, 1218, Estella), Domeca et Domeca los [sic] cormanas (220, 1193, nombres de collazos), Gonçaluo Domicuz ( 227, 1203), Domicussa filio [sic] de Meteri (239, 1206) (25 [Coexistía, como se ve, con Domeca (...)]), Lope, filio de Domicu Uelça ( 331, 1221), etc.
(...)Que: Antroponimoa
Où: Lizarra
Origine: M.NLCDI -
bartholomeus aceari -
(1218 [1965, 1995])
DRPLV , V, 87. or.
(...)
Bartholomeus Aceari (1218, CDIrache n.296)
(...)Que: Antroponimoa
Où: Iratxe
Origine: DRPLV -
b. de casteilon -
(1240/12/28 [1873])
RAY.SORDE , CLIV. dok., 130. or.
(...)
Presentibus Mauresteu, G. de Berencs et B. de Casteilon et G. A. de Cortosie, monachis Sorduensibus
(...)Que: Lekaide lekukoa, herria [Castillon]
Où: Sorde, Bearno
Origine: RAY.SORDE -
bertholemei de castelu -
(1241/03/23 [1873])
RAY.SORDE , LXXVIII. dok., 62. or.
(...)
in presentia R. A., abbatis ejusdem loci, et monacorum Maulistelle prioris, G. de Berens, Lupi Bergundi de Luxe, Petri Wilelmi de Camer, Boneti de Besascen, G. junioris de Berens, Bertholemei de Castelu [11. oharra, 63. or.: Ce personnage est appelé de Casteillon dans les actes CLIV et CLIX. Il faut observer que el mot castellum, devenu dans le Béarn casteg puis castet, a pris dans le pays basque la forme gastellu.- Barthélemy de Casteillon était moine de Sorde], M. de La Lufime
(...)Que: Lekaide lekukoa
Où: Sorde
Origine: RAY.SORDE -
b. de castelon -
(1246/05/15 [1873])
RAY.SORDE , CLIX. dok., 135. or.
(...)
Auditores et visores hujus rei fuerunt [...] B. de Castelon [4. oharra: Barthélemy de Casteillon (...)]
(...)Que: Lekaide lekukoa, herria
Où: Sorde, Landak
Origine: RAY.SORDE -
bartholomiu aster -
(1261/03/10)
BID.LBTLG , 15. or. (Biar.)
(...)
Testes sunt: Per A. d'Artidz, P. de La Font, Bartholomiu Aster, Bartholomiu de Caupene, clerg, Per A. de Seignossa, publicus Notarius, qui hec scripsit, Signo suo apposito
(...)Que: Lekukoa
Où: Baiona
Origine: BID.LBTLG -
bartholomiu de caupene -
(1261/03/10)
BID.LBTLG , 15. or. (Biar.)
(...)
Testes sunt: Per A. d'Artidz, P. de La Font, Bartholomiu Aster, Bartholomiu de Caupene, clerg, Per A. de Seignossa, publicus Notarius, qui hec scripsit, Signo suo apposito
(...)Que: Apaiz lekukoa
Où: Baiona
Origine: BID.LBTLG -
bartholomiu aster -
(1261/08/05)
BID.LBTLG , 14. or. (Homb.)
(...)
Testes sunt: los sauis e discrets en Ramon Gassie de Gauiag, sodz capellan en la Glizie de Baione, en Amad de Rosers, capellan hi aquere medische Glizie, en Johan de la Tende, en Per A. dou Bielar, en Bartholomiu Aster, magister Petrus Arnaldi de Seignossa, publicus notarius, qui hec scripsit, Signo suo apposito
(...)Que: Lekukoa
Où: Baiona
Origine: BID.LBTLG -
bertholomiu de caupene -
(1265/03/15)
BID.LBTLG , 39. or. (Lard.)
(...)
Testes sunt: Magester W. de Paunag, en Johan de Praded, en B. Martin de Giestede, en Bertholomiu de Caupene, clerg, en Per A. de Seignossa, public Notari de Baiona, qui le carte fei, e i pausa son seingnau
(...)Que: Apaiz lekukoa
Où: Baiona
Origine: BID.LBTLG -
bartholome peres -
(1299/04/04)
FDMPV.005 , 11. dok., 33. or.
(...)
Yo, Ferrand Dominguez la fiz escriuir por mandado del rey et del inffante don Enrrique su tutor. // [Firma:] Bartholome Peres
(...)Que: Lekuko sinatzailea
Où: Valladolid
Origine: FDMPV.005 -
bartolomeo de mancia -
(1311/05/01)
FDMPV.004 , 42. dok., 115. or.
(...)
e mandamos firmement como seynor a vos don Salvador, alcalde de Melida, e don Bartolomeo de Mancia, mayoral, e Pascual de Çavalça e Pascual Algara, jurados, e a todo el conceyllo de los labradores de Melida nuestros vasayllos, que dedes e paguedes al dicho abbat e convento de Santa Maria de Oliva o a lur mandamiento, los dichos cuarenta kafizes de trigo del trebudo e pecho
(...)Que: Artzain nagusia
Où: Melida
Origine: FDMPV.004 -
bartolomeo de mancia [-ç-] -
(1311/05/02)
FDMPV.004 , 44. dok., 127, 128. or.
(...)
Sepan quantos esta present carta veran e odran, que como yo don Bartolomeo de Mançia, mayoral del conceyllo de los lavradores de Melida, fuess en la villa de Tudela, quando el conceyllo de los labradores de Melida ovieron el mandamiento del noble don Oger seynor de Rada e alferiz de Navarra e seynor nuestro, que se obligassen a dar e pagar cada un ayno por todos tiempos del mundo al abbat e convento de Sancta Maria de Oliva, por la fiesta de Santa Maria de agosto, cuaranta kafizes de trigo mesura de Pamplona, segunt que de suso se contiene [...] Yo el dicho don Bartolomeo de Mancia mayoral, por mi e por todos aquellos que des aqui verran en la villa de Melida me obligo, con todos mis bienes sedientes e movyentes [...] E yo don Martin Xemeniz Loçano, guarda del sieyllo del seynor rey puesto en la villa de Olit, arrogaria del dicho don Bartolomeo de Mançia, mayoral, pus el sieyllo del seynor rey pendient en esta present carta
(...)Que: Maiorala
Où: Melida
Origine: FDMPV.004 -
bartolomeo de mançia [-c-] -
(1311/05/02)
FDMPV.004 , 45. dok., 129. or.
(...)
Sepan quantos esta present carta veran e odran, que como yo don Bartolomeo de Mançia, mayoral del concello de los labradores de Melida, fizieron las dichas avenencias e compositiones con el dicho abbat e convento de Santa Maria de Oliva, segunt por la dicha carta de suso se contiene yo el dicho don Bartolomeo de Mancia, mayoral, otorgo e me obligo por mi e por todos aquellos que verran empues mi, todas las condiciones e compositiones que el dicho concello de los labradores de Melida fecho han con el dicho abbat e convento de Oliva, e a todas las cosas sobredichas [...] E yo don Martin Ximeniz Loçano, guarda del siello del sennor rey en la villa de Olit, rogaria del dicho don Bartolomeo de Mancia, mayoral, pus el siello del sennor rey en esta carta por testimoniança
(...)Que: Maiorala
Où: Melida
Origine: FDMPV.004 -
bartolome -
(1329/11/03 [k. 1329/08/15])
FDMPV.005 , 24. dok., 72. or.
(...)
Don Bartolome, obispo de Astorga, confirma. Don Gonçalo, obispo de Salamanca, confirma. Don Rodrigo obispo de Çamora, confirma. Don Johan, obispo de Çibdat Rodrigo, confirma. Don Alfonso, obispo de Coria, confirma. Don Bernabe, obispo de Badaioz, confirma. Don Gonçalo, obispo de Orens, confirma. Don Aluaro, obispo de Mendonedo, confirma. Don Rodrigo, obispo de Tuy, confirma. Don Johan, obispo de Lugo, confirma. Don Vasco, maestre de la orden de la caualleria de Santyago, confirma. Don Suero Perez, maestre de Alcantara, confirma. Don Johan, arçobispo de Seuilla, confirma. Don Pero Ferrandez de Castro, pertgguero mayor de tierra de Sanctyago, confirma. Don Johan Alffonso de Alborquerque, confirma. Don Rodrigo Aluarez de Asturias, meryno mayor de tierra de Leon, et de Asturias, confirma. Don Pero Ponçe, confirma. Don Ruy Perez Ponçe, confirma. Don Johan Diaz de Cifuentes, confirma. Don Rodrigo Perez de Villalobos, confirma. Don Johan Arias de Asturias, confirma. Don Ferrant Rodrigez de Villalobos, confirma. Don Pero Nunnez de Guzman, confirma. Don Gonçalo Ruyz Giron, confirma. Don Nunno Nunnez de Aça, confirma. Don Johan Rodriguez de Cisneros, confirma. Don Garci Lasso de la Vega, justiçia mayor de casa del rey, confirma. Alffonso Josie, almirante mayor de la mar et guarda mayor del rey, confirma. Martin Ferrandez de Toledo, notario mayor de Castiella, confirma
(...)Que: Apezpiku lekukoa
Où: Madril [Oviedo]
Origine: FDMPV.005 -
bartholome -
(1329/11/12)
FDMPV.005 , 25. dok., 76. or.
(...)
Don Bartholome, electo de Cadiz, confirma
(...)Que: Apezpiku lekukoa
Où: Valladolid [Cádiz]
Origine: FDMPV.005 -
bartholome -
(1329/11/12)
FDMPV.005 , 25. dok., 77. or.
(...)
Don Bartholome, obispo de Astorga, confirma
(...)Que: Apezpiku lekukoa
Où: Valladolid [Astorga]
Origine: FDMPV.005 -
bertolomeo domencos -
(1330)
CAR.PNAXIV , 242 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 21r)
(...)
Bertolomeo Domencos, VIII s.
(...)Que: Zergaduna
Où: Berbintzana
Origine: CAR.PNAXIV -
bertholomeo -
(1330)
CAR.PNAXIV , 291 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 106r)
(...)
Bertholomeo, fi de Apariçio, VIII s.
(...)Que: Zergaduna
Où: Baigorri (Oteitza)
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo de sant adrian -
(1330)
CAR.PNAXIV , 259 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 49v)
(...)
Bertolomeo de Sant Adrian, nichil
(...)Que: Zergaduna [non podiente]
Où: Azagra
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo pascoal -
(1330)
CAR.PNAXIV , 267 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 63v)
(...)
Bertolomeo Pascoal, VIII s.
(...)Que: Zergaduna
Où: Lerin
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo del uado -
(1330)
CAR.PNAXIV , 239 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 17r)
(...)
Bertolomeo del Uado, VIII s.
(...)Que: Zergaduna
Où: Berbintzana
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo -
(1330)
CAR.PNAXIV , 245 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 26r)
(...)
Bertolomeo, carrnicero, IIII s.
(...)Que: Harakina [non podiente]
Où: Berbintzana
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo el royo -
(1330)
CAR.PNAXIV , 267 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 64r)
(...)
don Bertolomeo el Royo, VIII s.
(...)Que: Zergaduna
Où: Lerin
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo de pero andossieylla -
(1330)
CAR.PNAXIV , 262 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 54v)
(...)
Bertolomeo de Pero Andossieylla, VIII s.
(...)Que: Zergaduna
Où: Cárcar
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo -
(1330)
CAR.PNAXIV , 270 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 68r)
(...)
Pedro, fijo de Bertolomeo, VIII s.
(...)Que: Zergadun baten aita
Où: Genevilla (Leringo zergadun)
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo -
(1330)
CAR.PNAXIV , 259 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 50r)
(...)
Bertolomeo, fillo Domingo Sancho, VIII s.
(...)Que: Zergaduna
Où: San Adrian
Origine: CAR.PNAXIV -
pero yuaynnes de bertolomeo -
(1330)
CAR.PNAXIV , 237 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 12v)
(...)
fi de Pero Yuaynnes de Bertolomeo, IIII s.
(...)Que: Zergadun [non podiente] baten aita
Où: Larraga
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo nicolay -
(1330)
CAR.PNAXIV , 265 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 59v)
(...)
Bertolomeo Nicolay, VIII s.
(...)Que: Zergaduna
Où: Lerin
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo gorgorio -
(1330)
CAR.PNAXIV , 237 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 13r)
(...)
fillos de Bertolomeo Gorgorio, I s.
(...)Que: Zergadun [non podiente] batzuen aita
Où: Larraga
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo aragones -
(1330)
CAR.PNAXIV , 259 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 50r)
(...)
Bertolomeo Aragones, VIII s.
(...)Que: Zergaduna
Où: San Adrian
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo -
(1330)
CAR.PNAXIV , 262 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 54v)
(...)
Bertolomeo, fi de Domingo Andres, VIII s.
(...)Que: Zergaduna
Où: Cárcar
Origine: CAR.PNAXIV -
elvira de bertolomeo sancho galopin -
(1330)
CAR.PNAXIV , 239 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 17v)
(...)
dona Elvira de Bertolomeo Sancho Galopin, VIII s.
(...)Que: Zergaduna
Où: Berbintzana
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo -
(1330)
CAR.PNAXIV , 254 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 41r)
(...)
Garcia, fija [sic] de Johan de Sancha Arçeyz, V s. // Bertolomeo, su hermano, IIII s.
(...)Que: Zergaduna [non podient]
Où: Peralta
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo -
(1330)
CAR.PNAXIV , 252 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 38r)
(...)
Johan Martiniz fi de Johan Benedicta, VIII s. // Bertolomeo, su hermano, VIII s.
(...)Que: Zergaduna
Où: Peralta
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo aznar -
(1330)
CAR.PNAXIV , 242 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 21v)
(...)
Bertolomeo Aznar, VIII s.
(...)Que: Zergaduna
Où: Berbintzana
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo de murieyllo -
(1330)
CAR.PNAXIV , 248 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 31r)
(...)
Bertolomeo de Murieyllo, VIII s.
(...)Que: Zergaduna
Où: Faltzes
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo de domingo baygorri -
(1330)
CAR.PNAXIV , 237 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 13r)
(...)
los Antenados de Bertolomeo de Domingo Baygorri, IIII s.
(...)Que: Zergadun [non podiente] batzuen aitaordea
Où: Larraga
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo aznar -
(1330)
CAR.PNAXIV , 242 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 21v)
(...)
Bertolomeo Aznar, VIII s.
(...)Que: Zergaduna
Où: Berbintzana
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo -
(1330)
CAR.PNAXIV , 259 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 50v)
(...)
Bertolot, fijo de Bertolomeo, VIII s.
(...)Que: Zergadun [peguyllarero] baten aita
Où: San Adrian
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo de dona hurraca -
(1330)
CAR.PNAXIV , 240 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 17v)
(...)
los fillos de Bertolomeo de dona Hurraca, III s.
(...)Que: Zergadun [non podiente] batzuen aita
Où: Berbintzana
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo -
(1330)
CAR.PNAXIV , 257 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 46r)
(...)
la de Pero Pastor, VIII s. // Bertolomeo su fillo et Domingo su hermano que estan sin partir, VIII s.
(...)Que: Zergaduna
Où: Azagra
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo occhoa -
(1330)
CAR.PNAXIV , 270 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 69r)
(...)
Bertolomeo Occhoa, VIII s.
(...)Que: Zergaduna
Où: Sesma
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo çuria -
(1330)
CAR.PNAXIV , 254 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 41v)
(...)
Pero, fi de Bertolomeo Çuria, IIII s.
(...)Que: Zergadun [non podient] baten aita
Où: Peralta
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo cocholin -
(1330)
CAR.PNAXIV , 242 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 22r)
(...)
Bertolomeo Cocholin, VIII s.
(...)Que: Zergaduna
Où: Berbintzana
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo de cordoua -
(1330)
CAR.PNAXIV , 257 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 46r)
(...)
Bertolomeo de Cordoua, VIII s.
(...)Que: Zergaduna
Où: Azagra
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo -
(1330)
CAR.PNAXIV , 268 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 64v)
(...)
Bertolomeo, VIII s.
(...)Que: Zergaduna
Où: Lerin
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo el royo -
(1330)
CAR.PNAXIV , 252 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 38v)
(...)
Theresa, filla Bertolomeo el Royo, VIII s.
(...)Que: Zergadun baten aita
Où: Peralta
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo canudo -
(1330)
CAR.PNAXIV , 262 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 55r)
(...)
Bertolomeo Canudo, VIII s.
(...)Que: Zergaduna
Où: Cárcar
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo -
(1330)
CAR.PNAXIV , 237 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 13v)
(...)
Bertolomeo, moço de Martin Yuaynnes, II s.
(...)Que: Morroia [non podiente]
Où: Larraga
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo teyssedor -
(1330)
CAR.PNAXIV , 254 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 41v)
(...)
Bertolomeo Teyssedor, IIII s.
(...)Que: Zergaduna [non podient]
Où: Peralta
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo de pero beruinçana -
(1330)
CAR.PNAXIV , 229 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 5r)
(...)
Bertolomeo de Pero Beruinçana, VIII s.
(...)Que: Zergaduna
Où: Larraga
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo gonçaluo -
(1330)
CAR.PNAXIV , 268 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 64v)
(...)
Bertolomeo Gonçaluo, VIII s.
(...)Que: Zergaduna [peguyllarero]
Où: Lerin
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo gayzco -
(1330)
CAR.PNAXIV , 262 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 55v)
(...)
Bertolomeo Gayzco, VIII s.
(...)Que: Zergaduna
Où: Cárcar
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo loçano -
(1330)
CAR.PNAXIV , 268 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 65r)
(...)
Bertolomeo Loçano, VIII s.
(...)Que: Zergaduna [peguyllarero]
Où: Lerin
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo -
(1330)
CAR.PNAXIV , 260 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 51r)
(...)
Bertolomeo, don Domingo Royo, VIII s.
(...)Que: Zergaduna
Où: Andosilla
Origine: CAR.PNAXIV -
bartolo ordina -
(1330)
CAR.PNAXIV , 291 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 107v)
(...)
Bartolo Ordina, VIII s.
(...)Que: Zergaduna
Où: Artaxoa
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo roçador -
(1330)
CAR.PNAXIV , 265 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 60v)
(...)
Bertolomeo Roçador, VIII s.
(...)Que: Zergaduna
Où: Lerin
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo marquiz -
(1330)
CAR.PNAXIV , 255 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 42r)
(...)
Johan, fi de Bertolomeo Marquiz, I s.
(...)Que: Zergadun [non podient] baten aita
Où: Peralta
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo de mieglo -
(1330)
CAR.PNAXIV , 260 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 51r)
(...)
Bertolomeo de Mieglo, VIII s.
(...)Que: Zergaduna
Où: Andosilla
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo royo -
(1330)
CAR.PNAXIV , 248 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 32r)
(...)
Martin, fi de Bertolomeo Royo, VIII s.
(...)Que: Zergadun baten aita
Où: Faltzes
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo de dona domenga -
(1330)
CAR.PNAXIV , 260 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 51r)
(...)
Bertolomeo de dona Domenga, VIII s.
(...)Que: Zergaduna
Où: Andosilla
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo de peralta -
(1330)
CAR.PNAXIV , 250 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 35v)
(...)
Bertolomeo de Peralta, IIII s.
(...)Que: Zergaduna [non podiente]
Où: Faltzes
Origine: CAR.PNAXIV -
bartolo charrin -
(1330)
CAR.PNAXIV , 292 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 108r)
(...)
Bartolo Charrin, VIII s.
(...)Que: Zergaduna
Où: Artaxoa
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo -
(1330)
CAR.PNAXIV , 232 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 5v)
(...)
Bertolomeo, el ferrero, VIII s.
(...)Que: Olagizona
Où: Larraga
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo de pero cortes -
(1330)
CAR.PNAXIV , 260 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 51v)
(...)
Bertolomeo de Pero Cortes, VIII s.
(...)Que: Zergaduna
Où: Andosilla
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo peron -
(1330)
CAR.PNAXIV , 260 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 51v)
(...)
Bertolomeo Peron, VIII s.
(...)Que: Zergaduna
Où: Andosilla
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo de romon -
(1330)
CAR.PNAXIV , 260 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 51v)
(...)
Bertolomeo de Romon, VIII s.
(...)Que: Zergaduna
Où: Andosilla
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo meças -
(1330)
CAR.PNAXIV , 271 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 70r)
(...)
Bertolomeo Meças, VIII s.
(...)Que: Zergaduna
Où: Sesma
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo andosieylla -
(1330)
CAR.PNAXIV , 263 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 56v)
(...)
Domingo, fi de Bertolomeo Andosieylla, VIII s.
(...)Que: Zergadun [peguyllarero] baten aita
Où: Cárcar
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo laguna -
(1330)
CAR.PNAXIV , 268 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 65v)
(...)
Bertolomeo Laguna, VIII s.
(...)Que: Zergaduna [peguyllarero]
Où: Lerin
Origine: CAR.PNAXIV -
bartolomeo -
(1330)
CAR.PNAXIV , 238 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 15r)
(...)
Bartolomeo, fijo del foguero, VIII s.
(...)Que: Zergaduna
Où: Berbintzana
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo de martin semeniz -
(1330)
CAR.PNAXIV , 260 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 51v)
(...)
Bertolomeo de Martin Semeniz, VIII s.
(...)Que: Zergaduna
Où: Andosilla
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo -
(1330)
CAR.PNAXIV , 253 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 39v)
(...)
Bertolomeo, nieto don Johan, VIII s.
(...)Que: Zergaduna
Où: Peralta
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo blasco -
(1330)
CAR.PNAXIV , 266 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 61v)
(...)
Bertolomeo Blasco, VIII s.
(...)Que: Zergaduna
Où: Lerin
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo -
(1330)
CAR.PNAXIV , 246 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 28r)
(...)
Bertolomeo, peylletero, VIII s.
(...)Que: Larrugilea
Où: Faltzes
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo -
(1330)
CAR.PNAXIV , 258 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 47v)
(...)
la de Bertolomeo, VIII s.
(...)Que: Zergaduna
Où: Azagra
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolome mayora -
(1330)
CAR.PNAXIV , 227 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 1v)
(...)
Bertolome Mayora, IIII s.
(...)Que: Zergaduna [non podiente]
Où: Andion
Origine: CAR.PNAXIV -
domingo de bertolomeo primado -
(1330)
CAR.PNAXIV , 240 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 19r)
(...)
Domingo de Bertolomeo Primado, VIII s.
(...)Que: Zergaduna
Où: Berbintzana
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo brauo -
(1330)
CAR.PNAXIV , 243 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 23r)
(...)
Bertolomeo Brauo, VIII s.
(...)Que: Zergaduna
Où: Berbintzana
Origine: CAR.PNAXIV -
bertholomeo franco -
(1330)
CAR.PNAXIV , 248 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 32v)
(...)
Garcia, yerrno de Bertholomeo Franco, VIII s.
(...)Que: Zergadun baten aitaginarreba
Où: Faltzes
Origine: CAR.PNAXIV -
bartolomeo del bayo -
(1330)
CAR.PNAXIV , 235 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 10v)
(...)
Bartolomeo del Bayo, II s.
(...)Que: Zergaduna [non podiente]
Où: Larraga
Origine: CAR.PNAXIV -
bartolomeo de doyna hurraca -
(1330)
CAR.PNAXIV , 238 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 15r)
(...)
Bartolomeo de doyna Hurraca, VIII s.
(...)Que: Zergaduna
Où: Berbintzana
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo oteyça -
(1330)
CAR.PNAXIV , 243 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 23r)
(...)
Bertolomeo Oteyça, VIII s.
(...)Que: Zergaduna
Où: Berbintzana
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo velasco -
(1330)
CAR.PNAXIV , 268 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 65v)
(...)
Maria, fija de Bertolomeo Velasco, VIII s.
(...)Que: Zergadun [peguyllarero] baten aita
Où: Lerin
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo -
(1330)
CAR.PNAXIV , 255 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 43r)
(...)
Bertolomeo, nichil
(...)Que: Zergaduna [non podiente]
Où: Funes
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo de domingo baygorri -
(1330)
CAR.PNAXIV , 232 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 6r)
(...)
Bertolomeo de Domingo Baygorri, VIII s.
(...)Que: Zergaduna
Où: Larraga
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo -
(1330)
CAR.PNAXIV , 251 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 36r)
(...)
Bertolomeo, fi de Xemen Gregorio, II s.
(...)Que: Zergaduna [non podiente]
Où: Faltzes
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo marqui -
(1330)
CAR.PNAXIV , 253 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 39v)
(...)
Bertolomeo Marqui, VIII s.
(...)Que: Zergaduna
Où: Peralta
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo -
(1330)
CAR.PNAXIV , 251 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 36r)
(...)
Bertolomeo, fi de Xemen Durant, II s.
(...)Que: Zergaduna [non podiente]
Où: Faltzes
Origine: CAR.PNAXIV -
gil de bertolomeo -
(1330)
CAR.PNAXIV , 232 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 6v)
(...)
Pero Gil, fi de don Gil de Bertolomeo, VIII s.
(...)Que: Zergadun baten aita
Où: Larraga
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo bruna -
(1330)
CAR.PNAXIV , 266 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 62r)
(...)
Bertolomeo Bruna, VIII s.
(...)Que: Zergaduna
Où: Lerin
Origine: CAR.PNAXIV -
bartolomeo çapatero -
(1330)
CAR.PNAXIV , 228 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 2v)
(...)
Bartolomeo Çapatero, VIII s.
(...)Que: Zergaduna
Où: Larraga
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo -
(1330)
CAR.PNAXIV , 241 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 19v)
(...)
Garçia del Rio, VIII s. // Bertolomeo, su fijo, VIII s. // sus hermanos, VIII s.
(...)Que: Zergaduna
Où: Berbintzana
Origine: CAR.PNAXIV -
bartolomeo -
(1330)
CAR.PNAXIV , 238 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 15v)
(...)
Bartolomeo, fijo de Viçent, VIII s.
(...)Que: Zergaduna
Où: Berbintzana
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo franco -
(1330)
CAR.PNAXIV , 246 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 29r)
(...)
Bertolomeo Franco, VIII s.
(...)Que: Zergaduna
Où: Faltzes
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo de mielgo -
(1330)
CAR.PNAXIV , 261 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 52r)
(...)
la fiya de Bertolomeo de Mielgo, VIII s.
(...)Que: Zergadun [peguyllarero] baten aita
Où: Andosilla
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo portero -
(1330)
CAR.PNAXIV , 269 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 66r)
(...)
Bertolomeo Portero, VIII s.
(...)Que: Zergaduna [peguyllarero]
Où: Lerin
Origine: CAR.PNAXIV -
bertholomeo de la cuesta -
(1330)
CAR.PNAXIV , 287 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 100r)
(...)
fijos de Bertholomeo de la Cuesta, VIII s.
(...)Que: Zergadun [peguyllarero] batzuen aita
Où: Villatuerta
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo -
(1330)
CAR.PNAXIV , 261 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 52v)
(...)
Bertolomeo, fijo de Domingo Pedro, el fiyo de Bertolomeo de la Poza, VIII s.
(...)Que: Zergaduna [peguyllarero]
Où: Andosilla
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo mayayo -
(1330)
CAR.PNAXIV , 266 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 62v)
(...)
Bertolomeo Mayayo, VIII s.
(...)Que: Zergaduna
Où: Lerin
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo de la poza -
(1330)
CAR.PNAXIV , 261 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 52v)
(...)
Bertolomeo, fijo de Domingo Pedro, el fiyo de Bertolomeo de la Poza, VIII s.
(...)Que: Zergadun [peguyllarero] baten aitona
Où: Andosilla
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo de johan periz de lerin -
(1330)
CAR.PNAXIV , 238 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 16r)
(...)
Bertolomeo de Johan Periz de Lerin, VIII s.
(...)Que: Zergaduna
Où: Berbintzana
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo gil garçeyz -
(1330)
CAR.PNAXIV , 238 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 16r)
(...)
Bertolomeo Gil Garçeyz, VIII s.
(...)Que: Zergaduna
Où: Berbintzana
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo royo -
(1330)
CAR.PNAXIV , 247 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 29v)
(...)
Bertolomeo Royo, VIII s.
(...)Que: Zergaduna
Où: Faltzes
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo çuria -
(1330)
CAR.PNAXIV , 253 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 40r)
(...)
Bertolomeo Çuria, VIII s.
(...)Que: Zergaduna [peguyllarero]
Où: Peralta
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo de johan -
(1330)
CAR.PNAXIV , 261 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 52v)
(...)
fiyos de Bertolomeo de Johan, VIII s.
(...)Que: Zergadun [peguyllarero] batzuen aita
Où: Andosilla
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo mayayo -
(1330)
CAR.PNAXIV , 264 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 58r)
(...)
Bertolomeo Mayayo, VIII s.
(...)Que: Zergaduna
Où: Lerin
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo marques -
(1330)
CAR.PNAXIV , 261 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 53r)
(...)
Bertolomeo Marques, II s.
(...)Que: Zergaduna [non podiente]
Où: Andosilla
Origine: CAR.PNAXIV -
bartolomeo martin -
(1330)
CAR.PNAXIV , 244 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 24r)
(...)
Bartolomeo Martin, VIII s.
(...)Que: Zergaduna
Où: Berbintzana
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo -
(1330)
CAR.PNAXIV , 285 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 96r)
(...)
Bertolomeo, nichil
(...)Que: Zergaduna [non pagaron ren]
Où: Zaraputz (Aberin)
Origine: CAR.PNAXIV -
bartolo de larraga -
(1330)
CAR.PNAXIV , 293 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 110r)
(...)
Bartolo de Larraga, VIII s.
(...)Que: Zergaduna
Où: Artaxoa
Origine: CAR.PNAXIV -
domingo de sant bertolomeo -
(1330)
CAR.PNAXIV , 293 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 110r)
(...)
Domingo de Sant Bertolomeo, VIII s.
(...)Que: Zergaduna
Où: Artaxoa
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo -
(1330)
CAR.PNAXIV , 249 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 33v)
(...)
Maria Semeniz, filla de Bertolomeo, VIII s.
(...)Que: Zergadun baten aita
Où: Faltzes
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo pascoal -
(1330)
CAR.PNAXIV , 269 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 67r)
(...)
fijos de Bertolomeo Pascoal, IIII s.
(...)Que: Zergadun [non podiente] batzuen aita
Où: Lerin
Origine: CAR.PNAXIV -
bartolo -
(1330)
CAR.PNAXIV , 293 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 110v)
(...)
Becri Lascano, VIII s. // Bartolo, su yerrno, VIII s.
(...)Que: Zergaduna
Où: Artaxoa
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo de latorr -
(1330)
CAR.PNAXIV , 254 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 40v)
(...)
Hurraca, fija de Bertolomeo de Latorr, I s.
(...)Que: Zergadun [non podient] baten aita
Où: Peralta
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo de martin lopiz -
(1330)
CAR.PNAXIV , 259 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 49r)
(...)
Bertolomeo de Martin Lopiz, III s.
(...)Que: Zergaduna [non podiente]
Où: Azagra
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo royo -
(1330)
CAR.PNAXIV , 251 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 37v)
(...)
doyn'Oria, fija de Bertolomeo Royo, VIII s. // sus fijos que no a partido, VIII s.
(...)Que: Zergadun baten aita
Où: Peralta
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo el caluo -
(1330)
CAR.PNAXIV , 261 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 53v)
(...)
Bertolomeo el Caluo, XII d.
(...)Que: Zergaduna [non podiente]
Où: Andosilla
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo sancho galopin -
(1330)
CAR.PNAXIV , 239 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 16v)
(...)
Pascoal, fijo de Bertolomeo Sancho Galopin, VIII s.
(...)Que: Zergadun baten aita
Où: Berbintzana
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo conpayre -
(1330)
CAR.PNAXIV , 261 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 53v)
(...)
Bertolomeo Conpayre, XVIII d.
(...)Que: Zergaduna [non podiente]
Où: Andosilla
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo cambra -
(1330)
CAR.PNAXIV , 244 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 25v)
(...)
Bertolomeo Cambra, IIII s.
(...)Que: Zergaduna [non podiente]
Où: Berbintzana
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo -
(1330)
CAR.PNAXIV , 275 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 76v)
(...)
Bertolomeo hermano de Martin de Soto, VI d.
(...)Que: Zergaduna [non podiente]
Où: Mendabia
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo -
(1330)
CAR.PNAXIV , 251 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 37v)
(...)
Bertolomeo, fijo de Johan Bono, VIII s.
(...)Que: Zergaduna
Où: Peralta
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo coruero -
(1330)
CAR.PNAXIV , 270 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 67v)
(...)
Bertolomeo Coruero, V s.
(...)Que: Zergaduna [non podiente]
Où: Lerin
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo uidal -
(1330)
CAR.PNAXIV , 270 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 67v)
(...)
Bertolomeo Uidal, IIII s.
(...)Que: Zergaduna [non podiente]
Où: Lerin
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo el royo -
(1330)
CAR.PNAXIV , 267 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 63v)
(...)
Bertolomeo el Royo, VIII s.
(...)Que: Zergaduna
Où: Lerin
Origine: CAR.PNAXIV -
bartulon matayllaria -
(1330 [1973, 1990])
DRPLV , III, 178. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)
(...)
Bartulon Matayllaria [Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XIV, Pamplona 1973, p. 291 y ss.]
(...)Que:
Où:
Origine: DRPLV -
bartulon lopaco -
(1330 [1973, 1995])
DRPLV , V, 13. or.
(...)
DOC. HIST. IB-22 Lopeco a.1366 PoblNavarra 477, Lopeco a.1366 PoblNavarra 524, Lopeco Yrygoyen a.1412-1413 CensBajaNavarra 110 [Yrulogui], frente a: Lope de Harizpe a.1412-1413 CensBajaNavarra 98 [La parropie de Behorlegui], Bartulon Lopaco a.1330 PoblNavarra 298, probablemente a partir del femenino Lopa, cfro Lope Sanz filius Andre Lopa de Agessa a.1104 DocArtajona 31 [con Andre 'señora, dom(i)na' como praenomen]
(...)Que: Antroponimoa
Où:
Origine: DRPLV -
bertolomeo marqui -
(1330 [1973])
IRI.LVATM , 117. par., 84. or.
(...)
Bertolomeo Marqui (1330, PN-XIV, F.Est., p. 253), en Peralta
(...)Que: Antroponimoa
Où: Azkoien
Origine: IRI.LVATM -
bartolome -
(1332/04/02 [1983])
FDMPV.003 , 4. dok., 7. or.
(...)
Don Bartolome, obispo de Cadiz, confirma
(...)Que: Cadizko apezpikua
Où: Gasteiz
Origine: FDMPV.003 -
bartolome -
(1339/06/28)
FDMPV.005 , 28. dok., 86. or.
(...)
Don Bartolome, obispo de Cadiz, confirma
(...)Que: Apezpiku lekukoa
Où: Sevilla [Cádiz]
Origine: FDMPV.005 -
bartolome -
(1339/06/28)
FDMPV.005 , 29. dok., 90. or.
(...)
Don Bartolome, obispo de Cadiz, confirma
(...)Que: Apezpiku lekukoa
Où: Sevilla [Cádiz]
Origine: FDMPV.005 -
bertolomeo -
(1350)
CAR.PNAXIV , 319 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 7v A)
(...)
Bertolomeo, fi de don Pedro
(...)Que: Zergaduna
Où: Andossiella
Origine: CAR.PNAXIV -
bartolomey -
(1350)
CAR.PNAXIV , 329 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 14r A)
(...)
Bartolomey
(...)Que: Zergaduna
Où: Sartaguda
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo -
(1350)
CAR.PNAXIV , 342 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 22r B)
(...)
Martin Gil, fijo de Bertolomeo, el carniçero
(...)Que: Zergadun baten aita, harakina
Où: Lagoardia, Peralta [auzoa]
Origine: CAR.PNAXIV -
bertholomeo -
(1350)
CAR.PNAXIV , 319 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 7v A)
(...)
Bertholomeo, fijo de Martin Cabello
(...)Que: Zergaduna
Où: Andossiella
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo -
(1350)
CAR.PNAXIV , 321 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 9r A)
(...)
Bertolomeo, fijo de Johan Balestero
(...)Que: Zergaduna
Où: Miraglo
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo -
(1350)
CAR.PNAXIV , 356 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 31r A)
(...)
Bertolomeo
(...)Que: Zergaduna
Où: Azedo [Mendaza]
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo -
(1350)
CAR.PNAXIV , 308 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 1v B)
(...)
Bertolomeo, fijo de Martin Gil, pago IIII s.
(...)Que: Zergaduna
Où: Andion
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo d'ayllo -
(1350)
CAR.PNAXIV , 313 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 4v B)
(...)
Bertolomeo d'Ayllo
(...)Que: Zergaduna
Où: Miranda [Arga]
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo gorgorio -
(1350)
CAR.PNAXIV , 315 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 6r B)
(...)
Bertolomeo Gorgorio
(...)Que: Zergaduna
Où: Falçes
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo catelin -
(1350)
CAR.PNAXIV , 313 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 4v B)
(...)
Bertolomeo Catelin
(...)Que: Zergaduna
Où: Miranda [Arga]
Origine: CAR.PNAXIV -
bertholomeo de romeo -
(1350)
CAR.PNAXIV , 319 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 7v B)
(...)
Bertholomeo de Romeo
(...)Que: Zergaduna
Où: Andossiella
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo, el ciego -
(1350)
CAR.PNAXIV , 313 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 4v B)
(...)
Bertolomeo, el ciego
(...)Que: Zergaduna
Où: Miranda [Arga]
Origine: CAR.PNAXIV -
bertholomeo de carquar -
(1350)
CAR.PNAXIV , 324 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 10v A)
(...)
Bertholomeo de Carquar
(...)Que: Zergaduna
Où: Lerin
Origine: CAR.PNAXIV -
bertholomeo nicholay -
(1350)
CAR.PNAXIV , 324 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 10v A)
(...)
Bertholomeo Nicholay
(...)Que: Zergaduna
Où: Lerin
Origine: CAR.PNAXIV -
bertholomeo d'apariçio -
(1350)
CAR.PNAXIV , 349 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 27r C)
(...)
Bertholomeo d'Apariçio
(...)Que: Zergaduna
Où: Labraça
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo -
(1350)
CAR.PNAXIV , 335 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 17v A)
(...)
Bertolomeo
(...)Que: Zergaduna
Où: Viana, Plaza-Puerta de Estella
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo -
(1350)
CAR.PNAXIV , 347 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 25v A)
(...)
Johan Periz, fijo de Bertolomeo
(...)Que: Zergadun baten aita
Où: Oripan [Kripan]
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo de andion -
(1350)
CAR.PNAXIV , 309 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 2r A)
(...)
Bertolomeo de Andion
(...)Que: Zergaduna
Où: Larraga
Origine: CAR.PNAXIV -
bertholomeo gazquo -
(1350)
CAR.PNAXIV , 322 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 9r A)
(...)
Bertholomeo Gazquo
(...)Que: Zergaduna
Où: Carquar
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo -
(1350)
CAR.PNAXIV , 352 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 29rA)
(...)
Maria, nuera de Bertolomeo
(...)Que: Zergadun baten aitaginarreba
Où: Huxanavylla
Origine: CAR.PNAXIV -
bertholomeo el royo -
(1350)
CAR.PNAXIV , 324 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 10v B)
(...)
Bertholomeo el Royo
(...)Que: Zergaduna
Où: Lerin
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo -
(1350)
CAR.PNAXIV , 320 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 7v B)
(...)
Bertolomeo, nieto de dona Sancha
(...)Que: Zergaduna
Où: Andossiella
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo -
(1350)
CAR.PNAXIV , 313 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 5r A)
(...)
Bertolomeo, yerno de Rodrigo de Olalia
(...)Que: Zergaduna
Où: Miranda [Arga]
Origine: CAR.PNAXIV -
pero martoloyz -
(1350)
CAR.PNAXIV , 369 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 37v A)
(...)
Pero Martoloyz
(...)Que: Zergaduna
Où: Vidaorre (Val de Deyerri)
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo del rio -
(1350)
CAR.PNAXIV , 353 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 29r B)
(...)
Bertolomeo del Rio
(...)Que: Zergaduna
Où: Aguilar [Kodes]
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo marquiz -
(1350)
CAR.PNAXIV , 324 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 10v B)
(...)
Bertolomeo Marquiz
(...)Que: Zergaduna
Où: Lerin
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo -
(1350)
CAR.PNAXIV , 324 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 10v B)
(...)
Bertolomeo, fi de Saluador
(...)Que: Zergaduna
Où: Lerin
Origine: CAR.PNAXIV -
bertholomeo andres -
(1350)
CAR.PNAXIV , 322 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 9r B)
(...)
Bertholomeo Andres
(...)Que: Zergaduna
Où: Carquar
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo -
(1350)
CAR.PNAXIV , 320 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 8r A)
(...)
Bertolomeo, nieto de Niquolay
(...)Que: Zergaduna
Où: Pedralta [Azkoien]
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo de maria gil -
(1350)
CAR.PNAXIV , 311 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 3v A)
(...)
Bertolomeo de Maria Gil
(...)Que: Zergaduna
Où: Beruinçana
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo -
(1350)
CAR.PNAXIV , 320 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 8r A)
(...)
Bertolomeo, fijo de doynn'Oria, la perssa
(...)Que: Zergaduna
Où: Pedralta [Azkoien]
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo brauo -
(1350)
CAR.PNAXIV , 313 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 5r A)
(...)
Bertolomeo Brauo
(...)Que: Zergaduna
Où: Miranda [Arga]
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo -
(1350)
CAR.PNAXIV , 343 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 22v B)
(...)
Bertolomeo
(...)Que: Zergaduna
Où: Oyon
Origine: CAR.PNAXIV -
bertholomeo mayayo -
(1350)
CAR.PNAXIV , 322 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 9v A)
(...)
fi de Bertholomeo Mayayo
(...)Que: Zergadun baten aita
Où: Lerin
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo -
(1350)
CAR.PNAXIV , 338 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 19v B)
(...)
Bertolomeo, fijo de Johan Garnango
(...)Que: Zergaduna
Où: Aras
Origine: CAR.PNAXIV -
bertholomeo del ezquerro -
(1350)
CAR.PNAXIV , 311 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 3v B)
(...)
Bertholomeo del Ezquerro
(...)Que: Zergaduna
Où: Beruinçana
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo gonçaluo -
(1350)
CAR.PNAXIV , 324 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 11r A)
(...)
Bertolomeo Gonçaluo
(...)Que: Zergaduna
Où: Lerin
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo -
(1350)
CAR.PNAXIV , 320 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 8r A)
(...)
Bertolomeo, fijo de Johan Poluo
(...)Que: Zergaduna
Où: Pedralta [Azkoien]
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo -
(1350)
CAR.PNAXIV , 338 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 20r A)
(...)
Bertolomeo
(...)Que: Zergaduna
Où: Guarraynno [Bargota]
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo urdea -
(1350)
CAR.PNAXIV , 318 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 6v B)
(...)
Bertolomeo Urdea
(...)Que: Zergaduna
Où: Falçes
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo de sancho meder -
(1350)
CAR.PNAXIV , 312 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 4r A)
(...)
Bertolomeo de Sancho Meder // el uicario [al margen: clerigos]
(...)Que: Zergaduna
Où: Beruinçana
Origine: CAR.PNAXIV -
maria martolo -
(1350)
CAR.PNAXIV , 307 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 1r A)
(...)
Maria Martolo
(...)Que: Zergaduna
Où: Villatuerta
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo de funes -
(1350)
CAR.PNAXIV , 320 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 8r B)
(...)
Bertolomeo de Funes
(...)Que: Zergaduna
Où: Pedralta [Azkoien]
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo marques -
(1350)
CAR.PNAXIV , 336 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 18v A)
(...)
Bertolomeo Marques // fijos de los çapateros
(...)Que: Zergaduna
Où: Viana, Raual de la Puerta de Estella
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo niquolay -
(1350)
CAR.PNAXIV , 323 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 9v B)
(...)
Bertolomeo Niquolay
(...)Que: Zergaduna
Où: Lerin
Origine: CAR.PNAXIV -
bertholomeo -
(1350)
CAR.PNAXIV , 325 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 11v A)
(...)
Bertholomeo, fi de Miguel de Aluira
(...)Que: Zergaduna
Où: Vaygorri [Oteitza]
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo romeo -
(1350)
CAR.PNAXIV , 312 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 4r A)
(...)
Bertolomeo Romeo
(...)Que: Zergaduna
Où: Miranda [Arga]
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo -
(1350)
CAR.PNAXIV , 351 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 28r B)
(...)
Bertolomeo, barueador
(...)Que: Zergaduna, bizargina
Où: Bernedo
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo la çapatero (sic) -
(1350)
CAR.PNAXIV , 310 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 2v B)
(...)
fijos de Bertolomeo la çapatero (sic)
(...)Que: Zergadun batzuen aita
Où: Larraga
Origine: CAR.PNAXIV -
bertholomeo -
(1350)
CAR.PNAXIV , 325 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 11v A)
(...)
Bertholomeo, fijo de don Gil de Beruinçana
(...)Que: Zergaduna
Où: Vaygorri [Oteitza]
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo fornero -
(1350)
CAR.PNAXIV , 336 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 18v B)
(...)
Bertolomeo Fornero
(...)Que: Zergaduna
Où: Viana, Puerta de Santa Marta
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo -
(1350)
CAR.PNAXIV , 314 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 5v B)
(...)
Martin, fijo de Bertolomeo, pelitero
(...)Que: Zergadun baten aita, larrugina
Où: Falçes
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo -
(1350)
CAR.PNAXIV , 319 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 7r B)
(...)
Bertolomeo
(...)Que: Zergaduna
Où: Açagra
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo -
(1350)
CAR.PNAXIV , 354 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 30r B)
(...)
Bertolomeo
(...)Que: Zergaduna
Où: Villanueua (Los Arquos)
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo de usta -
(1350)
CAR.PNAXIV , 312 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 4v A)
(...)
Bertolomeo de Usta
(...)Que: Zergaduna
Où: Miranda [Arga]
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo soquellos -
(1350)
CAR.PNAXIV , 315 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 5v B)
(...)
Bertolomeo Soquellos
(...)Que: Zergaduna
Où: Falçes
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo -
(1350)
CAR.PNAXIV , 325 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 11v B)
(...)
Sancho Periz, fijo de Bertolomeo [Al margen: Summa: XL pagaron sobre lo que deuen de XV, y tachado: pagaron por IIC fuegos]
(...)Que: Zergadun baten aita
Où: Vaygorri [Oteitza]
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo -
(1350)
CAR.PNAXIV , 319 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 7r B)
(...)
Bertolomeo, nieto de Domingo Sancho
(...)Que: Zergaduna
Où: Sant Adrian
Origine: CAR.PNAXIV -
bertholomeo mayayo -
(1350)
CAR.PNAXIV , 323 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 10r B)
(...)
Bertholomeo Mayayo
(...)Que: Zergaduna
Où: Lerin
Origine: CAR.PNAXIV -
pero bartoloyz -
(1350)
CAR.PNAXIV , 363 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 34v B)
(...)
Pero Bartoloyz
(...)Que: Zergaduna
Où: Aramendia (Val d'Allin)
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo sanchiz -
(1350)
CAR.PNAXIV , 339 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 20v B)
(...)
Bertolomeo Sanchiz, clerigo
(...)Que: Zergaduna, apaiza
Où: Lagoardia
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo de lazaro -
(1350)
CAR.PNAXIV , 342 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 22r B)
(...)
Bertolomeo de Lazaro
(...)Que: Zergaduna
Où: Lagoardia, Peralta [auzoa]
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo aznar -
(1350)
CAR.PNAXIV , 313 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 4v A)
(...)
Bertolomeo Aznar
(...)Que: Zergaduna
Où: Miranda [Arga]
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo el royo -
(1350)
CAR.PNAXIV , 319 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 7v A)
(...)
Domingo, fijo de Bertolomeo el Royo
(...)Que: Zergadun baten aita
Où: Andossiella
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo de vruna -
(1350)
CAR.PNAXIV , 323 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 10r B)
(...)
la de Bertolomeo de Vruna
(...)Que: Zergadun baten aita edo senarra
Où: Lerin
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo -
(1350)
CAR.PNAXIV , 319 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 7v A)
(...)
Bertolomeo, fi de Martin Moreno
(...)Que: Zergaduna
Où: Andossiella
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo -
(1350)
CAR.PNAXIV , 334 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 17r B)
(...)
Bertolomeo, el clérigo
(...)Que: Zergaduna, apaiza
Où: Viana, Rua Mayor, Plaza-Sant Pedro
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo de benita -
(1350)
CAR.PNAXIV , 337 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 19r A)
(...)
Bertolomeo de Benita
(...)Que: Zergaduna
Où: Viana, Rua Mayor del Raual
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo -
(1350)
CAR.PNAXIV , 344 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 23v B)
(...)
Bertolomeo
(...)Que: Zergaduna
Où: Villa Escuerna
Origine: CAR.PNAXIV -
bertholomeo pegrinat -
(1354 [1890])
BRUT.CN , XLIV. dok., 58. or. [Tiroir 12, nº 59]
(...)
Por mesnaderos [...] En la tierra d'Ayllent-Puertos [...] Bertholomeo Pegrinat: XL l.
(...)Que: Arma gizona
Où: Nafarroa Beherea
Origine: BRUT.CN -
bertholomeo de la cuesta -
(1366)
CAR.PNAXIV , 627 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 161B)
Que: Zergaduna
Où: Mendabia
Origine: CAR.PNAXIV -
bertholomeo -
(1366)
CAR.PNAXIV , 602 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 146vC)
Que: Zergaduna
Où: Abaigar
Origine: CAR.PNAXIV -
bertholomeo nauarro -
(1366)
CAR.PNAXIV , 434 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], Xv)
(...)
Bertholomeo Nauarro, IIII florines
(...)Que: Zergaduna [labradores]
Où: Caparroso
Origine: CAR.PNAXIV -
bartholomeu -
(1366)
CAR.PNAXIV , 427 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 11rA [11vA])
(...)
Primerament Bartholomeu, IIIIº florines
(...)Que: Zergaduna [fidalgos]
Où: Melida
Origine: CAR.PNAXIV -
bartholomeo de pero garcia sanz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 568 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 119v A [120r A?])
Que: Zergaduna
Où: Mendigorria
Origine: CAR.PNAXIV -
bertholomeo -
(1366)
CAR.PNAXIV , 431 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], IIIr)
(...)
Item Bertholomeo, V florines
(...)Que: Zergaduna [franquos]
Où: Monteagudo
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo de lerin -
(1366)
CAR.PNAXIV , 440 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXIIv)
(...)
Item Bertolomeo de Lerin, I florin
(...)Que: Zergaduna
Où: Tutera (San Julian)
Origine: CAR.PNAXIV -
bartholo -
(1366)
CAR.PNAXIV , 591 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 140vB)
(...)
Xemeno, fijo de Bartholo
(...)Que: Zergadun baten aita
Où: Zirauki
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo de magaillon -
(1366)
CAR.PNAXIV , 440 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXIIv)
(...)
Item Bertolomeo de Magaillon, IX florines
(...)Que: Zergaduna
Où: Tutera (San Julian)
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeu de laflota -
(1366)
CAR.PNAXIV , 444 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXVIIr)
(...)
Item Bertolomeu de Laflota, VII florines
(...)Que: Zergaduna
Où: Tutera (Done Jurgi)
Origine: CAR.PNAXIV -
bartholo romano -
(1366)
CAR.PNAXIV , 449 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 14v B)
Que: Zergaduna
Où: Uxue
Origine: CAR.PNAXIV -
bertholomeo gorgorio -
(1366)
CAR.PNAXIV , 621 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 158vB)
Que: Zergaduna [non podiente]
Où: Faltzes
Origine: CAR.PNAXIV -
bertholomeo de maria yuaynnes -
(1366)
CAR.PNAXIV , 568 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 119v A [120r A?])
Que: Zergaduna
Où: Mendigorria
Origine: CAR.PNAXIV -
bartholomeo -
(1366)
CAR.PNAXIV , 449 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 14v B)
(...)
Garcia, fijo de Bartholomeo
(...)Que: Zergadun baten aita
Où: Uxue
Origine: CAR.PNAXIV -
bertholomeo curia [sic] -
(1366)
CAR.PNAXIV , 619 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 157v)
Que: Zergaduna
Où: Berbintzana
Origine: CAR.PNAXIV -
bertollomeu d'etunayn -
(1366)
CAR.PNAXIV , 549 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 102v)
(...)
Item [pobres que ren non pueden pagar] Bertollomeu d'Etunayn
(...)Que: Zergadun txiroa
Où: Iruñea (Nauarreria)
Origine: CAR.PNAXIV -
bertholomeo periz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 628 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 161vA)
Que: Zergaduna
Où: Sesma
Origine: CAR.PNAXIV -
bartholomeo -
(1366)
CAR.PNAXIV , 636 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 165vA)
(...)
Bartholomeo [117. Al margen: non podient]
(...)Que: Zergaduna [non podient]
Où: Pazuengos (Guardia)
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo de gaillipienço -
(1366)
CAR.PNAXIV , 441 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXIIIr)
(...)
Bertolomeo de Gaillipienço, II florines
(...)Que: Zergaduna
Où: Tutera (Magdalena)
Origine: CAR.PNAXIV -
bertholomeo autiran -
(1366)
CAR.PNAXIV , 434 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XIv)
(...)
Fijosdalgo. // Primero Bertholomeo Autiran, IIII florines
(...)Que: Zergaduna [fijosdalgo]
Où: Melida
Origine: CAR.PNAXIV -
bartholomeo d'amatrin -
(1366)
CAR.PNAXIV , 449 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 15r A)
Que: Zergaduna
Où: Pitillas
Origine: CAR.PNAXIV -
bartholomeo de casteliscar -
(1366)
CAR.PNAXIV , 482 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 45r B)
(...)
Estos son los tacxados en el IIº grado de los IIIal florines [...]
(...)Que: Zergaduna
Où: Zangoza
Origine: CAR.PNAXIV -
bertholomeo periso -
(1366)
CAR.PNAXIV , 622 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 159A)
Que: Zergaduna
Où: Azkoien
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo de vilagua -
(1366)
CAR.PNAXIV , 444 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXVIIv)
(...)
Item Bertolomeo de Vilagua, VI florines
(...)Que: Zergaduna
Où: Tutera (San Jaime)
Origine: CAR.PNAXIV -
bertholomeo -
(1366)
CAR.PNAXIV , 599 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 145vA)
Que: Zergaduna
Où: Otiñano
Origine: CAR.PNAXIV -
bertholomeo de geruas -
(1366)
CAR.PNAXIV , 643 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 168vB)
Que: Zergaduna
Où: Cuevas-Castillo (Viana)
Origine: CAR.PNAXIV -
bartholomeo d'eillera -
(1366)
CAR.PNAXIV , 449 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 15r A)
Que: Zergaduna
Où: San Martin Unx
Origine: CAR.PNAXIV -
bertholomeo de funes -
(1366)
CAR.PNAXIV , 622 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 159A)
Que: Zergaduna
Où: Azkoien
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo de flores -
(1366)
CAR.PNAXIV , 441 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXIIIv)
(...)
Bertolomeo de Flores, IIII florines
(...)Que: Zergaduna
Où: Tutera (Magdalena)
Origine: CAR.PNAXIV -
bertholomeu martiniz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 427 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 12rA)
(...)
Item Bertholomeu Martiniz, I florin
(...)Que: Zergaduna [fidalgos]
Où: Tafalla
Origine: CAR.PNAXIV -
bertholomeo -
(1366)
CAR.PNAXIV , 636 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 165vB)
Que: Zergaduna
Où: Villabuena
Origine: CAR.PNAXIV -
bertholomeo d'arre -
(1366)
CAR.PNAXIV , 575 (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 129r)
(...)
Estas son las expensas que yo, Bertholomeo d'Arre, he fechas del priestamo fecho al seynor rey de las IIIm libras echados a la ciudat de Pomplona et a la merindat de las Montaynnas
(...)Que: Zerga biltzaile komisioduna
Où: Nafarroa
Origine: CAR.PNAXIV -
don bertholomeo -
(1366)
CAR.PNAXIV , 540 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 93r A)
(...)
don Bertholomeo el tinturero
(...)Que: Zergaduna, tindatzailea
Où: Iruñea (Cotelleria)
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo d'olit -
(1366)
CAR.PNAXIV , 444 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXVIIIr)
(...)
Item Bertolomeo d'Olit, III florines
(...)Que: Zergaduna
Où: Tutera (San Jaime)
Origine: CAR.PNAXIV -
bartholomeo jurdan -
(1366)
CAR.PNAXIV , 483 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 45r B)
(...)
Estos son los tacxados en el IIº grado de los IIIal florines [...] Bartholomeo Jurdan et su yerrno [al margen derecho: Summa 104 fuegos]
(...)Que: Zergaduna
Où: Zangoza
Origine: CAR.PNAXIV -
bertholome -
(1366)
CAR.PNAXIV , 603 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 147C)
(...)
Bertholomeo, ferrero
(...)Que: Zergaduna, errementaria
Où: San Martin (San Pedro de la Rua, Lizarra)
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo ros -
(1366)
CAR.PNAXIV , 441 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXIIIv)
(...)
Bertolomeo Ros, IIII florines
(...)Que: Zergaduna
Où: Tutera (Magdalena)
Origine: CAR.PNAXIV -
bertholomeo de sancho del puyo -
(1366)
CAR.PNAXIV , 568 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 120r B)
Que: Zergaduna
Où: Mendigorria
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeu de sauastian -
(1366)
CAR.PNAXIV , 444 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXVIIIr)
(...)
Item Bertolomeu de Sauastian, VI florines
(...)Que: Zergaduna
Où: Tutera (San Jaime)
Origine: CAR.PNAXIV -
bertholomeo -
(1366)
CAR.PNAXIV , 634 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 164rC)
(...)
Bertholomeo [113. Al margen: non podient]
(...)Que: Zergaduna [non podient]
Où: Guardia
Origine: CAR.PNAXIV -
bertholomeu martiniz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 435 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XIIv)
(...)
Bertholomeu Martiniz, meyo florin
(...)Que: Zergaduna [fijosdalgo]
Où: Tafalla
Origine: CAR.PNAXIV -
bertholomeo caualer -
(1366)
CAR.PNAXIV , 568 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 120v A)
Que: Zergaduna
Où: Mendigorria
Origine: CAR.PNAXIV -
bertholomeo d'arre -
(1366)
CAR.PNAXIV , 538 (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 91r A)
(...)
Anno Domini Mº CCCº LXº sexto. Numero de los fuegos del Burgo de Sant Çernin et de la poblation de Sant Nicollas de Pomplona et aqueillos taxados por los alcaldes et jurados de la dicha villa et recebidos por Bertholomeo d'Arre, comissario a cuillir los florines que a los dichos fuegos pertenesce pagar en la forma que se sigue: // RECEPTA DE FLORINES
(...)Que: Zerga biltzailea
Où: Iruñea
Origine: CAR.PNAXIV -
bertholomeo de bruan -
(1366)
CAR.PNAXIV , 628 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 161vB)
Que: Zergaduna
Où: Lerin
Origine: CAR.PNAXIV -
bertholomeo -
(1366)
CAR.PNAXIV , 622 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 159B)
(...)
Martin Moço // Bertholomeo, su hermano
(...)Que: Zergaduna, beste baten anaia
Où: Azkoien
Origine: CAR.PNAXIV -
bertholomeo yniguiz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 619 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 157vC)
Que: Zergaduna
Où: Miranda Arga
Origine: CAR.PNAXIV -
bartholomeo de sancta çilia -
(1366)
CAR.PNAXIV , 453 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 17v B)
Que: Zergaduna
Où: Zangoza
Origine: CAR.PNAXIV -
bertholomeo johan -
(1366)
CAR.PNAXIV , 604 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 147vB)
Que: Zergaduna
Où: San Martin (San Pedro de la Rua, Lizarra)
Origine: CAR.PNAXIV -
bertholomeo d'arre -
(1366)
CAR.PNAXIV , 577 (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 130r)
(...)
Item otra expienssa fecha por mi Bertholomeo d'Arre que oui çierto mandamiento del thesorero que yo [104. Tachado: oui.] leuasse todos los dineros que cuyllido auia a la villa de Tudela
(...)Que: Komisioduna
Où: Iruñea
Origine: CAR.PNAXIV -
bertholomeo solano -
(1366)
CAR.PNAXIV , 450 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 15r B)
Que: Zergaduna
Où: San Martin Unx
Origine: CAR.PNAXIV -
bertholomeo de berrioçar -
(1366)
CAR.PNAXIV , 547 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 98r B)
(...)
Bertholomeo de Berrioçar, II florines
(...)Que: Zergaduna
Où: Iruñea (Granada)
Origine: CAR.PNAXIV -
bertholomeo moreno -
(1366)
CAR.PNAXIV , 626 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 160vA)
Que: Zergaduna
Où: Andosilla
Origine: CAR.PNAXIV -
bertholomeo -
(1366)
CAR.PNAXIV , 644 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 168vC)
Que: Zergaduna
Où: Aras
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo de magayllon -
(1366)
CAR.PNAXIV , 442 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXIVv)
(...)
Bertolomeo de Magayllon, IIII florines
(...)Que: Zergaduna
Où: Tutera (Done Petri)
Origine: CAR.PNAXIV -
bertholomeo de nauaz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 541 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 93r B)
(...)
Bertholomeo de Nauaz, IIII florines
(...)Que: Zergaduna
Où: Iruñea (Burelleria)
Origine: CAR.PNAXIV -
bertholomeo d'ardaiz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 541 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 93r B)
(...)
Bertholomeo d'Ardaiz, III florines
(...)Que: Zergaduna
Où: Iruñea (Burelleria)
Origine: CAR.PNAXIV -
bertholomeu beltrán -
(1366)
CAR.PNAXIV , 435 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XIIIv)
(...)
Bertholomeu Beltrán, VIII florines
(...)Que: Zergaduna [labradores]
Où: Tafalla
Origine: CAR.PNAXIV -
bertholomeo de munarriz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 541 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 93r B)
(...)
Bertholomeo de Munarriz, I florin
(...)Que: Zergaduna
Où: Iruñea (Burelleria)
Origine: CAR.PNAXIV -
bertholomeo royo -
(1366)
CAR.PNAXIV , 629 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 161vC)
(...)
Johan, fijo de Bertholomeo Royo
(...)Que: Zergadun baten aita
Où: Lerin
Origine: CAR.PNAXIV -
bertholomeo de carquar -
(1366)
CAR.PNAXIV , 629 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 162A)
Que: Zergaduna
Où: Lerin
Origine: CAR.PNAXIV -
bertholomeo ferrero -
(1366)
CAR.PNAXIV , 637 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 166rA)
Que: Zergaduna
Où: Elvillar
Origine: CAR.PNAXIV -
bertholomeu yniguiz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 425 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 10vA)
(...)
Item Bertholomeu Yniguiz, II florines
(...)Que: Zergaduna [fidalgos]
Où: Valtierra
Origine: CAR.PNAXIV -
bertholomeu royo -
(1366)
CAR.PNAXIV , 425 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 10vA)
(...)
Item Bertholomeu Royo, II florines
(...)Que: Zergaduna [fidalgos]
Où: Valtierra
Origine: CAR.PNAXIV -
bartholomeo d'epaco -
(1366)
CAR.PNAXIV , 450 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 15v B)
Que: Zergaduna
Où: Kaseda
Origine: CAR.PNAXIV -
bartholomeo periz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 478 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 41v A)
Que: Zergaduna
Où: Erronkari
Origine: CAR.PNAXIV -
bertholomeo la puent -
(1366)
CAR.PNAXIV , 629 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 162A)
Que: Zergaduna
Où: Lerin
Origine: CAR.PNAXIV -
bertholomeo sanchiz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 604 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 148rA)
(...)
Bertholomeo Sanchiz et Sancho Ponz, su hermano
(...)Que: Zergaduna
Où: La Rúa (Lizarra)
Origine: CAR.PNAXIV -
bartholomeo -
(1366)
CAR.PNAXIV , 478 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 41v B)
Que: Zergaduna
Où: Garde
Origine: CAR.PNAXIV -
bertholomeo yeniguiz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 433 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], VIIv)
(...)
Bertholomeo Yeniguiz, II florines
(...)Que: Zergaduna [fijosdalgo]
Où: Valtierra
Origine: CAR.PNAXIV -
bertholomeo -
(1366)
CAR.PNAXIV , 641 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 167vC)
(...)
Bertholomeo, clerigo
(...)Que: Zergaduna, apaiza
Où: Rua Mayor (Viana)
Origine: CAR.PNAXIV -
bertholomeo -
(1366)
CAR.PNAXIV , 615 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 153vC)
(...)
Bertholomeo, merçero
(...)Que: Zergaduna [fijos d'algo], mertzeroa
Où: Azkoien
Origine: CAR.PNAXIV -
bertholomeu de vson -
(1366)
CAR.PNAXIV , 436 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XIVr)
(...)
Bertholomeu de Vson, II florines
(...)Que: Zergaduna [labradores]
Où: Tafalla
Origine: CAR.PNAXIV -
bertholomeo -
(1366)
CAR.PNAXIV , 626 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 160vB)
Que: Zergaduna
Où: San Adrián
Origine: CAR.PNAXIV -
bertholomeo -
(1366)
CAR.PNAXIV , 601 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 146C[B])
(...)
NON PODIENTES
(...)Que: Zergaduna [non podiente]
Où: Labraza
Origine: CAR.PNAXIV -
bertholomeo d'arre -
(1366)
CAR.PNAXIV , 581, 126. oh. (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 133r)
(...)
Oydo fue este compto en Pomplona el finido IIIº dia de nouiembre anno LX VIIIº por los maestros oydores de los comptos. ARANGUREN (Signo) [126. (...) Y cancelado: Item otra expiensa fecho por mi Bertholomeo d'Arre, que oui çierto mandamiento del thesorero, que io leuasse todos los dineros que cuyllido auia a la villa de Tudela (...)]
(...)Que: Komisioduna
Où: Nafarroa
Origine: CAR.PNAXIV -
bertholomeu çanquarron -
(1366)
CAR.PNAXIV , 429 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], Iv)
(...)
Bertholomeu Çanquarron, III florines
(...)Que: Zergaduna [francos]
Où: Corella
Origine: CAR.PNAXIV -
bartholomeu lopiz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 426 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 11rA)
(...)
Item Bartholomeu Lopiz, IIIIº florines
(...)Que: Zergaduna [fidalgos]
Où: Caparroso
Origine: CAR.PNAXIV -
bertholomeo soquieillo -
(1366)
CAR.PNAXIV , 620 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 158C)
Que: Zergaduna
Où: Faltzes
Origine: CAR.PNAXIV -
bertholomeo merino -
(1366)
CAR.PNAXIV , 629 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 162B)
Que: Zergaduna
Où: Lerin
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo de verde -
(1366)
CAR.PNAXIV , 442 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXVv)
(...)
Item Bertolomeo de Verde, X florines
(...)Que: Zergaduna
Où: Tutera (Salbatore)
Origine: CAR.PNAXIV -
bartholomeu ximenez -
(1366)
CAR.PNAXIV , 426 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 11rA)
(...)
Item Bartholomeu Ximenez, II florines
(...)Que: Zergaduna [fidalgos]
Où: Caparroso
Origine: CAR.PNAXIV -
bertholomeo -
(1366)
CAR.PNAXIV , 632 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 163vA)
Que: Zergaduna
Où: Villanueva (Esprontzeda)
Origine: CAR.PNAXIV -
bertholomeo -
(1366)
CAR.PNAXIV , 630 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 162C)
(...)
Pero Miguel de la Marzieilla // Bertholomeo, su hermano
(...)Que: Zergaduna, beste baten anaia
Où: Lerin
Origine: CAR.PNAXIV -
johan periz de bertholomeo -
(1366)
CAR.PNAXIV , 638 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 166rC)
Que: Zergaduna
Où: Kripan
Origine: CAR.PNAXIV -
bertholomeo -
(1366)
CAR.PNAXIV , 613 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 153[152]vA)
Que: Zergaduna
Où: Aguilar
Origine: CAR.PNAXIV -
bertholomeo -
(1366)
CAR.PNAXIV , 613 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 153[152]vA)
Que: Zergaduna
Où: Aguilar
Origine: CAR.PNAXIV -
bartholomeo juglar -
(1366)
CAR.PNAXIV , 484 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 46r B)
(...)
Estos son los tacxados en el IIIIº grado cada uno qui son de juso scriptos I florin [...] Bartholomeo Juglar. // vna bona muyller tripera
(...)Que: Zergaduna
Où: Zangoza
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo de calchetas -
(1366)
CAR.PNAXIV , 443 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXVIr)
(...)
Item Bertolomeo de Calchetas, I florin
(...)Que: Zergaduna
Où: Tutera (Salbatore)
Origine: CAR.PNAXIV -
bartholomeo de meavilla -
(1366)
CAR.PNAXIV , 482 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 44v A)
(...)
Primerament del primero grado de los IIIIen florines son estos que se sieguen [...]
(...)Que: Zergaduna
Où: Zangoza
Origine: CAR.PNAXIV -
bertholomeo -
(1366)
CAR.PNAXIV , 618 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 157A)
(...)
Bertholomeo el ferrero
(...)Que: Zergaduna, errementaria
Où: Larraga
Origine: CAR.PNAXIV -
bertholomeo garcia -
(1366)
CAR.PNAXIV , 630 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 162C)
Que: Zergaduna
Où: Lerin
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo del toro -
(1366)
CAR.PNAXIV , 443 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXVIv)
(...)
Item Bertolomeo del Toro, III florines
(...)Que: Zergaduna
Où: Tutera (San Nikolas)
Origine: CAR.PNAXIV -
martholo d'arruacu [sic] -
(1366)
CAR.PNAXIV , 608 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 149vC)
Que: Zergaduna
Où: Carrera Longa (Lizarra)
Origine: CAR.PNAXIV -
bertholomeo d'arre -
(1366)
CAR.PNAXIV , 518 (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 74r A)
(...)
Anno Domini Mº CCCº LXº sexto // Compto de Bertholomeo d'Arre, comissario a recebir los dos florines et medio que por cada fuego pertenesçe pagar a los fidalgos, a las buenas villas et a los lauradores de la merindat de Pomplona
(...)Que: Komisioduna
Où: Nafarroa
Origine: CAR.PNAXIV -
bertholomeo molinero -
(1366)
CAR.PNAXIV , 434 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], Xr)
(...)
Bertholomeo Molinero, IIII florines
(...)Que: Zergaduna [labradores]
Où: Caparroso
Origine: CAR.PNAXIV -
bertholomeo caragoçano [sic] -
(1366)
CAR.PNAXIV , 618 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 157B)
(...)
Bertholomeo Caragoçano [sic; Ç-]
(...)Que: Zergaduna [non podiente]
Où: Larraga
Origine: CAR.PNAXIV -
sancho miguel martholo -
(1366)
CAR.PNAXIV , 616 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 156A)
Que: Zergaduna
Où: Oteitza Iguzkitzaibar
Origine: CAR.PNAXIV -
bertolomeo -
(1366)
CAR.PNAXIV , 443 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXVIv)
(...)
Item Bertolomeo, el frenero, II florines
(...)Que: Zergaduna [frenero]
Où: Tutera (San Nikolas)
Origine: CAR.PNAXIV -
bartholomeo carniçero -
(1366)
CAR.PNAXIV , 639 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 166vB)
Que: Zergaduna [fidalgo]
Où: Goardia
Origine: CAR.PNAXIV -
bertholomeo ortiz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 434 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], Xr)
(...)
Bertholomeo Ortiz, VI florines
(...)Que: Zergaduna [labradores]
Où: Caparroso
Origine: CAR.PNAXIV -
pero martholo iz -
(1366 [1955])
IRIG.AMN , 504. or.
(...)
Pero martholo iz [sic]. (Rolde [AGN, 1366], Vidaurre.) Idem con el nombre propio personal (inscrito en el rolde por separado) Martolo = Bartolomé
(...)Que: Zergaduna
Où: Bidaurre
Origine: IRIG.AMN -
bartolo fijo de domingo cerrena -
(1366 [1955])
IRIG.AMN , 496. or.
(...)
En Lerín (rolde 1366), Bartolo fijo de Domingo cerrena; apodo, vasc. zerrena = polilla de la tela. Más adelante se pueden ver otros testimonios a profusión en otros pueblos de la Ribera, como Allo, Arellano, Oteiza, etc. a este respecto
(...)Que: Zergaduna eta haren aita
Où: Lerin
Origine: IRIG.AMN -
bartholomeo curia (çuria) -
(1366 [1955])
IRIG.AMN , 498. or.
(...)
Bartholomeo curia (çuria) [AGN, rolde 1366], vasc. zuria = el blanco
(...)Que: Zergaduna
Où: Nafarroa
Origine: IRIG.AMN -
bertholomeo d'arre -
(1366/02/21 [1890])
BRUT.CN , CLIV. dok., 141. or. [Cartulaire Charles II, 265]
(...)
Karlos, etc. A nuestro bien amado Bertholomeo d'Arre, baylle de los Judios de Pomplona, salut
(...)Que: Jauna
Où: Iruñea
Origine: BRUT.CN -
bertholomeo d'arre -
(1366/03/08 [1890])
BRUT.CN , CLXIV. dok., 148. or. [Tiroir 21, nº 91]
(...)
Otrossi vos ruego que de mis partes li mandedes a Bertholomeo d'Arre que a Peru Ezquerran lo que er a pagar de su ass...
(...)Que: Jauna
Où: Nafarroa
Origine: BRUT.CN -
barttolome -
(1375/03/04)
FDMPV.009 , 3. dok. 24. or. [Priv. reg. 1 nº 4, 5v]
(...)
y dende para delantte mis esttos alcaldes que los pongan cada anno el conzejo de la dicha villa, por el dia de San Barttolome Aposttol, que hes en el mes de agostto
(...)Que: Santu izena [data, abuztukoa]
Où: --
Origine: FDMPV.009 -
bartholome -
(1376/08/01)
FDMPV.009 , 4. dok. 29. or. [Priv. reg. 1, 3v]
(...)
e estos alcaldes que los pongan de cada anno el concejo de la dicha villa nueba de Regoitia para el dia de san Bartholome apostol que cae en el mes de agosto
(...)Que: Santu izena [data, abuztukoa]
Où: --
Origine: FDMPV.009 -
br. anays -
(1393/12/15)
FDMPV.006 , 173. or. [UA.SEG, C/5/1/[1]/14]
(...)
Dada en las Cortes de Madrid, quinse dias de Dizienbre anno del nasçimiento de Nuestro Salvador Jhesu Christo de mill e trezientos e noventa e tres annos. Yo Diego Alfonso de de Duennas la fis escrivir por mandado de nuestro sennor el Rey // Doctor Vincentius Aries [?] archidiaconus Toletanus [RUBRICADO]. Br. Anays [?] [RUBRICADO]
(...)Que: Lekuko sinatzailea
Où: Madril
Origine: FDMPV.006 -
br. anays -
(1393/12/15)
FDMPV.006 , 175. or. [UA.SEG, C/5/1/1/12]
(...)
Yo Diego Alfonso de Duennas las fis escrivir por mandado de nuestro sennor el Rey. Bachalarius Gomecius. Fernandus Gundisalvi [RUBRICADO] // Doctor Vincentius Aries archidiaconus Toletanus [RUBRICADO]. Br. Anays [RUBRICADO]
(...)Que: Lekuko sinatzailea
Où: Madril
Origine: FDMPV.006 -
br. anays -
(1393/12/15)
FDMPV.006 , 177. or. [UA.SEG, C/5/1/1/13]
(...)
Yo Diego Alfonso de Duennas la fis escrivir por mandado de nuestro sennor el Rey. Bachalarius Gomecius. [RUBRICADO]. Ferrando Gundisalvi [RUBRICADO]. [ESPALDAS]: Doctor Vincencius Aries archidiaconus Toletanus [RUBRICADO]. Br. Anays [?] [RUBRICADO]
(...)Que: Lekukoa
Où: Madril
Origine: FDMPV.006 -
be. anayz -
(1393/12/15)
FDMPV.006 , 184. or. [UA.SEG, B/1/1/27]
(...)
Yo Diego Alfonso de Duennas la fiz escrivir por mandado de nuestro sennor el rey. Bachalarius in legibus Gomeçius. Vista. Fernandus Gundisalvi dotor. Vinçentius Arie archidiaconus Toletanus. Be. Anayz. Iohan Ramirrez. Registrado
(...)Que: Lekuko sinatzailea
Où: Madril
Origine: FDMPV.006 -
bartholome anays -
(1393/12/15)
FDMPV.006 , 168. or. [UA.SEG, C/5/1/1/23, 21v]
(...)
Yo Diego Alfonso de Duennas la fiz escrivir por mandado de nuestro sennor el Rey. Bachalarius in legibus, Gomecii Arie. Vista, Ferrnandus Gundisalvus. Dotor Vicencius Arie. Archidiaconus toletanus Bartholome Anays. Johan Rodriguez. Registrada
(...)Que: Lekuko sinatzailea
Où: Madril
Origine: FDMPV.006 -
bartholome -
(1393/12/15)
FDMPV.006 , 169. or. [UA.SEG, C/5/1/1/11]
(...)
Yo Diego Alfonso de Duennas la fis escrivir por mandado de nuestro sennor el Rey. Bachalarius in legibus Gometius Arie [RUBRICADO]. Fernandus Gundisalvi [RUBRICADO]. [Vto.] Doctor Vincentius Aries archidiaconus Toletanus [RUBRICADO]. Bartholome [RUBRICADO]
(...)Que: Lekuko sinatzailea
Où: Madril
Origine: FDMPV.006 -
bartolome sanches de urreta -
(1415 [1982])
FDMPV.001 , IV. dok., 52. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.3, 1v]
(...)
nos los procuradores de las villas e logares de la dicha tierra espeçialmente Bartolome Sanches de Urreta procurador del conçejo de la villa de Sant Sebastian
(...)Que: Donostiako ahalduna
Où: Donostia
Origine: FDMPV.001 -
berdolo de perer -
(1465 [1991, 1995])
DRPLV , V, 32. or.
(...)
Berdolo de Perer a.1465 CartOssau 60B (p. 341); frente a: Berdot de Lissarre / Berdot de Peyrooa a.1338 CartOssau 12A (pp. 84 Y87); Berdot de Lajuus de Osse a.1465 CartOssau 60B (p. 341); y a: Berdon de Casanava a.1338 CartOssau 12A (p. 87); y a: Berdolet d'Ort / Berdolet de Bramalop a.1465 CartOssau 60B (p. 339); y a: Berducon d'Orteg notari public d'Ossau a.1465 CartOssau 60B (p. 339) / Berducon d'Abadie a.1457 CartOssau 44B (p. 280) / Berducoo d'Abadie a.1457 CartOssau 45B (p. 282)
(...)Que: Antroponimoa
Où: Ossau
Origine: DRPLV -
berdolet d'ort -
(1465 [1991, 1995])
DRPLV , V, 32. or.
(...)
Berdolo de Perer a.1465 CartOssau 60B (p. 341); frente a: Berdot de Lissarre / Berdot de Peyrooa a.1338 CartOssau 12A (pp. 84 Y87); Berdot de Lajuus de Osse a.1465 CartOssau 60B (p. 341); y a: Berdon de Casanava a.1338 CartOssau 12A (p. 87); y a: Berdolet d'Ort / Berdolet de Bramalop a.1465 CartOssau 60B (p. 339); y a: Berducon d'Orteg notari public d'Ossau a.1465 CartOssau 60B (p. 339) / Berducon d'Abadie a.1457 CartOssau 44B (p. 280) / Berducoo d'Abadie a.1457 CartOssau 45B (p. 282)
(...)Que: Antroponimoa
Où: Ossau
Origine: DRPLV -
berdolet de bramalop -
(1465 [1991, 1995])
DRPLV , V, 32. or.
(...)
Berdolo de Perer a.1465 CartOssau 60B (p. 341); frente a: Berdot de Lissarre / Berdot de Peyrooa a.1338 CartOssau 12A (pp. 84 Y87); Berdot de Lajuus de Osse a.1465 CartOssau 60B (p. 341); y a: Berdon de Casanava a.1338 CartOssau 12A (p. 87); y a: Berdolet d'Ort / Berdolet de Bramalop a.1465 CartOssau 60B (p. 339); y a: Berducon d'Orteg notari public d'Ossau a.1465 CartOssau 60B (p. 339) / Berducon d'Abadie a.1457 CartOssau 44B (p. 280) / Berducoo d'Abadie a.1457 CartOssau 45B (p. 282)
(...)Que: Antroponimoa
Où: Ossau
Origine: DRPLV -
bartolome de zuloaga -
(1468/09/25 [1983])
FDMPV.002 , 75. dok., 141. or.
(...)
Sepades que Bartolome de Zuloaga vuestro procurador en vuestro nombre me fizo relacion diciendo que muchas veces acaecen pleitos e devates e questiones en esa dicha provincia entre un concejo con otro e una colacion e parrochia con otra
(...)Que: Prokuradorea
Où: Gipuzkoa
Origine: FDMPV.002 -
vartolome ruyz de castanned -
(1495/01/04 [1983])
FDMPV.003 , 56. dok., 81. or.
(...)
Don Albaro Andres doctor Antonius doctor. Gundisalbus licentus i licentus. Yo Vartolome Ruyz de Castanned escribano de camara del Rey e de la Reyna nuestros sennores la fise escrivir por su mandado con acuerdo de los del su consejo. Registrada doctor Alonso Albares. Chançeller
(...)Que: Idazkaria
Où: Madril
Origine: FDMPV.003 -
bartolome ruyz de castanneda -
(1498/11/03)
FDMPV.009 , 42. dok. 196. or. [Prov. reg. 1 nº 2]
(...)
Iohanes doctor; Franciscus licenciatus; Petrus doctor; Ioan licenciatus. Yo Bartolome Ruyz de Castanneda, escriuano de camara del rey e de la reyna nuestros sennores, la fise escriuir por su mandado con acuerdo de los de su consejo. Para el corregidor o juez de resydençia de Viscaya sobre la casa que hase Juan de Boliuar. Licenciatus Antonius de Herrera; Bachiller Bernal Dianes chançiller
(...)Que: Eskribaua
Où: Valladolid
Origine: FDMPV.009 -
bartolome ruys de castanneda -
(1499/01/03 [1983])
FDMPV.003 , 64. dok., 99. or.
(...)
Yo Bartolome Ruys de Castanneda escrivano de camara del rey e de la reyna nuestros sennores la fise escrivir por su mandado. Con acuerdo de los del su consejo
(...)Que: Idazkaria
Où: Ocaña
Origine: FDMPV.003 -
bartolome ruys de castanneda -
(1499/03/18)
FDMPV.009 , 43. dok. 198. or. [Cart. carp. 3]
(...)
Joan episcopus ouetensis; Iohanes doctor; Petrus doctor; Joan licenciatus; Martinus doctor; Licenciatus Capata [sic; Ç-]. Yo Bartolome Ruys de Castanneda, escriuano de camara del rey e de la reyna nuestros sennores, la fise escreuir por su mandado, con acuerdo de los del su consejo
(...)Que: Eskribaua
Où: Madril
Origine: FDMPV.009 -
bartolome ruyz de castanneda -
(1500/08/26)
FDMPV.009 , 52. dok. 216. or. [Prov. reg. 1 nº 7]
(...)
Yo Bartolome Ruyz de Castanneda, escriuano de camara del rey e de la reyna nuestros sennores, la fise escriuir por su mandado con acuerdo de los del su consejo
(...)Que: Eskribaua
Où: Granada
Origine: FDMPV.009 -
bartolome ruyz de castanneda -
(1501)
FDMPV.009 , 54. dok. 223. or. [Prov. reg. 1 nº 8]
(...)
Yo Bartolome Ruyz de Castanneda, escriuano de camara del rey e de la reyna nuestros sennores, la fise escriuir por su mandado con (acue)rdo de los del su consejo
(...)Que: Eskribaua
Où: Granada
Origine: FDMPV.009 -
bartholome ruyz de castanneda -
(1507/04/27)
FDMPV.009 , 69. dok. 275. or. [Prov. reg. 1 nº 12(1)]
(...)
Yo Bartholome Ruyz de Castanneda, escriuano de camara de la reyna nuestra sennora, la fise escriuir por su mandado con acuerdo de los del su consejo
(...)Que: Eskribaua
Où: Palentzia
Origine: FDMPV.009 -
bartholome ruis de castaneda -
(1507/05/28)
FDMPV.009 , 70. dok. 277. or. [Prov. reg. 1 nº 13, 2r]
(...)
Yo Bartholome Ruis de Castaneda, escriuano de camara de la reyna, nuestra sennora, la fis escriuir por su mandado con acuerdo de los del su consejo
(...)Que: Eskribaua
Où: Magaz de Pisuerga [Palentzia]
Origine: FDMPV.009 -
bartholome ruyz de castanneda -
(1507/10/29)
FDMPV.009 , 71. dok. 301. or. [Ej. reg. 1 nº 2, 13r]
(...)
Yo Bartholome Ruyz de Castanneda, escriuano de camara de la reyna nuestra sennora, la fise escriuir por mandado con acuerdo de los del su consejo
(...)Que: Eskribaua
Où: Burgos
Origine: FDMPV.009 -
bartolome ruyz de castanneda -
(1513/06/22)
FDMPV.009 , 87. dok. 341. or. [Prov. reg. 1 nº 15]
(...)
Yo Bartolome Ruyz de Castanneda, escriuano de camara de la reyna nuestra sennora, la fise escriuir por su mandado con acuerdo de los del su consejo
(...)Que: Eskribaua
Où: Valladolid
Origine: FDMPV.009 -
bartolome ruyz de castanneda -
(1516/03/12)
FDMPV.009 , 90. dok. 347. or. [Prov. reg. 1 nº 18]
(...)
Yo Bartolome Ruyz de Castanneda, escriuano de camara de la reyna nuestra sennora, la fise escriuir por su mandado con acuerdo de los del su consejo
(...)Que: Eskribaua
Où: Madril
Origine: FDMPV.009 -
bartolome ruyz de castanneda -
(1516/03/13)
FDMPV.009 , 91. dok. 348. or. [Prov. reg. 1 nº 14(2)]
(...)
Yo Bartolome Ruyz de Castanneda, escriuano de camara de la reyna nuestra sennora, la fise escriuir (por) su mandado con acuerdo de los del su consejo
(...)Que: Eskribaua
Où: Madril
Origine: FDMPV.009 -
bartolome ruyz de castanneda -
(1516/03/14)
FDMPV.009 , 92. dok. 350. or. [Prov. reg. 1 nº 19]
(...)
Yo Bartolome Ruyz de Castanneda, escriuano de camara de la reyna nuestra sennora, la fise escriuir por su mandado con acuerdo de los del su consejo
(...)Que: Eskribaua
Où: Madril
Origine: FDMPV.009 -
bartholomeo -
(1571)
Lç , 207
(...)
Eta sarthu izan ziradenan, igan zitezen ganbera gora batetara non baitzeuden *Pierris eta *Iacques, *Ioannes, eta *Andriu, *Philippe eta *Thomas, *Bartholomeo eta *Mattheu, *Iacques *Alpheoren semea eta *Simon *Zelotes, eta *Iuda *Iacquesen anaiea
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
bartholome -
(1571)
Lç.Cal , 12
(...)
S *Bartholome
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
bartholomeo -
(1571)
Lç , 65
(...)
Eta *Andriu eta *Philippe, eta *Bartholomeo, eta *Mattheu, eta *Thomas, eta *Iacques *Alpheoren semea, eta *Thadeo, eta *Simon *Cananeoa,
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
bartholomeo -
(1571)
Lç , 111
(...)
*Iacques eta *Ioannes:; *Philippe eta *Bartholomeo:
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
bartholomeo -
(1571)
Lç , 17
(...)
*Philippe eta *Bartholomeo: *Thomas eta *Matheu publikanoa: *Iaques *Alpheoren semea eta *Lebeo, izen goitikoz *Thadeo
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
bartolome de arbide -
(1595/06/27 [1992])
UA.PAS , E sekz., 8. negoz., 1. sail., 1. leg., 1. exp. [OV.08, 44-45. or.]
(...)
Pasaiako herriaren kutizia izan den zezen festak 1595. urterako bazuen estimaziorik: // "...la muger de Bartolome de Arbide y la muger de la Tor me han pedido les alquile una bentana para her los toros y no he podido menos azer...” [75. PAM.: Relacciones del Ayuntamiento (1525-1899), E Sekz., 8. Negoz., 1. Sail., 1. Leg., 1. Exp., or. gabe (27 de Junio de 1595)]
(...)Que: Bizilaguna
Où: Pasaia
Origine: OV.08 -
bartholome -
(1635)
Harb , 924
(...)
*Bartholome apostolua
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
barthelemi -
(1635)
Harb , 357
(...)
San *Barthelemi, othoitz
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
bartholome -
(1636)
EZ.Eliç , 959
(...)
*Bartholome apostolua
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
bartholomeus -
(1636)
EZ.Eliç , 123
(...)
S. *Bartholomeus
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
bartholome -
(1636)
EZ.Eliç , 346
(...)
*Bartholome saindua, *Mathea saindua, *Simon saindua, *Thadea saindua, *Mathia aindua, *Barnaba saindua, *Lukas saindua, *Markus saindua, apostolu eta ebanjelista saindu guztiak
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
bartholomaeus donadeus grieschus -
(1638)
O.NUV , III, XII. kap., 530. or. [1047. or.]
Que:
Où:
Origine: O.NUV -
bartolomeus riberanus -
(1638)
O.NUV , III, XIII. kap., 547. or. [1064. or.]
Que:
Où:
Origine: O.NUV -
burgoçar, bartolo de -
(1641 [1995])
DRPLV , V, 265. or.
(...)
Burgoçar (Bartolo de), Munguia, a.1641
(...)Que: Antroponimoa
Où: Mungia
Origine: DRPLV -
burgoa, bartholome de -
(1745 [1995])
DRPLV , V, 264. or.
(...)
Burgoa (ynquilino) (Bartholome de), Gamiz. a.1745
(...)Que: Antroponimoa
Où: Gamiz (B)
Origine: DRPLV -
bartholome de zulerica -
(1745 [1998])
IRIOL.FOGBI , -- [SAL.IKA, 6.67, 167. or.]
(...)
Zulerica (Bartholome de Zulerica, Igorre, B, 1745, Irigoien & Olasolo, 1998)
(...)Que: Antroponimoa
Où: Igorre
Origine: SAL.IKA -
bartholome -
(1760+)
Mb.IArg1 , 252
(...)
*Bernardino *del *Busto deritzan gizon jangoikotar batek, berak dionaz, izandu zuen *Bartholome zeritzan anai txiki bat
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
bartolome olaechea -
(1763 [1992])
DRPLV , IV, 204. or. (1. oin oharra), 351. or. (9. oin oharra), 400. or. (1. oin oharra)
(...)
DOTRINA CRISTIANEA, D. BARTHOLOME Olaechea Laucarizco Cureac bere Elesatean Jai Domeca guztietan expliquetan davena leguez. OFRECIETAN, ETA dediquetan deutso D. Nicolas Antonio Landazuri, Laucarizco, eta Bilboco Elexetaco Beneficiau, eta leen Begoñaco, eta orañ Jandone Cueco Cura Jaunari
(...)Que: Apaiza
Où:
Origine: DRPLV -
bartholome olaechea -
(1763 [1995])
DRPLV , V, 340. or. (10. oin oharra)
(...)
DOTRINA CRISTIANEA, D. BARTHOLOME Olaechea Laucarizco Cureac bere Elesatean Jai Domeca guztietan expliquetan davena leguez, Vitoria 1763
(...)Que: Antroponimoa
Où:
Origine: DRPLV -
bartholome -
(1777)
Lg2 , 133
(...)
Handik laster, *Philipek sar arazi zuen *Nathanael edo *Bartholome *Jesu-Kristoren dizipuluen baltsan
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
bartholome -
(1777)
Lg2 , 143
(...)
Jaunaren lehenbiziko ministro hek ziren *Simon-Piarres, bertze guzien printzea: qq, *Andres haren anaia; *Jakobe eta *Joannes *Zebedearen semeak; *Philipe, *Bartholome, *Matthieu, *Thomas, *Jacobe *Alseen semea; *Juda haren anaia, *Thadee zaritzona, eta *Simon kananeendarra: hamabigarren apostulua zen *Judas *Iskariot *Jesus yuduei saldu ziotena
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
bartholome -
(1814)
UskLiB , 139
(...)
Sen *Bartholome
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
bartolome -
(1816)
fB.Olg , 1
(...)
*Euskal-Errijetako olgeeta, ta dantzeen neurrizko-gatz-ozpinduba Aita prai *Bartolome Santa *Teresa, *Markinako *Karmen ortozeko predikadoriak prestauba
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
bartolome -
(1816)
fB.Ic1 , 901
(...)
JAUNGOIKOAREN AMAR AGINDUBEETAKO LELENGO BOSTEEN IKASIKIZUNAK, AITA PRAI *BARTOLOME SANTA *Teresak *Markinako *Karmen Ortozeko predikadoriak ateraak
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
bartolome -
(1816)
fB.Ic1 , 905
(...)
Onegaz artuko dau neurri-bagako atsegina zeubeen kapillau humilde, ta prestu prai *Bartolome *Santa *Teresa, karmilita Ortozak
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
bartolo -
(1830+)
Echag , 59
(...)
*Joxe biyak eta *Bartolo jardiñetako maisubak antziñatikan gure artean izan dirade deitubak: beti lanian aurtasunetik neke izerdiyan oitubak, buruko illea eta bizarra dakazkite zuritubak
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
barthelemien -
(1840)
Jaur , 405
(...)
MEDITAZIONEA SAN *BARTHELEMIEN BESTAKO
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
bartolome -
(1847)
Izt.C , 247
(...)
*Amezketako plazan S, *Bartolome arratsalde batean Erri-zezena jokatzen zebillela, esan zukean *Ataungo etxejaun *Arzelus deitzen zitzaionak, ezen, beraren Errian bazala emezortzi urte bete bageko mutila, plazan zebillen zezen ari adarretatik itsatsirik buruaz lurra jo-erazoko ziona
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
bartolome -
(1847)
Izt.C , 463
(...)
Don *Bartolome *Urdinso Jeneral eskuadrakoa milla zazpieun ta amazazpigarren urte inguruan ezagutua
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
bartolome -
(1847)
Izt.C , 503
(...)
Don *Bartolome *de *Urdinsu ta *Arbelaiz, Jeneral egoialdeko armadan zala egikera andiak egin izan zituena, ill zan milla zazpieun ogei ta seigarren urtean
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
s. bartolome -
(1847 [1995])
DRPLV , V, 317. or.
(...)
Id. [Iztueta: Guipuzcoaco provinciaren], 247 orr.: Amezquetaco plazan S. Bartolome arratsalde batean Erri-cecena jocatzen cebillela, esan zuquean Ataungo echejaun Arcelus deitzen citzaionac, ezen beraren Errian bezala emezortzi urte bete bagueco mutila, plazan cebillen cecen ari adarretatic itsatsiric buruaz lurra joerazoco ciona
(...)Que: Santu izena
Où:
Origine: DRPLV -
Bartoloma -
(1910)
AR.DIE , 41
(...)
Gixonena: Bartoloma. Emerena: Bartolome. Gazteleratuta: Bartolomé
(...)Que: gizonezkoen izena
Où:
Origine: AR.DIE -
san bartolome -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0675. zkia., II. lib., 0794. or. [08. lib., 069. or.]
(...)
Ponte-izena [ZU, Larraine ?, San bartolome arratsean]: San Bartolome arratsean
(...)Que:
Où:
Origine: AZK.CPV -
san bartolome -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0824. zkia., II. lib., 0954. or. [10. lib., 042. or.]
(...)
Ponte-izena [NA, Etxarri Aranatz, Asto zarra tudelatik II]: or goian goian ermita San Bartolome deritza
(...)Que:
Où:
Origine: AZK.CPV -
matrolo < bartolomé -
(1960 [1995])
DRPLV , V, 130. or.
(...)
Aparecen también nombres de persona del tipo siguiente: Bachi, por Bautista; Elu, por Eleuterio; Chomin, por Domingo; Fraiscu / Pachi / Pachico, por Francisco; Machalén, por Magdalena; Matrolo, por Bartolomé; Salus, por Salustiano; Santi, por Santiago
(...)Que: Antroponimoa
Où: Bilbo
Origine: DRPLV -
bartolome -
(1994)
KINT.PI , XXXIX (1994, 3), 1379. or.
(...)
Gazt. Bartolomé / Fr. Barthélemy
(...)Que: Ponte-izena
Où:
Origine: KINT.PI -
Bartolome -
(1994)
IÑ.SAL.NANTR , 1418 or.
(...)
Bartolome, Martolo: toponimian Bartolome izan ohi dugu, baina pertsonaizentzat euskaraz arrunta den b-/m- nahasketa jasandako Martolo laburtua aurkitu dugu hiru aldiz, Betelun, Etxauri-Etxarrin, eta Satrustegin.
(...)Que: pertsona izena
Où:
Origine: IÑ.SAL.NANTR -
Martolo -
(1994)
IÑ.SAL.NANTR , 1418 or.
(...)
Bartolome, Martolo: toponimian Bartolome izan ohi dugu, baina pertsonaizentzat euskaraz arrunta den b-/m- nahasketa jasandako Martolo laburtua aurkitu dugu hiru aldiz, Betelun, Etxauri-Etxarrin, eta Satrustegin.
(...)Que: pertsona izena
Où:
Origine: IÑ.SAL.NANTR -
Bartolome -
(1997)
ARAUZ.066 , Euskera, XLII (1997, 1-2), 89. or.
(...)
Bartolomé (gaztelania); Barthélemy (frantsesa)
(...)Que: Santu-izena
Où: --
Origine: ARAUZ.066 -
bertomieu de bordaisco -
(2000 [1615])
ORP.MAISMED , III. kap., 143. or. [Goih.Villafranque]
(...)
à Villefranque 1615 joannès sieur de Borda, où un seul nom parmi les maisons “nouvelles” du lieu alors en conflit avec les “anciennes” a repris le mot, quoique cité trois fois, ce qui fait hésiter sur le nombre réel: Joannès de Bordaisco, Bertomieu de Bordaisco, Joanto de Bordaisco, terme à suffixe diminutif -xko “petite borde”
(...)Que: Etxe jabea, etxea
Où: Milafranga
Origine: ORP.MAISMED -
bartolome (giz.): (fr.) barthélemy -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 325
Que: Gizon-izena
Où: --
Origine: GOR.SAL.EIZ -
bartolome (giz.): (gazt.) bartolomé -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 320
Que: Gizon-izena
Où: --
Origine: GOR.SAL.EIZ -
bartolome (giz.) -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 101
(...)
Arameoko Bar Talmai 'Talmairen semea' izenetik dator, latineko Bartholomeus bitarteko dela. Apostoluen artean ezezagunena dugu hau, ez baitakigu ziur ez non ibili zen ez eta nola hil zuten ere, antza duenez azken hatsa Armeniako Erevan hirian eman zuen arren. Santuaren eguna abuztuaren 24an da. // Del arameo Bar Talmai 'el hijo de Talmai' latinizado como Bartholomeus. Es el más enigmático de los apóstoles ya que no sabemos ni dónde anduvo ni donde murió, aunque al parecer fue martirizado en la ciudad armenia de Ereván. Su onomástica se celebra el 24 de agosto.
(...)Que: Gizon-izena
Où: --
Origine: GOR.SAL.EIZ -
Done Bartolome -
(2003)
ARAUA.125 , Euskera, XLVIII (2003, 1), 270. or. (2. par.)
(...)
Done / Dona ere erabil daitezke, bereziki gure onomastika tradizioan aurkitzendiren honako hauekin hots: Done: Agustin, Bartolome, Bikendi, Bladi, Emiliano / Millan, Erroman, Eztebe, Felix, Jakue, Joanes, Julio, Jurgi, Justi, Kosme, Kristobal, Laurendi, Leon, Martie, Martzelo, Mateo, Meteri, Mikel, Paulo, Pelaio, Petri, Salbatore, Saturdi, Sebastian, Tomas, Zipriano. Oharra: Aipatu izenen kasuan Done-ren aurrean Jaun ezar daiteke, hitz bakoitza bereiziz: Jaun Done Petri.
(...)Que: Santua
Où:
Origine: ARAUA.125 -
Bartolomeu Dias -
(2017)
ARAUA.185 , 3. or.
(...)
Bartolomeu Dias: Bartolomé Díaz (gaztelania); Bartolomeu Dias / Bartholomée Diaz (frantsesa); Bartolomeu Dias / Bartholomew Diaz (ingelesa)
(...)Que: Pertsonaia historikoa [Errenazimentuko eta Aro Modernoko pertsona]
Où: Europa
Origine: ARAUA.185 -
Bartolome -
(2019)
ARAUA.066 , 7. or.
(...)
Bartolomé (gaztelania); Barthélemy (frantsesa); Bartholomew (ingelesa)
(...)Que: Santu-izena
Où:
Origine: ARAUA.066
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
La Bibliothèque Azkue et Archives
9:00 - 14:00
La Bibliothèque et les Archives Azkue sont au service d’Euskaltzaindia. De plus, elles sont ouvertes à tous les chercheurs et s’efforcent dans la mesure de leurs possibilités d’encourager la recherche et d’aider à la diffusion des thèmes culturels basques.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
