Prénoms
Beatriz - Pertsona-izenak - EODA
Beatriz
Latineko Beatrix (beator 'zoriontsu egiten duena') ponte izenetik dator. Santa Beatriz Erroman ito zuten, 303. urtean, bere neba kristau martiriak ehorzteagatik. Izena Erdi Aroan erabili bazen ere, zabalkundea Danteren Jainkotiar komediari zor zaio. Santuaren eguna urtarrilaren 19an da. Aldaera: Batirtze (Deun-ixendegi euzkotarra).
-
beatriz de labez -
(1534 [1967])
NAN.C , N.530, F.543 [ID.PDNA, 324. or.]
(...)
Agotemayaga y Baráin, de Beatriz de Labez, señora de Baráin
(...)Que: Baraingo anderea
Où: Orbaibar
Origine: ID.PDNA -
beatiam, sanctiam, sanctia -
(1638)
O.NUV , II, XIV. kap., 328. or. [0845. or.]
(...)
Besteak beste, Iruñeko artxibategiko dokumentuaren latinezko aipuan
(...)Que:
Où:
Origine: O.NUV -
beatrice armaniacâ -
(1638)
O.NUV , III, XIII. kap., 553. or. [1072. or.]
Que:
Où:
Origine: O.NUV -
beatrice biterrensi -
(1638)
O.NUV , II, XIV. kap., 331. or. [0848. or.]
Que:
Où:
Origine: O.NUV -
beatrice claromontia -
(1638)
O.NUV , III, XI. kap., 495. or. [1012. or.]
Que:
Où:
Origine: O.NUV -
beatricem -
(1638)
O.NUV , passim
(...)
beatrix (II, XV. kap., 332. orr. [0849. orr.]) Teobaldo I.a eta Margaritaren alaba // beatrix (II, XV. kap., 332. orr. [0849. orr.]) Karlos III.a eta Leonorren alaba, Jakue Markako kondearekin ezkondua // beatricis (II, XV. kap., 333. orr. [0850. orr.]) Moraviako dukearen emaztea // beatrix (II, XV. kap., 334. orr. [0851. orr.]) Teobaldo I.a eta Margaritaren semea // beatricem (II, XV. kap., 349. orr. [0866. orr.]) Beatriz, Karlos III.aren alaba // beatricem (III, X. kap., 484. orr. [1001. orr.]) Petrus Marsango bizkondearen emaztea eta Bigorreko kondesa // benetrice, benetrix seu beatrix (III, XI. kap., 491. orr. [1008. orr.]) Fezensac-eko Azalmo kondesaren alaba eta hurrengo kondesa // benetrice (III, XI. kap., 493. orr. [1010. orr.]) Fezensac-eko kondesa // beatricem (III, XI. kap., 496. orr. [1013. orr.]) Armañac-eko Juan II.a kondearen alaba // benetrix (III, XI. kap., 500. orr. [1017. orr.]) Astarac-eko Boamundo kondearen alaba // benetricis (III, XI. kap., 500. orr. [1017. orr.]) Astarac-eko Rodrigo kondearen emaztea // beatricem, beatrix (III, XII. kap., 508. orr. [1025. orr.]) Bigorreko Bernardo II.a kondearen eta Estefaniaren alaba, kondesa izango zena // beatrix, beatricis (III, XII. kap., 508. orr. [1025. orr.]) Bigorreko Centulo (semea) kondearen alaba, kondesa // beatrix (III, XII. kap., 523. orr. [1040. orr.]) Comenge-ko Bernardo VI.a kondearen alaba // beatricem, beatrice (III, XIII. kap., 551. orr. [1068. orr.]) Bearnoko Centulo bizkondearen bigarren emaztea // beatrix (III, XIII. kap., 552. orr. [1069. orr.]) Bearnoko Gaston bizkondearen bigarren emaztea, Saboiako dukearen alaba
(...)Que:
Où:
Origine: O.NUV -
beatrix lautricensis -
(1638)
O.NUV , III, X. kap., 481. or. [0998. or.]
Que:
Où:
Origine: O.NUV -
Batirtze -
(1910)
AR.DIE , 40
(...)
Gixonena: Batirtza. Emerena: Batirtze. Gazteleratuta: Beatriz
(...)Que: emakumezkoen izena
Où:
Origine: AR.DIE -
Batirtze -
(1930-37 [2020])
GOR.NLRD , 124
(...)
Nombre censurado: Batirtze. Cantidad: 1. Traducción: Beatriz
(...)Que: emakumezkoen izena
Où:
Origine: GOR.NLRD -
beatriz (em.): (fr.) béatrice -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 345
Que: Emakume-izena
Où: --
Origine: GOR.SAL.EIZ -
beatriz (em.) -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 208
(...)
Latineko Beatrix (beator 'zoriontsu egiten duena') ponte izenetik dator. Santa Beatriz Erroman ito zuten, 303. urtean, bere neba kristau martiriak ehorzteagatik. Izena Erdi Aroan erabili bazen ere, zabalkundea Danteren Jainkotiar Komedia Latineko Beatrix (beator 'zoriontsu egiten duena') ponte izenetik dator. Santuaren eguna urtarrilaren 19an da. Aldaera: Batirtze. // Del nombre latino Beatrix (beator 'que hace feliz'). Santa Beatriz fue martirizada en Roma en el año 303 por enterrar a sus hermanos mártires cristianos. A pesar de que era usado en la Edad Media su difusión se debe a la Divina Comedia de Dante. Su onomástica es el 19 de julio. Variante: Batirtze.
(...)Que: Emakume-izena
Où: --
Origine: GOR.SAL.EIZ -
beatriz (em.): (gazt.) beatriz -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 340
Que: Emakume-izena
Où: --
Origine: GOR.SAL.EIZ -
Beatriz Vermandoiskoa -
(2015/06/26)
ARAUA.180 , 14. or.
(...)
Beatriz de Vermandois (gaztelania); Béatrice de Vermandois (frantsesa); Béatrice of Vermandois (ingelesa)
(...)Que: Pertsonaia historikoa [Erregina]
Où: Europa [Frankoen erresuma]
Origine: ARAUA.180 -
Beatriz Portugalgoa -
(2017)
ARAUA.186 , 17. or.
(...)
Beatriz de Portugal (gaztelania); Béatrice de Portugal (frantsesa); Beatrice of Portugal (ingelesa)
(...)Que: Pertsonaia historikoa [Erregina]
Où: Portugal
Origine: ARAUA.186 -
Beatrix Herbehereetakoa -
(2017)
ARAUA.186 , 26. or.
(...)
Beatrix Herbehereetakoa: Beatriz de los Países Bajos (es); Beatrix des Pays-Bas (fr); Beatrix of the Netherlands (en)
(...)Que: errege-erregina
Où: Herbehereak
Origine: ARAUA.186 -
Beatriz -
(2019)
ARAUA.066 , 7. or.
(...)
Beatriz (gaztelania); Béatrice (frantsesa); Beatrix (ingelesa)
(...)Que: Santu-izena
Où:
Origine: ARAUA.066 -
Beatriz -
(2020)
ARAUA.192 , 10. or.
(...)
Beatriz. Oharra: 2 alaba, 10. eta 13. orrialdeetan
(...)Que: Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen alaba]
Où: Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak
Origine: ARAUA.192
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
La Bibliothèque Azkue et Archives
9:00 - 14:00
La Bibliothèque et les Archives Azkue sont au service d’Euskaltzaindia. De plus, elles sont ouvertes à tous les chercheurs et s’efforcent dans la mesure de leurs possibilités d’encourager la recherche et d’aider à la diffusion des thèmes culturels basques.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
