Toponymes (noms de lieux)
Zaldu - Lieux - EODA
Zaldu (Site)
-
çaldu -
(1592)
NAN.PR.OIB , 6. k.
(...)
otra piª...en la endreçera llamada çaldu
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
çaldu -
(1592)
OV.11 , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
el passo de çaldu -
(1605)
NAN.PR.OIB , 15. k-bis.
(...)
otra pieça en el passo de çaldu
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
zaldu -
(1650)
NAN.PR.OIB , 26. k.
(...)
otra viña en zaldu bajo el camino de Aybar
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
zaldu -
(1650)
OV.11 , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
puente de zaldua -
(1797)
NAN.PR.OIB , 82. k.
(...)
otra pieza...sobre el camino de la nevera al puente de zaldua
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
zaldu (barranco de), (paso de), (prado de), (puente de) -
(1994)
OV.11 , 568-569
(...)
Zaldu, jakina denez, latineko saltu-ren eratorria da, euskaraz ohizkoak diren s- > z- eta lt > ld aldakuntzak burutu direlarik. Gaur Zaldu [záldu]-k Barranco de Zaldu-ren inguruko alderdia ematen du aditzera, hots, gorago Río oscuro izena duen errekaren albokoa. Prado de Zaldu (Zalduko euntzea antzina) ubidearen ondoan dago, Alorrandia-ren aldamenean (ikus Prado concejil sarrera). Paso de Zaldu Kasedabidea-n egon zitekeen, behinolako Puente de Zaldua edo egungo Puente del Camino de Caseda dagoen tokian. Zaldu-k Alorrandia, Kapana, eta Bajo las Eras-ekin mugatzen du.
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
zaldu -
(1998)
NA.TM , LIV, 172
(...)
OBS.- Antiguo genérico de origen latino (lat. Saltus 'arboleda'), un día común a toda el área de habla vasca según se ve en la toponimia, pero hoy olvidado. Parece que designaba arboledas junto a curso de agua. En el área romance la voz latina saltus dio como resultado soto, que a su vez generó un nuevo prestamo en vascuence, sotoa, muy abundante en toda la toponimia de Navarra.
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
zaldu -
(2000)
ORP.MAISMED , III. kap., 171. or.
(...)
Quelques toponymes latino-romans se trouvent éparpillés sur tout le territoire aquitain de langue basque à l’exception de quelques vallées intérieures, preuve que la langue basque a dû les utiliser à un moment donné du Moyen Age antérieur sans doute au XIIIe siècle, bien que le lexique postérieur les ignore totalement, comme les latinismes à une époque si productifs en toponymie zaldu et luku, l’hydronyme kamu etc.
(...)Que: Leku-izena
Où: Euskal Herria
Origine: ORP.MAISMED -
Zaldu -
(2019)
NA.TOF , 300692
Que: Espacio rústico
Où: Leache / Leatxe
Origine: NA.TOF
- záldu - (1992-1999) [NA.TM]
- Zaldu (officiel)
- Zaldu (espagnol)
ETRS89 30T X.631254 Y.4717738
Lon.1º24'0"W - Lat.42º36'3"N
Cartographie:
174-43-A7 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
La Bibliothèque Azkue et Archives
9:00 - 14:00
La Bibliothèque et les Archives Azkue sont au service d’Euskaltzaindia. De plus, elles sont ouvertes à tous les chercheurs et s’efforcent dans la mesure de leurs possibilités d’encourager la recherche et d’aider à la diffusion des thèmes culturels basques.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
