Toponymes (noms de lieux)
El Camino de Gardelain - Lieux - EODA
El Camino de Gardelain (Site)
-
camino rl que ban a los lugares de la bizcaia -
(--)
ELBA.IRU , 1765. kart., 9. zkia., 1028. org.
(...)
una pieza...tente a...Camino Rl que ban a los Lugares de la bizcaia
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
el camino de yrangot -
(1610)
NAN.PR.UNX , 16. k.
(...)
una pieza ...llamada soca que afruenta con el camino de yrangot y el rio
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
el camino de yranguote -
(1610)
NAN.PR.UNX , --
(...)
otra pieza...sobre la fuente que esta en el camino de yranguote
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
camino de gardelayn -
(1616)
NAN.PR.UNX , 19. k.
(...)
otra pª mas baxo Junto al Camino de gardelayn
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
usunbelzbidea [irangote] -
(1659)
NAN.PR.OIB , 28. k.
(...)
otra pieza...en Usunbelzbidea [Irangoten]
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
usumbelz, el camino de -
(1762)
OV.11 , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
el camino de usumbelz -
(1762)
NAN.PR.OIB , 61. k.
(...)
ottra pieza en el Camino de Usumbelz
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
camino que se ba a la bizcaia -
(1770)
NAN.PR.UNX , 68. k.
(...)
otra (pieza)...sobre el Barranco de Santafinia...thente a...Camino que se ba a la Bizcaia
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
usunbeltz, camino de -
(1994)
TCSA , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
camino de gardelain, el -
(1994)
OV.11 , 673
(...)
Camino de Irangote bera da (ikus sarrera hau).
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
camino de irangote, el -
(1994)
OV.11 , 673
(...)
Irangoteko bidea errekaren aldamenetik doa, Soka-n barna, El Chaparral-en ingurutik. Bertan bazen iturria (Ikus Fuente del Camino de Irangote). Camino de Usunbelz edo Camino de Gardelain ere deitzen zaio.
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
camino de la vizcaya -
(1994)
OV.11 , 674
(...)
Badakigu Santa Finia-ko errekaren paretik igarotzen zela, eta beraz egungo Camino de Irangote-rekin identifikatu beharko dugu. Bide hau Morionesko eta Irangoteko mugan bitan zatitzen da: adar bat Usunbeltz eta Sabaitzara doa eta bestea Gardelaina. Camino de Loia edo Loiabidea ere Bizkai aldera doa (Loia, Arteta, Getadar eta Juliora), eta badaiteke dokumentazioko Camino de la Vizcaya batzu horren ordez egotea.
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
camino de usumbelz, el -
(1994)
OV.11 , 675
(...)
Camino de Irangote edo Camino de la Vizcaya bera da. Morionesen beti erdaraz aurkitu dugun arren, Irangote despoblatuan Usunbelzbidea dokumentatzen da 1659. urtean, Camino de Usunbelz-ekin batera.
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
usunbeltz, camino de -
(1998)
NA.TM , LIV, 111
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
Camino de Usunbeltz -
(2019)
NA.TOF , 300011
Que: Servicios de comunicación y transporte
Où: Ezprogui
Origine: NA.TOF
- El Camino de Irangote, El Camino de Usunbeltz, Camino de la Vizcaya (alonyme)
- Camino de Usunbeltz (officiel)
- Camino de Usunbeltz, El Camino de Gardelain, El Camino de Irangote, Camino de la Vizcaya (espagnol)
ETRS89 30T X.628258 Y.4717292
Lon.1º26'11"W - Lat.42º35'50"N
Cartographie:
174-43-B1 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
La Bibliothèque Azkue et Archives
9:00 - 14:00
La Bibliothèque et les Archives Azkue sont au service d’Euskaltzaindia. De plus, elles sont ouvertes à tous les chercheurs et s’efforcent dans la mesure de leurs possibilités d’encourager la recherche et d’aider à la diffusion des thèmes culturels basques.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
