Toponymes (noms de lieux)
Üthürria - Lieux - EODA
Üthürria (-a) (Maison)
- Zuberoa > Basabürüa > Ibarrezker > Barkoxe
-
lostau dutchurrie de barcuix -
(1377- [1300-1400, 2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 302. or.
Que: Erregearen jabetzako etxea
Où: Barkoxe
Origine: ORP.MAISMED -
uthurry -
(1830)
IP.KAT.Z , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
uthurry -
(1970)
IP.KAT.B , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
ithurri ou üthürri -
(1983)
ORP.MMPB , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
uthurry -
(1986)
IGNF.25 , 1446 est
Que: Etxea
Où:
Origine: IGNF.25 -
utchurrie -
(2000)
ORP.MAISMED , III. kap., 106. or. [Censier]
(...)
Le dialecte souletin a labialisé les deux premières voyelles (d’abord celle qui précède la vibrante forte, et par assimilation régressive la première) pour faire üthürri, peut-être dès l’époque médiévale comme semblent l’attester les graphies du Censier rédigé à la fin du XIVe siècle et recopié en 1690, et ces graphies seraient alors l’unique et le plus ancien témoignage de cette particularité dialectale avant les textes de Sauguis datés d’environ 1600 (cf. le chapitre IV): à Barcus utchurrie, à Licq utchurry, à Suhare uthurria, à Sauguis uthurraltea, à Musculdy uthurriague; mais le phénomène n’est pas encore généralisé du moins quant à l’assimilation de la première voyelle puisqu’on lit aussi à Montory ithurraltea, à Viodos ithurriague et à Restoue itturraldea
(...)Que: Etxea
Où: Barkoxe
Origine: ORP.MAISMED -
ithurri ou üthürri -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 302. or.
Que: Erregearen jabetzako etxea
Où: Barkoxe
Origine: ORP.MAISMED -
uthurry -
(2004)
IGNF.TDAT , 1446
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
üthürria (-a) -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
üthürria (-a) -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
üthürria (-a) -
(2008)
IP.TOP.IKER , 1698
(...)
64093 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: ECAR: Hameau, gpe d'habit°, habit° isolée, maison forest. IGNF UTM X: 34476; UTM Y: 10094
(...)Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER
- üthürria - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Uthurry (officiel)
- Uthurry (français)
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
La Bibliothèque Azkue et Archives
9:00 - 14:00
La Bibliothèque et les Archives Azkue sont au service d’Euskaltzaindia. De plus, elles sont ouvertes à tous les chercheurs et s’efforcent dans la mesure de leurs possibilités d’encourager la recherche et d’aider à la diffusion des thèmes culturels basques.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
