(...)
Iakiteko duzu *geranda eta *alamariako buruba est uest, eta hartuko duzu aphur bat nordestetik edo suduestetik eta dire 8 l, baiñan arruta hortan guardia emozu *alamariako *blachini kardinaletarat baduzu *alamariako puntatik 5 l est suestean ioanen tzare baxa baten gaiñerat zeiñari baitaritza *blachin
(...)
(...)
Iakiteko duzu *geranda eta *alamariako buruba est uest, eta hartuko duzu aphur bat nordestetik edo suduestetik eta dire 8 l, baiñan arruta hortan guardia emozu *alamariako *blachini kardinaletarat baduzu *alamariako puntatik 5 l est suestean ioanen tzare baxa baten gaiñerat zeiñari baitaritza *blachin
(...)
(...)
Iakiteko duzu *geranda eta *alamariako buruba est uest, eta hartuko duzu aphur bat nordestetik edo suduestetik eta dire 8 l, baiñan arruta hortan guardia emozu *alamariako *blachini kardinaletarat baduzu *alamariako puntatik 5 l est suestean ioanen tzare baxa baten gaiñerat zeiñari baitaritza *blachin
(...)
(...)
Iakiteko duzu *geranda eta *alamariako buruba est uest, eta hartuko duzu aphur bat nordestetik edo suduestetik eta dire 8 l, baiñan arruta hortan guardia emozu *alamariako *blachini kardinaletarat baduzu *alamariako puntatik 5 l est suestean ioanen tzare baxa baten gaiñerat zeiñari baitaritza *blachin
(...)
(...)
Iakiteko duzu *geranda eta *alamariako buruba est uest, eta hartuko duzu aphur bat nordestetik edo suduestetik eta dire 8 l, baiñan arruta hortan guardia emozu *alamariako *blachini kardinaletarat baduzu *alamariako puntatik 5 l est suestean ioanen tzare baxa baten gaiñerat zeiñari baitaritza *blachin
(...)
(...)
Iakiteko duzu *geranda eta *alamariako buruba est uest, eta hartuko duzu aphur bat nordestetik edo suduestetik eta dire 8 l, baiñan arruta hortan guardia emozu *alamariako *blachini kardinaletarat baduzu *alamariako puntatik 5 l est suestean ioanen tzare baxa baten gaiñerat zeiñari baitaritza *blachin
(...)
(...)
ALMERIA Y SU TIERRA // Almería / [Vecinos pecheros:] 966 [...] DESCUENTO QUE SE HIZO AL REINO EN EL AÑO 1562 [...] Al [partido] de Almería / [Maravedis:] 801660 [...] OBISPADO DE ALMERIA // Razón de las Pilas que hay en el Obispado de Almería y la vecindad que cada una de ellas tiene sacadas por los padrones que los Curas de cada Pila han hecho la cuaresma pasada del año de ochenta y siete en que entran Clérigos y viudas // ALMERIA Y SU JURISDICCION // Hay en la ciadarl de Almería seiscientas y una casas pobladas [...] Y para que de ello conste á todos los que la presente vieren, di esta firmada de mi nombre en Almería á tres de Agosto de mil y quinientos y ochenta y siete años. D. Episcopus Almeriensis [...] En el dicho repartimiento por mayor se repartió á todo este Reino de Granada, por lo tocante al Clero, cuarenta y cinco mil setecientos setenta maravedís, de los cuales se cargan á sola la ciudad de Granada diez mil [...] á Almería dos mil [...] Almería / [ALMAS / 1587:] 17380 / [1768:] 94511 [...] Almería / [PILAS BAUTISMALES:] 60 / [VALOR DE LA MITRA. Ducados:] 4000 / [SUBSIDIO Y ESCUSADO DE TODA LA DIOCESIS. Ducados:] 2000 [...] Almería / FOL. 172
(...)
Que: Hiria, probintzia Où: Espainia Origine:
CENS.CAST.XVI
(...)
Izen oek zer gisatan ezarriak dauden ikustean, benturaz esango du nork edo ark, ezen, guztiak bear dutela bukaeran Nia, au da, *Akzetania, *Basetania, *Auts'eta'nia, zeintzubei bertatik erantzuten diotedan, ezik, begira dezatela ondo *Astarloa gogoangarriak milla, zortzi eun, ta irugarren urtean Euskararen pozkarri, eta onen etsai guztien illgarri, agertaratu zeban libruan berreun ta zortzigarren orrikatik aurrera, non arkitzen dan garbiro egiztatua, nondik eta nola izandu zan Latin itzkuntzako Nia
(...)
(...)
Almeria (euskara); Almería (ofiziala). Oharra: gaztelaniaz azentua duten hitzak azentuarekin nahiz azenturik gabe idatz daitezke, León/Leon
(...)
Que: Probintzia eta hiriburua Où: Espainia Origine:
ARAUZ.032
(...)
Probintziaren izen ofiziala: Almería. Hiriburuaren euskal izena: Almería. Herritar izena: almeriar. Hiriburuaren izen ofiziala: Almería Autonomia-erkidegoa: Andaluzia
(...)
FDMPV.009 - Colección Documental del Archivo General del Señorío de Vizcaya
Abréviation: FDMPV.009
Auteur: HIDALGO DE CISNEROS AMESTOY, Concepción & LARGACHA RUBIO, Elena & LORENTE RUIGÓMEZ, Araceli & MARTÍNEZ LAHIDALGA, Adela
Titre: Colección Documental del Archivo General del Señorío de Vizcaya
Note: Fuentes Documentales Medievales del País Vasco 009
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Eusko Ikaskuntza
Lieu: Donostia
Date: 1986
Référence:
Notes: Dokumentu guztiak Gernikako Batzar Etxeko funtsetik hartu dira. Honako hauek dira jatorrizko erreferentzietan, laburdura bidez aditzera ematen diren atalak:
Cart.: Cartulario real; Céd.: Cédulas reales; Vitr.: Carpeta de documentos en vitrina; Ej.: Ejecutorias reales; Escr.: Escrituras de Señorío; Fac.: Facultades reales; Prag.: Pragmáticas reales; Priv.: Privilegios reales; Prov.: Provisiones reales; FV.: Fuero Viejo
Type: bibliografia
Origine: guztizkoa
Domaine: dokumentazioa
INav - Liburu hau da ixasoco nabigacionecoa martin de Hoyarzabalec egiña Francezes eta Piarres Detcheverry, edo dorrec escararat emana
Abréviation: INav
Auteur: DETCHEVERRY edo DORRE, Piarres
Titre: Liburu hau da ixasoco nabigacionecoa martin de Hoyarzabalec egiña Francezes eta Piarres Detcheverry, edo dorrec escararat emana
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition:
Lieu: Baiona
Date: 1677
Référence:
Notes: Argitaraldi faksimilea, Txertoa, 1985.
Type: bibliografia
Origine: guztizkoa
Domaine: dokumentazioa
OEH.ONOM - Orotariko Euskal Hiztegiko testu corpusa, Onomastika
Abréviation: OEH.ONOM
Auteur: Euskaltzaindia
Titre: Orotariko Euskal Hiztegiko testu corpusa, Onomastika
Note: 2 liburuki
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Barne-erabilerarako dokumentua
Lieu: Bilbo
Date:
Référence:
Notes:
Type: bibliografia
Origine: guztizkoa
Domaine: dokumentazioa
CENS.CAST.XVI - Censo de población de las provincias y partidos de la corona de Castilla en el siglo XVI
Abréviation: CENS.CAST.XVI
Auteur: LÓPEZ BALLESTEROS, Luis & GONZÁLEZ, Tomás
Titre: Censo de población de las provincias y partidos de la corona de Castilla en el siglo XVI
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Imprenta Real
Lieu: Madril
Date: 1829
Référence:
Notes: Izenburuak daraman oharra: "Con varios apéndices para completar la del resto de la península en el mismo siglo, y formar juicio comparativo con la del anterior y siguiente, según resulta de los libros y registros que se custodian en el Real Archivo de Simancas". Izan ere, data desberdin askotako eranskin batzuk dauzka lanak eta horiek ere erauzi dira.
Type: bibliografia
Origine: guztizkoa
Domaine: dokumentazioa
Izt.C - Guipuzcoaco provinciaren condaira edo historia
Abréviation: Izt.C
Auteur: IZTUETA ETXEBERRIA, Joan Ignazio
Titre: Guipuzcoaco provinciaren condaira edo historia
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: La Gran Enciclopedia Vasca
Lieu: Bilbo
Date: 1975 [1847]
Référence:
Notes: Lehen edizioa, Donostian 1847an egin zen. Gaztelaniazko bertsioa, komatxo bakunen artean, J.L. Apalategik egin eta edizio faksimilearekin batera ageri dena da (Bilbo, 1975).
0-255 eta 451-509 orrialde tarteak erauzi dira bakarrik.
Type: bibliografia
Origine: partziala
Domaine: dokumentazioa
EG.PAL.GD - Geografidatutegia, geografi-izen arrotzen ortografia eta ortoepia finkatzeko saioa
Titre: Geografidatutegia, geografi-izen arrotzen ortografia eta ortoepia finkatzeko saioa
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Euskal Herriko Unibertsitatea
Lieu: Bilbo
Date: 1991
Référence:
Notes: Era dokumentalak jasotze aldera, liburuko gaztelania-euskara-frantsesa aurkibidean ageri diren izenak hartu dira, 135-159. orrialdekoak alegia. ECO zerbitzuko Patxi Galék egindako migrazioa.
Type: bibliografia
Origine: guztizkoa
Domaine: dokumentazioa
KINT.EF - Espainia-Frantzietako eskualde-probintzien eta Europako toponimia historikoa
Abréviation: KINT.EF
Auteur: KINTANA URTIAGA, Xabier
Titre: Espainia-Frantzietako eskualde-probintzien eta Europako toponimia historikoa
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue: 620
Maison d'édition:
Lieu:
Date: 1994
Référence: XXXIX (1994, 3), 1363-1375
Notes: Hiru zerrenda ematen dira artikulu honetan: Lehenak "Espainia-Frantzietako eskualde-probintzien izenak" du izenburua (1365-1370); bigarrena "Europako eta aldirietako toponimia historikoa" da (1371-1374); hirugarrena, azken honi loturik, "Europako eta aldirietako toponimia historikoa (eranskina)" da (1374-1375). Erreferentzietan zerrenda-zenbakiarekin batera, orrialdea ere ematen da aditzera.
ECO zerbitzuko Patxi Galék egindako migrazioa.
Type: artikuluak
Origine: guztizkoa
Domaine: dokumentazioa
ARAUZ.032 - Espainiako Erresumako probintzia eta elkarte autonomoen izenak
Abréviation: ARAUZ.032
Auteur: Euskaltzaindiko Onomastika Batzordea
Titre: Espainiako Erresumako probintzia eta elkarte autonomoen izenak
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue: 620
Maison d'édition:
Lieu:
Date: 1995
Référence: XL (1995, 2-3), 876-878 (32. araua)
Notes: 1995eko apirilaren 28an Donostian onarturiko zerrenda hau, 32. arau gisa ere eman zen argitara. Erreferentzietan Euskera agerkariko alea eta orrialdea ematen ditugu, parentesi artean arau zenbakia ere agertzen dela.
ECO zerbitzuko Patxi Galék egindako erauzketa eta migrazioa. Onomastika Zerbitzuko Mikel Gorrotxategik egokitutako datuak.
Type: artikuluak
Origine: guztizkoa
Domaine: arautzea
E.EUS.ESP2 - Espainiako Erresumako autonomia-erkidegoen, probintzien eta probintzia-hiriburuen izenak
Abréviation: E.EUS.ESP2
Auteur: Euskaltzaindiko Onomastika Batzordea
Titre: Espainiako Erresumako autonomia-erkidegoen, probintzien eta probintzia-hiriburuen izenak
Note: Arau zuzendua eta eguneratua
Élaborateur:
Collection:
Revue: 620
Maison d'édition:
Lieu:
Date: 2006
Référence: LI (2006, 2), 1081-1094 (32. araua)
Notes: Euskaltzaindiak, Bilbon, 1995eko apirilaren 28an onarturiko testuaren ordez, beste berri hau onartu du
Bilbon, 2006ko urriaren 27an.
ECO zerbitzuko Patxi Galék egindako migrazioa.
Type: artikuluak
Origine: guztizkoa
Domaine: arautzea
ARAUZ.032bis - Espainiako Erresumako probintzia eta elkarte autonomoen izenak
Abréviation: ARAUZ.032bis
Auteur: Euskaltzaindiko Onomastika Batzordea
Titre: Espainiako Erresumako probintzia eta elkarte autonomoen izenak
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Euskaltzaindia
Lieu:
Date: 2006
Référence:
Notes:
Type: artikuluak
Origine: guztizkoa
Domaine: arautzea
ARAUA.032 - Espainiako Erresumako probintzia eta elkarte autonomoen izenak
Abréviation: ARAUA.032
Auteur: Euskaltzaindiko Onomastika Batzordea
Titre: Espainiako Erresumako probintzia eta elkarte autonomoen izenak
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Euskaltzaindia
Lieu:
Date: 2024
Référence:
Notes:
Type: artikuluak
Origine: guztizkoa
Domaine: arautzea
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
La Bibliothèque Azkue et Archives
HEURES DE BUREAU 9:00 - 14:00
La Bibliothèque et les Archives Azkue sont au service d’Euskaltzaindia. De plus, elles sont ouvertes à tous les chercheurs et s’efforcent dans la mesure de leurs possibilités d’encourager la recherche et d’aider à la diffusion des thèmes culturels basques.