Contact

    Toponymes (noms de lieux)

    2. Ressources linguistiques
    3. Onomastique
    4. Toponymes (noms de lieux)

    Recherche

    - Info

    *: Remplacer un ou plusieurs caractères
    (mendi*, aba*za, *mendi)

    ?: Remplacer un seul caractère
    (oihan?, e?titxu, ?adriano)

    Santander - Lieux - EODA

    Santander (Hiria)

    Identité:
    Populamendua/Hiria
    Normatif:
    norme de l'Académie 
    Où: Espainia
    Localisations:
    Cartes: Google Maps OpenStreetMap iberpix
    • diego de santander - (1480/02/06 [1983]) FDMPV.003 , 17. dok., 40. or.
      (...)
      De Toledo a seis dias de Febrero de mill e quatroçientos y ochenta annos. Yo el rey. Por mandado del rey. Diego de Santander
      (...)

      Que: Idazkaria
      Où: Gasteiz
      Origine: FDMPV.003

    • diego de santander - (1480/03/24 [1482/03/10?]) FDMPV.009 , 22. dok. 114. or. [Céd. reg. 1 nº 8, 1v]
      (...)
      Yo Diego de Santander, secretario del rey e de la reyna, nuestros sennores, la fise escreuir por su mandado
      (...)

      Que: Idazkaria
      Où: Toledo
      Origine: FDMPV.009

    • diego de santander - (1482/03/06) FDMPV.009 , 21. dok. 113. or. [Céd. reg. 1 nº 7, 4r]
      (...)
      Yo Diego de Santander, secretario del rey nuestro sennor, la fiz escriuir por su mandado
      (...)

      Que: Idazkaria
      Où: Medina del Campo
      Origine: FDMPV.009

    • diego de santander - (1489/03/26 [1983]) FDMPV.003 , 34. dok., 55. or.
      (...)
      Dada en la villa de Medina del Canpo a veynte seys dyas del mes de março anno del nasçimiento de nuestro sennor Jhesu Christo de mill y quatroçientos e ochenta e nueve annos. Yo el Rey. Yo la Reyna. E yo Diego de Santander secretario del rey e de la reyna nuestros sennores la fiz escrevyr por su mandado
      (...)

      Que: Idazkaria
      Où: Medina del Campo
      Origine: FDMPV.003

    • diego de santander - (1490/04/28) FDMPV.009 , 34. dok. 174. or. [Ej. reg. 1 nº 1, 2r]
      (...)
      Yo Diego de Santander, secretario de el rey y de la reyna nuestros sennores, la fize escrivir por su mandado. Didacus Deca Plazencia; Juanes docttor; Fernandez doctor; Bernarnardo (sic) docttor; Reberengada (sic) delegado; Rodrigo Diaz chanciller
      (...)

      Que: Idazkaria
      Où: Sevilla
      Origine: FDMPV.009

    • santander - (1638) O.NUV , passim
      (...)
      santander (I, III. kap., 011. orr. [0528. orr.]) Santander hiria // santander (index, s.v. iuliobriga [1086. orr.])
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: O.NUV

    • saint andrer - (1677) INav , 30
      (...)
      Iakiteko duzu *Saint *Andrer eta Irla *de *Groy nort esu eta dire, 85 l
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • santandrezen - (1677) INav , 12
      (...)
      Iakiteko duzu nahi baduzu muillatu *Santandrezen utzazu arroka magredeizen dutena nahis istriborretik edo aborretik hala nola baituzu haizea eta ioanen tzare baiaren erditik eta guardia egizu es khanaletik apartatzetik
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • sent ander - (1677) INav , 32
      (...)
      Iakiteko duzu *Sent *Ander eta *Olona nornordest esusuduest eta dire, 72 l
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • Santander - (1754 [1969]) LARR.CORG.TELL , 12, 283
      (...)
      En muchos mapas ponen a las montañas de Santander Vizcaya propia, excluyendo aun al mismo señorío de Vizcaya del nombre de Vizcaya propia, y nace de la ignorancia de hacer sinónimos de (8 [Add: las voces]) Cantabria y Vizcaya, y haber errado además lo modernos distinguiendo Cantabrias propias e impropias. Las montañas de Santander fueron Cantabria y parte de la famosa Cantabria; pero nunca han sido ni son Vizcaya, ni propia ni impropia (12) [...] Es cierto también que los que hicieron guerra a los romanos en tiempo de Augusto y de la famosa guerra cantábrica fueron los habitadores de lo que hoy es Guipúzcoa, Alava, Vizcaya, montañas de Santander, Asturias y, a mi entender, Galicia (283)
      (...)

      Que: Hiria
      Où: Espainia
      Origine: LARR.CORG.TELL

    • santander - (1829 [1594, 1587]) CENS.CAST.XVI , 7b, Ap. 217
      (...)
      Santander / Vecinos pecheros: 558 / TIERRA DE SANTANDER [...] ABADIA DE SANTANDER // Santander una pila y seiscientos vecinos
      (...)

      Que: Hiria
      Où: Merindad de Trasmiera [gaur Kantabria]
      Origine: CENS.CAST.XVI

    • santander - (1847) Izt.C , 467
      (...)
      Irakastun *Santander juriskonsulto ospatsua, Errege Fededun Don *Fernando eta Doña *Isabelen aditzallea
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • santander - (1847) Izt.C , 129
      (...)
      Eta Probinzia onetako mugapean egin izan diran ontzidi andiaz gañera nork daki zenbat zubage lodi lirain eraman izan dituzten *Gipuzkoako baso aberatsetatik *Santander, *Ferrol, *Koruña, eta beste tokietara ontzigiteko
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • bitoria - (1853) Hb.Esk , 84
      (...)
      han zituen *Augustek Kantabreak herstu, Hartako hiri hori *Bitoria deithu
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • santander - (1921-1925) AZK.CPV , 0991. zkia., II. lib., 1142. or. [11. lib., 080. or.]
      (...)
      Leku-izena [GI, Hondarribia, Urriaren iruan]: Santanderen barrena azkar pasagea
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: AZK.CPV

    • sanandere - (1972 [1965]) IRI.FNLV , 218
      (...)
      Alfonso Irigoienek 1965ean egindako inkesta. Informatzailea: Imanol Berriatua.
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: IRI.FNLV

    • sanandere - (1972 [1965]) IRI.FNLV , 218
      (...)
      Alfonso Irigoienek 1965ean egindako inkesta. Informatzailea: Zavala.
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: IRI.FNLV

    • sanander - (1972 [1965]) IRI.FNLV , 218
      (...)
      Alfonso Irigoienek 1965ean egindako inkesta. Informatzailea: Zavala.
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: IRI.FNLV

    • santander - (1972 [1965]) IRI.FNLV , 218
      (...)
      Alfonso Irigoienek 1965ean egindako inkesta. Informatzailea: Sabin Unibaso
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: IRI.FNLV

    • santander - (1974) LIZ.LUR , 13, 26. or.
      (...)
      Trasmiera izango zen momentu batez lruñeko erreinuarena, baina horrek ez digu eskubide gehiegi ematen gure ametsak Santanderko ateetaraino eramateko. Beti bezala toponimiara begira bagoaz, Asondik haruntz ez dugu euskal izenik ia bat ere aurkituko; eta Kandinako aldapatik haruntz ere. Oriñondik Liendo haranera bitartean dagoen mendi lepotik haruntz alegia, ez ugari. Bosch Gimperak eta beste batzuek dudatan jartzen dute autrigoinen eta kantabroen mugatzat Ason hibaia edo honen harroa hartzea, eta Kandina hortan ebakitzen dute bi leinoen arteko bereizketa; beste batzuek ordea bestaldean, Voto aldean, Santander alderuntz. Erdiko bide bat har dezagun, eta Ason hibaia berbera dadukagu. Gainera Ason harroaren eskuin aldean gaur ere Bizkaia diren bi herri ditugu: Lanestosa eta Karrantza; eta dadukagunari gutienez eusteari bidezko derizkiot [...] Gordexolan bakarrik gorde zen hizkuntza, joan den mendearen hasierarte; eta, hain zuen ere, berau bakarrik zen Kalahorrako diozesikoa; beste denak Santanderkoak ziren, eta aurrerago Burgoskoak, honek Valpuesta hartu zuenetik. Bai bati eta bai besteari zor zaio, neurri handi batetan, hizkuntzaren atzerakada aspaldikoa
      (...)

      Que: Hiria
      Où: Kantabria
      Origine: LIZ.LUR

    • santander < santi emeteri - (1976 [1987]) DRPLV , II, 233. or. (cf. Euskera, XXII, 267. or.)
      (...)
      San Madare, si es que no andamos muy descaminados, debe ser una forma romanceante del tipo San Medere / San Medel que tiene su origen en San Emeteri(o), mártir calagurritano con abundantes advocaciones en un espacio geográfico amplio, cfr. Santander < Santi Emeteri. En RS 1596, nº 330, aparece como Done Meterij Celedon, porru ereyaro on, 'por sant Meterio y Celedon buena sazon de sembrar porrlna'. Siempre queda la duda de que hasta qué punto puede aparecer en pleno siglo XVI una forma romanceante en un medio vasco donde la tradición, al menos vizcaína, da Done Meteri
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: DRPLV

    • santander: santander - (1991) SAR.EEF , Euskera, XXXVI (1991-3), 1076. or.
      (...)
      Hori da euskaraz izkribuz beti agertzen den era; ahoz, antza denez, Sanandere aski zabaldua dago
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: SAR.EEF

    • santandere - (1991) EG.PAL.GD , 155
      (...)
      Santander (gazt.); Santandere (eusk.); Santander (fr.).
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: EG.PAL.GD

    • santander: sanandere, sanander, santander - (1992) DRPLV , IV, 320. or.
      (...)
      Santander gaztelaniaz: Sanandere, Aita Imanol Berriama Elantxobe- koa; Sanandere / Sanander, Zabala Bermeo-ko ikaslea; Santander, Sabin Unibaso Urduliz-koa; euskaraz
      (...)

      Que: Hiria
      Où: Espainia
      Origine: DRPLV

    • Santander - (1995) ARAUZ.032 , Euskera, XL (1995, 2-3), 877. or.
      (...)
      Santander (euskara); Santander (ofiziala)
      (...)

      Que: Probintzia eta hiriburua
      Où: Espainia
      Origine: ARAUZ.032

    • Sanandere - (1995) ARAUZ.032 , Euskera, XL (1995, 2-3), 878. or.
      (...)
      Sanandere (euskara); Santander (ofiziala). Oharra: Izen historiko hauek lurralde bakoitzaren historiarekin loturik daude eta, hortaz, historia gaietan erabil daitezke
      (...)

      Que: Hiria
      Où: Espainia
      Origine: ARAUZ.032

    • Santander - (2006) ARAUZ.032bis , 12.or
      (...)
      Santander (ofiziala). Oharra: Euskarazko izen historikoa Sanandere.
      (...)

      Que: Hiria [Erkidegoko hiriburua]
      Où: Espainia
      Origine: ARAUZ.032bis

    • santander: sanandere - (2006) E.EUS.EHING.OH , Euskera, LI (2006, 2), 861. or.
      (...)
      [Testu berezietan, historia lanetan edo eleberrietan, euskaraz eman daitezkeenak] Euskaltzaindiaren 32. arauak Sanandere dakar izen «historikoen» artean (E/ atala) (51.- Id.).
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: E.EUS.EHING.OH

    • santander: santander - (2006) E.EUS.ESP2 , Euskera, LI (2006, 2), 1091. or. (32. arau berritua, 12)
      (...)
      Probintzia-hiriburuak euskal izenaren hurrenkeran.
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: E.EUS.ESP2

    • sanandere: santander - (2006) E.EUS.ESP2 , Euskera, LI (2006, 2), 1094. or. (32. arau berritua, 14)
      (...)
      Izen historikoak: Izen historiko hauek lurralde bakoitzaren historiarekin loturik daude, eta, hortaz, historia-gaietan erabil daitezke.
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: E.EUS.ESP2

    • Sanandere - (2006) ARAUZ.032bis , 12.or
      (...)
      Santander (ofiziala). Oharra: Euskarazko izen historikoa Sanandere.
      (...)

      Que: Hiria [Probintziako hiriburua]
      Où: Espainia
      Origine: ARAUZ.032bis

    • Sanandere (historikoa) - (2006) ARAUA.149 , Euskera, LI (2006, 2), 1097. or.
      (...)
      Santander (ofiziala). Oharra: Testu berezietan, historia lanetan edo eleberrietan, euskaraz eman daitezkeenak. Euskaltzaindiaren 32. arauak Sanandere dakar izen “historikoen” artean (E/ atala) Id. [“Espainiako Erresumako probintzia eta elkarte autonomoen izenak” titulua du 32. arau honek eta E atalean “Izen historikoak” gehitzen dira]
      (...)

      Que: Udala
      Où: Kantabria
      Origine: ARAUA.149

    • Sanandere - (2024) ARAUA.032 , 13. or.
      (...)
      Gaztelania: Santander
      (...)

      Que: Izen historikoa
      Où: Espainia
      Origine: ARAUA.032

    • Santander: santandertar - (2024) ARAUA.032 , 12.or.
      (...)
      Hiriaren euskal izena: Santander. Hiriaren izen ofiziala: Santander. Herritar izena: santandertar
      (...)

      Que: Hiriburua
      Où: Espainia
      Origine: ARAUA.032

     

    • Santander (officiel)
    • Sanandere (historique)
    UTM: 
    ETRS89 30T X.433857 Y.4812248
    Coordonnées: 
    Lon.3º49'3"W - Lat.43º27'36"N

    Cartographie:

    La Bibliothèque Azkue et Archives

    HEURES DE BUREAU
    9:00 - 14:00

    La Bibliothèque et les Archives Azkue sont au service d’Euskaltzaindia. De plus, elles sont ouvertes à tous les chercheurs et s’efforcent dans la mesure de leurs possibilités d’encourager la recherche et d’aider à la diffusion des thèmes culturels basques.

    LE CATALOGUE DE LA BIBLIOTHÈQUE SUGGESTIONS

    Siège social

    • B
    • BISCAYE
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBAO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Centre de recherche

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Represéntations

    • A
    • ALABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 VITORIA-GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GUIPUSKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAVARRE
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 PAMPELUNE
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    L'association

    • P
    • PAYS BASQUE NORD
    • Château Neuf
      15, place Paul Bert
      64 100 Bayonne
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Liens

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper