Toponymes (noms de lieux)
Cihuri - Lieux - EODA
Cihuri (Village)
-
zufiuri -
(0947)
MURR.LVRB , 59. or.
(...)
Se llamo Zufiuri
(...)Que:
Où:
Origine: E.EUS.EHING.OH -
zufiuri -
(0947 [1930, 1956])
SERR.CSMC , 43 [M.IFOV, Emerita, 24, 184. or.]
(...)
Zufiuri (CSM 43, año 947)
(...)Que: Herria
Où: Errioxa
Origine: M.IFOV -
zufiuri -
(0947 [1930, 1956])
SERR.CSMC , 43 [M.IFOV, Emerita, 24, 333. or.]
(...)
Inicial. La comparación de los documentos medievales -principalmente los referentes a Álava- [12. oharra: En documentos navarros es mucho menos frecuente y regular y bien puede pensarse que su pérdida en esta región fue más antigua que en Álava. ¿O influiría la falta de h- en el romance aragonés?] con el léxico de los dialectos que hoy conocen la aspiración señala, a pesar de grandes diferencias, un notable acuerdo general: [...] B.-nav., lab., sul. hiri: en Ál. (CSM 91), Hurivarri (Huribarri, Horibarri), Huriarte, Hirigurenna y, como segundo elemento, Bardahuri, Basahuri, Sarricohuri, pero Zufiuri (CSM 43, año 947). En Nav. Iriberri, Iriverri, como también en la top. vasco-francesa: Iriart, Iribarne, Iriberry, Irigaray, Irigoyen, Irissarry
(...)Que: Herria
Où: Errioxa
Origine: M.IFOV -
sotihuri -
(1121)
MURR.LVRB , 59. or.
(...)
Se llamo [...] y Sotihuri
(...)Que:
Où:
Origine: E.EUS.EHING.OH -
zufiori -
(1156ko kopia)
UBI.CSDC , 27. zkia.
(...)
Nicholay de Zufiori
(...)Que:
Où:
Origine: E.EUS.EHING.OH -
zufiori -
(1181-1199)
UBI.CSDC , 84. zkia.
(...)
domnus Lupus de Zufiori
(...)Que:
Où:
Origine: E.EUS.EHING.OH -
zophiuri -
(1199)
UBI.CSDC , 78. zkia.
(...)
Lop de Zophiuri
(...)Que:
Où:
Origine: E.EUS.EHING.OH -
zophihuri -
(1200-1300 [1956])
M.IFOV , 184. or.
(...)
Zophiuri (s. XIII)
(...)Que: Herria
Où: Errioxa
Origine: M.IFOV -
ciguri, ciuri -
(1829 [1594])
CENS.CAST.XVI , 7a, Ap. 358b
(...)
Ciguri / Vecinos pecheros: 30 [...] Ciuri, de S. Millan / [VECINOS:] 25
(...)Que: Herria
Où: Burgos [gaur Errioxa]
Origine: CENS.CAST.XVI -
cihuri -
(1945)
CB.MAT , IX-1, P.186
(...)
(20)
(...)Que:
Où:
Origine: CB.MAT -
zofiuri (top.) -
(1953 [1997])
M.AV , 626
(...)
626. paragrafoa.- zubi «puente»: Çubiburu (Subiburu, de donde Ziburu), Zubi Zubia, Zubiaga, Zubialde, Zubialdea, Zubiarte, Zubiate (Zubiat, Zubiete), Zubiaur, Zubiaurre, Zubicoeta, Zubidea, Zubieta (Soubiet), Zubimendi, Zubismendi, Zubiur, Zubizarreta, etc. Var. *zufi, *zu(h)i: top. Zuffia y Zuhiabarrutia, Al., 1025, ap. Zufiaurre, Zufírí, Zufiria, Zufitri, Zufriategui; top. Cihuri, Rioja (doc. Zofiuri, etc.), Ciboure (Labort, doc. Subiboure en el s. XVII) ya citado y Goizueta (Nav., también apellido) escrito Goizuuieta en la segunda mitad del s. XII (Lacarra, BRSVAP V, 425). Sobre zubi y sus variantes, v. O. de Apraiz, RIEV XV, 306-312. Top. Çuuicoaga, Nav., s. XIII (con -ko diminutivo?), la pieça que dizen Çuuiuerriagua, 1246, Tajonar. Véase 591 ad,
(...)Que:
Où:
Origine: M.AV -
cihuri (top.) -
(1953 [1997])
M.AV , 626
(...)
626. paragrafoa.- zubi «puente»: Çubiburu (Subiburu, de donde Ziburu), Zubi Zubia, Zubiaga, Zubialde, Zubialdea, Zubiarte, Zubiate (Zubiat, Zubiete), Zubiaur, Zubiaurre, Zubicoeta, Zubidea, Zubieta (Soubiet), Zubimendi, Zubismendi, Zubiur, Zubizarreta, etc. Var. *zufi, *zu(h)i: top. Zuffia y Zuhiabarrutia, Al., 1025, ap. Zufiaurre, Zufírí, Zufiria, Zufitri, Zufriategui; top. Cihuri, Rioja (doc. Zofiuri, etc.), Ciboure (Labort, doc. Subiboure en el s. XVII) ya citado y Goizueta (Nav., también apellido) escrito Goizuuieta en la segunda mitad del s. XII (Lacarra, BRSVAP V, 425). Sobre zubi y sus variantes, v. O. de Apraiz, RIEV XV, 306-312. Top. Çuuicoaga, Nav., s. XIII (con -ko diminutivo?), la pieça que dizen Çuuiuerriagua, 1246, Tajonar. Véase 591 ad,
(...)Que:
Où:
Origine: M.AV -
cihuri -
(1956)
M.IFOV , 184. or.
(...)
La sonoridad no debía ser una de las características constantes de su realización [leherkari ahostunez ari da]: en este sentido parecen apuntar los casos de alternancia -b- / -f-, que son bastante frecuentes. La consonante además se pierde muchas veces: [...] Zufiuri (CSM 43, año 947), Zophiuri (s. XIII), hoy Cihuri (Logr.). Cf. también Goizuuieta (segunda mitad del siglo XII), hoy Goizueta (Nav.)
(...)Que: Herria
Où: Errioxa
Origine: M.IFOV -
cihuri (errioxa): zihuri -
(2006)
E.EUS.EHING.OH , Euskera, LI (2006, 2), 862. or.
(...)
[Euskal jatorriko inguruko herri izenak, euskal grafiaz erabil daitezkeenak] La Calzadako kartularioan dokumentatzen ditugun erek Zufi- euskal erroarekin erlazioan jartzeko aukera erraza ematen digute: Lop de Zophiuri (1199, 78. zkia.), domnus Lupus de Zufiori (1181-1199, 84. zkia.) eta Nicholay de Zufiori (1156ko kopia, 27. zkia.). Merino Urrutiak Tiron ibaiaren gaineko zubia izendatzen zuela dio: Este nombre localiza un puente sobre el río Tirón [oharra: Odón Apraiz, en RIEV comenta el nombre de este pueblo en su artículo «De toponimia histórica» - Tomo XV - 1924] al que al castellanizarse debe su nombre por traducción del vasco Zubi. Se llamo Zufiuri (947) y Sotihuri (1121) (1978, 59. or.).
(...)Que:
Où:
Origine: E.EUS.EHING.OH -
Zihuri, Cihuri -
(2006)
ARAUA.149 , Euskera, LI (2006, 2), 1097. or.
(...)
Cihuri (ofiziala). Oharra: Euskal jatorriko inguruko herri izenak, euskal grafiaz erabil daitezkeenak
(...)Que: Udala
Où: Errioxa
Origine: ARAUA.149
- Cihuri (officiel)
- Cihuri (espagnol)
ETRS89 30T X.506352 Y.4712489
Lon.2º55'21"W - Lat.42º33'53"N
Cartographie:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
La Bibliothèque Azkue et Archives
9:00 - 14:00
La Bibliothèque et les Archives Azkue sont au service d’Euskaltzaindia. De plus, elles sont ouvertes à tous les chercheurs et s’efforcent dans la mesure de leurs possibilités d’encourager la recherche et d’aider à la diffusion des thèmes culturels basques.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
