Toponymes (noms de lieux)
Saratsabidea - Lieux - EODA
Saratsabidea (Piste)
- Nafarroa > Iruñeko merindadea > Itza zendea > Itza > Aldaba
-
camino real que ban al lugar de sarasa -
(1592)
OV.06 , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
camino real que ban al lugar de sarasa; camino para sarasa -
(1592, 1602, 1606)
NAN.PR.ASI , C.14, 19, 40
(...)
DOC. ANT.
(...)Que: Bidea
Où: Aldaba (Itza zendea)
Origine: OV.06 -
camino para sarasa -
(1602)
OV.06 , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
camino que ban al lugar de sarasa -
(1624)
NAN.PR.ASI , C.46
(...)
DOC. ANT.
(...)Que: Bidea
Où: Aldaba (Itza zendea)
Origine: OV.06 -
camino que ban al lugar de sarasa -
(1624)
OV.06 , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
sarasabidea, pieza en -
(1830)
NAN.HIP.OLTZA , Oltza 2, 44
(...)
DOC. ANT.
(...)Que: Bidea
Où: Aldaba (Itza zendea)
Origine: OV.06 -
cf. sarasabidea -
(1892)
OV.06 , P.63
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
sarasabidea -
(1892, 1902)
NAA.KAT , --
(...)
DOC. CONT.
(...)Que: Bidea
Où: Aldaba (Itza zendea)
Origine: OV.06 -
sarasabidea -
(1900)
UA.ITZA.JAB , --
(...)
DOC. CONT.
(...)Que: Bidea
Où: Aldaba (Itza zendea)
Origine: OV.06 -
sarasabidea -
(1919)
EI.ARTX , --
(...)
DOC. CONT.
(...)Que: Bidea
Où: Aldaba (Itza zendea)
Origine: OV.06 -
saratsabidea, término -
(1963-1964)
ELEIZ.LAVTV2 , --
(...)
DOC. CONT. [...] «Saratsabidea, Término»
(...)Que: Bidea
Où: Aldaba (Itza zendea)
Origine: OV.06 -
sarats -
(1988)
JIM.ESTN , 65. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 9.2.15. Sauce, Saucedal (Sarats; Sarasti).
(...)Que: Osagai toponimikoa
Où: --
Origine: JIM.ESTN -
sarasa bidea* -
(1990)
OV.06 , 4.1B.142, 64. or.
(...)
DESCR.: V.: CAMINO DE SARASA
(...)Que: Bidea
Où: Aldaba (Itza zendea)
Origine: OV.06 -
camino de sarasa -
(1990)
OV.06 , 4.1B.36, 48. or.
(...)
DOC. ANT. [...] V.: SARASA BIDEA. // DESCR.: Lindaban con él piezas en Cascallua (1592), Cascalleta (1624) o Cascajos (1602), y en Sarburua (1606). Arranca al N. del pueblo hacia el NE; salva la vía junto a la Casilla. Cortado en jurisdicción de Sarasa por la autopista; con salida desde la fuente de Batueco (Sarasa) a la carretera local de Aldaba
(...)Que: Bidea
Où: Aldaba (Itza zendea)
Origine: OV.06 -
sarasa, camino de -
(1993)
NA.TM , XIII, 152
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
saratsabidea: ver sarasa, camino de -
(1993)
NA.TM , XIII, 152
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
camino de saratsa -
(2014)
JIM.SAL.ITZA , 1B.31, 77. or.
Que: Bidea
Où: Aldaba (Itza zendea)
Origine: JIM.SAL.ITZA -
saratsabidea* -
(2014)
JIM.SAL.ITZA , 1B.133, 92. or.
Que: Bidea
Où: Aldaba (Itza zendea)
Origine: JIM.SAL.ITZA -
Camino de Sarasa -
(2019)
NA.TOF , 423443
Que: Servicios de comunicación y transporte
Où: Iza / Itza (Aldaba)
Origine: NA.TOF
- Camino de Sarasa (officiel)
- Camino de Saratsa (espagnol)
ETRS89 30T X.602037 Y.4746040
Lon.1º45'3"W - Lat.42º51'36"N
Cartographie:
115-73-E4 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
La Bibliothèque Azkue et Archives
9:00 - 14:00
La Bibliothèque et les Archives Azkue sont au service d’Euskaltzaindia. De plus, elles sont ouvertes à tous les chercheurs et s’efforcent dans la mesure de leurs possibilités d’encourager la recherche et d’aider à la diffusion des thèmes culturels basques.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
