Toponymes (noms de lieux)
Bereterlarrea - Lieux - EODA
Bereterlarrea (Site)
- Nafarroa > Iruñeko merindadea > Itza zendea > Itza > Aritz
-
bereter larrea, pieza en -
(1596)
OV.06 , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
bereter larrea, pieza en -
(1596)
NAN.PR.ASI , C.15bis
(...)
DOC. ANT.
(...)Que: Larrea
Où: Aritz (Itza zendea)
Origine: OV.06 -
betalorres -
(1878)
OV.06 , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
betacarrea -
(1878)
OV.06 , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
betalarque -
(1878)
OV.06 , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
betalarrea -
(1879)
OV.06 , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
bereter larrea -
(1990)
OV.06 , 4.3B.15, 81. or.
Que: Larrea
Où: Aritz (Itza zendea)
Origine: OV.06 -
bereterlarrea -
(1993)
NA.TM , XIII, 154
(...)
OBS.- "El lieco del sacerdote". El topónimo debe de ser muy antiguo ya que bereter "sacerdote" es en lengua vasca un arcaismo desusado en todas partes ya desde antiguo (cf. en la guía de Aimery Picaud al camino de Santiago: "presbyterum vocant belaterra"; solo se ha recogido vivo en roncalés de Vidángoz; en los dialectos continentales existe también el diminutivo beretter "monaguillo"). Cf. otros ejemplos en toponimia navarra: Bereter Ychaurra (Beasoain 1685, PR ASI.C.101 Nº45), Beretermendi (1710, Areso, PR LEC C.64), Bereterarana (1719, Barasoain PR BAR C.67 Nº53), Bereterregui (1697, Etxalar, AMECH C.201), Bereter Ybarra (1701, Igal PR OCH, C.17 11), apellido Bereterretx. Tenía en la parte de abajo un larre o ramasquillo (margas superficiales sin vegetación).
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
bereterlarrea -
(2014)
JIM.SAL.ITZA , 3B.15, 108. or.
Que: Larrea
Où: Aritz (Itza zendea)
Origine: JIM.SAL.ITZA
- Bereterlarrea (officiel)
ETRS89 30T X.600443 Y.4746491
Lon.1º46'9"W - Lat.42º51'56"N
Cartographie:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
La Bibliothèque Azkue et Archives
9:00 - 14:00
La Bibliothèque et les Archives Azkue sont au service d’Euskaltzaindia. De plus, elles sont ouvertes à tous les chercheurs et s’efforcent dans la mesure de leurs possibilités d’encourager la recherche et d’aider à la diffusion des thèmes culturels basques.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
