Toponymes (noms de lieux)
Txurbil - Lieux - EODA
Txurbil (Site)
- Nafarroa > Iruñeko merindadea > Itza zendea > Itza > Saratsa
-
cf. churrisgaña -
(1626)
-- , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
chozas viejas -
(1990)
OV.06 , 326. or.
(...)
V.: CHURBIL
(...)Que: Etxolak
Où: Saratsa (Itza zendea)
Origine: OV.06 -
churbil* -
(1990)
OV.06 , 4.18B.88, 326. or.
(...)
DESCR.: Falda SE. de la peña donde se juntan las mugas de Erice, Larumbe, Sarasa y Arístregui. Hay dos chozas palomeras al O. del camino de Larumbe, llamadas «las Chozas viejas», con una zanja de comunicación, convertida en túnel mediante ramaje
(...)Que: Aurkintza
Où: Saratsa (Itza zendea)
Origine: OV.06 -
churbil -
(1990 [d. g.])
UA.ITZA , --
(...)
DOC. CONT.
(...)Que: Aurkintza
Où: Saratsa (Itza zendea)
Origine: OV.06 -
txurbil -
(1993)
NA.TM , XIII, 227
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
txurbil -
(2000)
BEL.DEMR , 372
(...)
Sarasa, Larumbe (691 m). Quizá de -bil 'redondo' o participio antiguo del verbo bil(du) 'reunir' (compárese para este sentido con el topónimo ultzamarra Arribildueta ('Piedras Reunidas'). Pero sin descartar su relación con la voz txubitx 'marca que delimita la jurisdicción entre pueblos' que como topónimo es frecuente desde esta zona hasta Baztan. En la zona de Santesteban (221) xuritxa 'marca o corte de corteza que se hace a los árboles previamente a ser talado'. Véase la documentación antigua. Comentario. El Catálogo Montañero habla de Churri por lo que formalmente parece que hace referencia a Txurbil (Sarasa). Sin embargo Aizbotona (Larumbe) 'Peña Llamativa entre la Vegetación' es zona inmediata a mayor altura, siendo la misma zona llamada Ollargaña 'El Alto del Bosque' en Erice. Entre Txurbil e Izkueta encontramos Txaraka 'El Jaral' de 723 m y Ormatxulo 'Hoyo de la Pared' de 733 m.
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
txurbil* -
(2014)
JIM.SAL.ITZA , 18B.258, 361-362. or.
Que: Aurkintza
Où: Saratsa (Itza zendea)
Origine: JIM.SAL.ITZA -
Txurbil -
(2019)
NA.TOF , 424786
Que: Espacio rústico
Où: Iza / Itza (Sarasa)
Origine: NA.TOF
- Txurbil (officiel)
ETRS89 30T X.601490 Y.4749722
Lon.1º45'25"W - Lat.42º53'36"N
Cartographie:
115-63-A3 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
La Bibliothèque Azkue et Archives
9:00 - 14:00
La Bibliothèque et les Archives Azkue sont au service d’Euskaltzaindia. De plus, elles sont ouvertes à tous les chercheurs et s’efforcent dans la mesure de leurs possibilités d’encourager la recherche et d’aider à la diffusion des thèmes culturels basques.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
