Toponymes (noms de lieux)

(...)
castañal de casa churdanengoa
(...)

(...)
COM. LING.- El elemento final parace tratarse de hartza 'pedregal', compuesto a su vez de har-, variante en composición de harri 'piedra' y del sufijo abundancial -tza. El inicial danboli(n) podría identificarse, tal vez, con algún antropónimo dada su utilización como 'alias' tal como aparece en un texto de 1559 «...debo a danbolin de larraynçar...» [IÑIGO ARIZTEGI, A. SLHI, OV-7, en prensa]. Otra posibilidad sería interpretarlo como compuesto de danboli(n) y de iartza (compuesto a su vez de ihar 'arce' más -tza abundancial o de ihar 'seco' más el mencionado sufijo) [MICH. AV, nº 304]. Finalmente, no podría descartarse la posibilidad de estar ante un compuesto de danboli(n) más (i)artza tomado como apodo. El vocablo danboli(n) está presente en topónimos documentados en otros pueblos de Navarra, así p. ej. se documenta en Muru-Astráin, en el año 1683, la casa Dambolinarena [JIMENO JURÍO, J.M. OV-1, p. 374], en Asiáin, en el año 1734, la casa Damboliñarena [JIMENO JURÍO, J.M. OV-3, p. 114], en Baraibar, en el año 1703, la casa Danboliñenea y en Errazkin, en el año 1893, el término Danbolizoko, denominación que pervive actualmente [GN DGPL]. DESCR.- Ladera de pronunciado desnivel en la parte NE de ELBITZURI, donde hay una borda que lleva su nombre.
(...)