Toponymes (noms de lieux)
Pagazelaieta - Lieux - EODA
Pagazelaieta (Site)
-
pagacelayeta -
(1533)
NAN.PR.DON , C.15 ECN
(...)
sel y bustaliza de pagacelayeta
(...)Que:
Où:
Origine: IÑ.TOP.SANTL -
pagacelayeta -
(1551)
NAN.PR.DON , C.16 EAR
Que:
Où:
Origine: IÑ.TOP.SANTL -
pagaçelaya -
(1567)
NAN.PR.DON , C.13 CM
Que:
Où:
Origine: IÑ.TOP.SANTL -
pagacelayeta -
(1668)
NAN.PR.DON , C.57 CM
Que:
Où:
Origine: IÑ.TOP.SANTL -
pagazelaieta -
(1728)
NAN.PR.GOI , C.16 N.4
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
pagacelayeta -
(1799)
NAN.PR.DON , C.161 CM 31
Que:
Où:
Origine: IÑ.TOP.SANTL -
pagacelayeta -
(1819)
NAN.PR.DON , C.169 CM 46
Que:
Où:
Origine: IÑ.TOP.SANTL -
pagocelayeta -
(1840)
NAN.PR.DON , HIP 126
Que:
Où:
Origine: IÑ.TOP.SANTL -
paracelaita -
(1890)
ELA.ZUB.JAU , --
Que:
Où:
Origine: IÑ.TOP.SANTL -
parajecelayeta -
(1927)
UA.ZUB.KAT , --
Que:
Où:
Origine: IÑ.TOP.SANTL -
paracelayeta -
(1927)
UA.ZUB.KAT , --
Que:
Où:
Origine: IÑ.TOP.SANTL -
paraje-celayeta -
(1933)
UA.ZUB.KAT , --
Que:
Où:
Origine: IÑ.TOP.SANTL -
parajecelayeta -
(1933)
UA.ZUB.KAT , --
Que:
Où:
Origine: IÑ.TOP.SANTL -
paracelaita -
(1935)
UA.ZUB.KAT , --
Que:
Où:
Origine: IÑ.TOP.SANTL -
paracelayeta -
(1982)
UA.ZUB.KAT , --
Que:
Où:
Origine: IÑ.TOP.SANTL -
paracelaita -
(1990)
UA.ZUB.KAT , --
Que:
Où:
Origine: IÑ.TOP.SANTL -
paraje celayeta -
(1990)
UA.ZUB.KAT , --
Que:
Où:
Origine: IÑ.TOP.SANTL -
pagazelaieta -
(1994)
IÑ.TOP.SANTL.PR , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
pagazelaieta -
(1996)
IÑ.TOP.SANTL , 406-407
(...)
COM. LING.- Compuesto de paga-, variante en composición de pago 'haya', y de zelai 'llanura' 'explanada' más -eta. En la alternancia de consonante de las formas paga- / para-, se observa el mismo cambio conocido en otras palabras en euskera como iguzki / iruzki. En la denominación oral puede apreciarse la reducción del sufijo -eta > -ta tras vocal. DESCR.- Ladera comprendida entre AZKONTZULOETA por su parte N y la regata que pasa por DITXILLU por la S. Hay varios caseríos, helechales y algunas hayas diseminadas.
(...)Que:
Où:
Origine: IÑ.TOP.SANTL -
pagazelaieta -
(1999)
NA.TM , LVII, 216-217
(...)
OBS.- De pago 'haya', zelai 'llano' y el sufijo locativo -eta (TSL). "Trikuharri bat, Zubieta udaleko lurretan dago, zelaitxo batean. Bi borda daude alderdi horretan kokatuak. Bien artean altxatzen da trikuharria, bide zahar edo galtzara batek ukitzen duela oroitarria eta tumuluaren puska txiki bat jaten duela. Elipse forma duen tumulu batean zulo bat erdian eta bertan bi lauza zutik, angelu zuzen bat egiten dutela. Tumulua 9,80 m da luze, goi berriz 0,70 punturik goitienean. Erdiko zulo edo ganbara ez dago erdi-erdian eta zaila egiten zaigu bere neurriak ematen. Migel Etxegarai eta F. Ondarra aurkitua da 1991 urteko abenduaren zazpian (F. Ondarra. Edestiko aurreko oroitarri berriak han eta hemen Nafarroan. En TAN, nº 11, 1993-1994).
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
Pagazelaieta -
(2019)
NA.TOF , 415194
Que: Espacio rústico
Où: Zubieta
Origine: NA.TOF
- parázelàita - (1996) [IÑ.TOP.SANTL]
- parázelàita - (1996) [IÑ.TOP.SANTL]
- Pagazelaieta (officiel)
- Pagazelaieta (espagnol)
ETRS89 30T X.602104 Y.4776212
Lon.1º44'40"W - Lat.43º7'54"N
Cartographie:
090-23-D5 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
La Bibliothèque Azkue et Archives
9:00 - 14:00
La Bibliothèque et les Archives Azkue sont au service d’Euskaltzaindia. De plus, elles sont ouvertes à tous les chercheurs et s’efforcent dans la mesure de leurs possibilités d’encourager la recherche et d’aider à la diffusion des thèmes culturels basques.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
