Toponymes (noms de lieux)
Pasaiz - Lieux - EODA
Pasaiz (Site)
-
pasaiaz -
(1677)
NAN.PR.DON , C.70 CM
Que:
Où:
Origine: IÑ.TOP.SANTL -
passayz -
(1687)
NAN.PR.DON , C.61 ECA
(...)
castañal de casa serorena
(...)Que:
Où:
Origine: IÑ.TOP.SANTL -
pasaiz -
(1728)
NAN.PR.GOI , C.16 N.4
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
pasaiz -
(1778)
NAN.PR.DON , C.127 CM 133
Que:
Où:
Origine: IÑ.TOP.SANTL -
basaiz -
(1787)
NAN.PR.DON , C.156 EVE 30
Que:
Où:
Origine: IÑ.TOP.SANTL -
basaiz -
(1809)
NAN.PR.DON , C.166 CM 11
Que:
Où:
Origine: IÑ.TOP.SANTL -
pasaiz -
(1927)
UA.ZUB.KAT , --
Que:
Où:
Origine: IÑ.TOP.SANTL -
pasaiz -
(1933)
UA.ZUB.KAT , --
Que:
Où:
Origine: IÑ.TOP.SANTL -
pasagaiz -
(1935)
NAN.PR.DON , C.166 CM
Que:
Où:
Origine: IÑ.TOP.SANTL -
pasaiza -
(1935)
UA.ZUB.KAT , --
Que:
Où:
Origine: IÑ.TOP.SANTL -
pasaiz -
(1982)
UA.ZUB.KAT , --
Que:
Où:
Origine: IÑ.TOP.SANTL -
pasaitz -
(1990)
UA.ZUB.KAT , --
Que:
Où:
Origine: IÑ.TOP.SANTL -
pasaiz -
(1994)
IÑ.TOP.SANTL.PR , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
pasaiz -
(1996)
IÑ.TOP.SANTL , 407-408
(...)
COM. LING.- Parece que tendría que responder a una forma evolucionada a partir de otra, como p. ej. *Pausogaitz, que estaría compuesto de pauso 'paso' y de gaitz 'malo' 'difícil', pero dado que dicha forma no se halla documentada, podría quizás pensarse en que su elemento inicial sea pasa(tu) 'pasar' y el segundo el nombre arriba citado, pero el final actual en fricativa no favorece en absoluto esta explicación, aunque, por otra parte, dicha interpretación estaría de acuerdo con las características del lugar a que hace referencia. En Arantza se documenta el topónimo Pasagaitza [ESP. TN (1965), p. 202]. En Eslava es conocido, en la denominación viva, el topónimo Patxape correspondiente a Paxape [SALABERRI, P. OV-11 p. 272]. DESCR.- Tierras situadas al S del río EZKURRA, entre el núcleo urbano y ALBARRENA.
(...)Que:
Où:
Origine: IÑ.TOP.SANTL -
pasaiz -
(1999)
NA.TM , LVII, 217
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
Pasaiz -
(2019)
NA.TOF , 415208
Que: Espacio rústico
Où: Zubieta
Origine: NA.TOF
- pasáiz - (1996) [IÑ.TOP.SANTL]
- pasáiz - (1996) [IÑ.TOP.SANTL]
- Pasaiz (officiel)
- Pasaiz (espagnol)
ETRS89 30T X.601683 Y.4775278
Lon.1º44'59"W - Lat.43º7'24"N
Cartographie:
090-33-A5 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
La Bibliothèque Azkue et Archives
9:00 - 14:00
La Bibliothèque et les Archives Azkue sont au service d’Euskaltzaindia. De plus, elles sont ouvertes à tous les chercheurs et s’efforcent dans la mesure de leurs possibilités d’encourager la recherche et d’aider à la diffusion des thèmes culturels basques.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
