Toponymes (noms de lieux)
Engubelea - Lieux - EODA
Engubelea (Site)
-
en gubelea, el camino que se ba a -
(1769)
OV.11 , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
engubelea -
(1994)
OV.11 , 394
(...)
Toponimo honen bi aldaki ezberdin ditugu: Yngubela 1767an eta Engubelea 1775ean. Dena dela, eta esan moduan, euskara galdua zegoen garai honetan, eta toponimo bat baino gehiago itxuragabeturik. Hortaz, honen etimologia argitzeko agiri zaharragoak behar genituzke. Segurua dena zera da, gaurko Gunbelea [gùmbeléa] aldaera ez dagoela, inondik ere, egun 'día' hitzarekin erlazionatua, Reta Janárizek nahi duen moduan [EHZE, 489. or.]. Engubelea-k Kaparreta-rekin mugatzen du iparraldetik, Morate eta La Bardenica-rekin mendebaldetik, Kasedarekin ekialdetik, eta La Sierra-rekin hegoaldetik. Barranco de Engubelea Camino de La Sierra-tik hurbil jaio eta La Bardenica zeharkatu ondoren Aragoa ibairaino doan errekastoari esaten zaio. Berriki arte Morate-rekin batera "corraliza" berezia osatzen zuen aztergai dugun honek (ikus Corraliza sarrera).
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
engubelea -
(1998)
NA.TM , LIV, 136
(...)
OBS.- Para explicar este topónimo, Patxi Salaberri (EAEATB) echa en falta documentación antigua, porque los datos que tenemos son de una época en la cual el euskera de la zona estaba ya muy debilitado.
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
Engubelea -
(2019)
NA.TOF , 297134
Que: Espacio rústico
Où: Gallipienzo / Galipentzu
Origine: NA.TOF
- gùmbeléa - (1992-1999) [NA.TM]
- Engubelea (officiel)
- Engubelea (espagnol)
ETRS89 30T X.631201 Y.4706467
Lon.1º24'11"W - Lat.42º29'58"N
Cartographie:
174-83-E7 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
La Bibliothèque Azkue et Archives
9:00 - 14:00
La Bibliothèque et les Archives Azkue sont au service d’Euskaltzaindia. De plus, elles sont ouvertes à tous les chercheurs et s’efforcent dans la mesure de leurs possibilités d’encourager la recherche et d’aider à la diffusion des thèmes culturels basques.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
