Toponymes (noms de lieux)
Ugalpeta - Lieux - EODA
Ugalpeta (Site)
-
ugalpeta -
(1701)
NAN.PR.DON , C.84
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
ugalpeta -
(1706)
NAN.PR.ELIZ , C.124
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
ugalpeta -
(1712)
NAN.PR.ELIZ , C.96
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
ubalpeta -
(1715)
NAN.PR.DON , C.87
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
ubalpeta -
(1718)
NAN.PR.DON , C.87
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
ugalpeta -
(1718)
NAN.PR.ELIZ , C.124
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
ubalpea -
(1723)
NAN.PR.DON , C.88
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
udalpeta -
(1894)
NAA.KAT , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
ugalpeta -
(1999)
NA.TM , LVII, 68
(...)
OBS.- Ver en Legasa. Según indica Eduardo Gil Bera (ver Lakoizketa): "Por la propia composición del terreno, el cauce del río ha sido, a lo largo del tiempo y en su decurso por Bertizarana, mucho más versátil e indefinido de lo que hoy se ve y es, en parte, resultado de la industria humana. A la izquierda del lecho actual y partiendo de Reparacea, aún se puede ver claramente el trazado de un meandro abandonado; el propio nombre de la casa (erret-baratzea = "huerto o vergel real") alude al terreno ganado al río en esa margen, probablemente por privilegio real relacionado con la custodia o la construcción del puente. Más adelante, a la derecha, antes de lo que hoy es casco urbano, hay otro meandro abandonado que formaba un pantano que también se drenó. El mismo Lacoizqueta también opina que hay otros parajes cuyo suelo y nombres -como Ugalpeta- indican haber sido lecho del río" (Diccionario de los nombres euskaros de las plantas..., p. 6).
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
Ugalpeta -
(2019)
NA.TOF , 367685
Que: Espacio rústico
Où: Bertizarana (Narbarte)
Origine: NA.TOF
- ualpéta - (1992-1999) [NA.TM]
- Ugalpeta (officiel)
- Ugalpeta (espagnol)
ETRS89 30T X.611252 Y.4776390
Lon.1º37'55"W - Lat.43º7'55"N
Cartographie:
090-26-D3 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
La Bibliothèque Azkue et Archives
9:00 - 14:00
La Bibliothèque et les Archives Azkue sont au service d’Euskaltzaindia. De plus, elles sont ouvertes à tous les chercheurs et s’efforcent dans la mesure de leurs possibilités d’encourager la recherche et d’aider à la diffusion des thèmes culturels basques.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
