Toponymes (noms de lieux)
El Otaberal - Lieux - EODA
El Otaberal (Site)
-
otaberal, el -
(1994)
OV.11 , 333
(...)
Otabera [Otea-ren antzeko erro lehorreko landarea da. Bere idortasun hau zela eta, lehengo eskuzko olio-dolareetan ibiltzen zen, sua izekitzeko.] ugari zegoelako deitzen zaio El Otaberal [òtaberál] alderdi honi (cf. Otabera Leatxen, Otaraz < Otaberaz < *Otaberatze Mezkiritzen [Orreaga Ibarra, MT, 345. or.]). Camino de Ayesa eta Muga de Moriones-en artean dago, Muga de Ayesa-ren azpiko aldean.
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
otaberal, el -
(1998)
NA.TM , LIV, 96
(...)
OBS.- Según J.M. Iribarren otabera 'planta espinosa, distinta de la aliaga, que utilizan para encender el horno (Cuenca, Salazar, Puente la Reina)' (VN). En concreto en la Cuenca de Pamplona se suele distinguir entre ollaga u otaka (Genista scorpius) y otabera (Genista hispanica).
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
El Otaberal -
(2019)
NA.TOF , 299683
Que: Espacio rústico
Où: Ezprogui
Origine: NA.TOF
- el òtaberál - (1992-1999) [NA.TM]
- El Otaberal (officiel)
- El Otaberal (espagnol)
ETRS89 30T X.629550 Y.4715489
Lon.1º25'16"W - Lat.42º34'51"N
Cartographie:
174-53-A3 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
La Bibliothèque Azkue et Archives
9:00 - 14:00
La Bibliothèque et les Archives Azkue sont au service d’Euskaltzaindia. De plus, elles sont ouvertes à tous les chercheurs et s’efforcent dans la mesure de leurs possibilités d’encourager la recherche et d’aider à la diffusion des thèmes culturels basques.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
