Toponymes (noms de lieux)

- Info

*: Remplacer un ou plusieurs caractères
(mendi*, aba*za, *mendi)

?: Remplacer un seul caractère
(oihan?, e?titxu, ?adriano)

Otsaportillo - Lieux - EODA

Otsaportillo (Site)

Identité:
Orografia/Aurkintza
Normatif:
proposition normative d'un(e) chercheur(se) 
: Urbasa
  • otsa-portillo - (1915) ELA.BAK.HL , --

    Que:
    :
    Origine: NA.TM

  • osaportillo - (1930) PLTR.URB , --

    Que:
    :
    Origine: NA.TM

  • cf. osaportillo, fuente de - (1930) PLTR.URB , --

    Que:
    :
    Origine: NA.TM

  • otsaportillo - (1993) NA.TM , XVIII, 135-136
    (...)
    OBS.- Otsaportillo es, con variantes, un topónimo muy repetido en Navarra, desde Urbasa hasta Ollo, Arakil, y Améscoa, es decir, alrededor de las sierras de Urbasa y Andía donde hasta tiempos recientes ha existido la fiera. Según Rafael Carasatorre en trabajo en publicación, estos topónimos suelen estar en relación con el sistema ancestral de cazar lobos mediante loberas. "Se escogía el terreno por su configuración y por la querencia del animal. Construían dos paredes, que empezaban a una distancia una de otra de 100 a 200 metros; los muros podían tener dos metros de altura; su trazado era convergente, se iban juntando en forma de embudo hasta terminar en un hoyo profundo, disimulado con ramaje y hojas. Los muros abocaban a él sin juntarse y dejaban a la vista un espacio libre, un portillo. Organizaban resaques, tratando de hacer que huyeran en dirección a la lobera; una vez entre sus paredes corrían, pensando escapar por el portillo. Cuando caían en la trampa se les remataba desde arriba con lanzas, flechas y piedras. El sistema dejó de utilizarse en el siglo XVII, con la extensión del uso de las armas de fuego. En documento de 1649 en Unanua, se menciona "el bocal donde se cogen los lobos hacia la peña de Berain". Al amojonar la misma peña medio siglo más tarde dicen: "bocal donde antiguamente los de Unanua cogían los lobos", y en 1714 "oio echo en lo antiguo por los de Unanua para cazar lobos". Entre esas fechas se produjo pues el abandono del sistema" (RC). Junto a la sima un monumento recuerda a los muertos en ella durante el verano de 1936.
    (...)

    Que:
    :
    Origine: NA.TM

  • otsaportillo - (2000) BEL.DEMR , 316
    (...)
    Urbasa. 'Portillo de Lobos'. Del vasco otsa- (variante en composición de otso 'lobo') y portillo 'portillo'. Comentario. Según Rafael Carasatorre estos topónimos suelen estar en relación con el sistema ancestral de cazar lobos mediante loberas. «Se escogía el terreno por su configuración y por la querencia del animal. Construían dos paredes, que empezaban a una distancia una de otra de 100 a 200 metros; los muros podían tener dos metros de altura; su trazado era convergente, se iban juntando en forma de embudo hasta terminar en un hoyo profundo, disimulado con ramaje y hojas. Los muros abocaban a él sin juntarse y dejaban a la vista un espacio libre, un portillo. Organizaban resaques, tratando de hacer que huyeran en dirección a la lobera; una vez entre sus paredes corrían, pensando escapar por el portillo. Cuando caían en la trampa se les remataba desde arriba con lanzas, flechas y piedras.» El sistema dejó de utilizarse en el siglo XVII, con la popularización (198) de las armas de fuego. Cuenta NTYC, según observación de Balbino García de Albizu, que en 1923, junto al portillo de Aldabide, Leonardo Aramburu, natural de Artaza, dio muerte a un lobo. El acontecimiento fue celebrado a uno y otro lado de Urbasa, y el lobo muerto paseado por muchos de los lugares cuyos vecinos habían padecido los estragos de la fiera. En Améscoa la alegría por el suceso se materializó en una sencilla copla: No hay que temer a la fiera, Que la fiera ya murió; En el portillo Aldabidia Aramburu lo mató.
    (...)

    Que:
    :
    Origine: BEL.DEMR

  • otsaportillo - (2009) MTNA100 , 560/4740

    Que: Aurkintza
    : Urbasa (Usaide)
    Origine: MTNA100

  • Otsaportillo - (2019) NA.TOF , 420538

    Que: Espacio rústico
    : Sierra de Urbasa
    Origine: NA.TOF

  • ochaportíllo - (1992-1999) [NA.TM]
  • otsáportillo - (1992-1999) [NA.TM]
  • Otsaportillo (officiel)
  • Otsaportillo (espagnol)
UTM:
ETRS89 30T X.575391 Y.4741412
Coordonnées:
Lon.2º4'39"W - Lat.42º49'17"N

Cartographie:

140-13-C7 [KAT.10]

La Bibliothèque Azkue et Archives

HEURES DE BUREAU
9:00 - 14:00

La Bibliothèque et les Archives Azkue sont au service d’Euskaltzaindia. De plus, elles sont ouvertes à tous les chercheurs et s’efforcent dans la mesure de leurs possibilités d’encourager la recherche et d’aider à la diffusion des thèmes culturels basques.

Siège social

  • B
  • BISCAYE
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBAO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Centre de recherche

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 SAINT SÉBASTIEN
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Represéntations

  • A
  • ALABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 VITORIA-GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GUIPUSKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 SAINT SÉBASTIEN
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAVARRE
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 PAMPELUNE
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

L'association

  • P
  • PAYS BASQUE NORD
  • Château Neuf
    15, place Paul Bert
    64 100 Bayonne
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper