- Laguntza

*: Hizki bat edo gehiago ordezkatzeko
(mendi*, aba*za, *mendi)

?: Hizki bakarra ordezkatzeko
(oihan?, e?titxu, ?adriano)

Sorroindoa - Lekuak - EODA

Sorroindoa (-a) (Etxea)

Entitatea:
Eraikuntzak/Etxebizitza
Arautzea:
ikerlari baten arautze proposamena 
Non: Sara
Kokalekuak:
  • sorhaindo - (1505 [2000]) ORP.MAISMED , V. kap., 213. or.

    Zer: Etxe noblea
    Non: Sara
    Jatorria: ORP.MAISMED

  • sorhoindoa - (1756-1815) CASS , 139

    Zer: Etxea
    Non: Sara
    Jatorria: CASS

  • Sorroindoa - (1839) BAR.BETSAR , I. liburukia, 215. or.

    Zer: erreka
    Non: Sara
    Jatorria: ETSEC.SARA

  • Sorroindoco borda ithurri erreca - (1839) BAR.BETSAR , I. liburukia, 215. or.

    Zer: erreka
    Non: Sara
    Jatorria: ETSEC.SARA

  • sorroindoa - (1839) IP.KAT.Z , --

    Zer:
    Non:
    Jatorria: IP.TOP.IKER

  • Sorroindua - (1962) ETSEC.SARA , III. liburukia, 109. or.
    (...)
    SORROINDUA. — En el L.B. Sorhaindo. Es una de las seis casas infanzonas de Sara. En una partida de bautismo del día 10 de septiembre de 1609 leemos: "Eodem die baptizata fuit Maria de Sorhaindo, filia legitima Martini de Sorhaindo et Marie de Goyheche dominorum de Sorhaindo." En una partida de bautismo del 17 de mayo de 1758, leemos: "Jeanne Dop, fille de Dominique Dop, laboureur, et Marie-Josephe d'Etcheto, sieur et dame de Sorhoindoa" (E.R.N.). En 1803 eran dueños de "Sorhoindoa" Martín Harosteguy ("maître adventice") y Jeanne Ithurriaga (R.B.). Dícese que en Sorhoindoa se recogían tantos carros de madera cuantos días tiene el año. En 1940 vivía en esta casa Sauveur Jorajuria con su familia. (Casa de Olalde)
    (...)

    Zer: etxea
    Non: Sara
    Jatorria: ETSEC.SARA

  • sorrondoa - (1970) IP.KAT.B , --

    Zer:
    Non:
    Jatorria: IP.TOP.IKER

  • sorrondoa - (1981) IGNF.25 , 1245 est

    Zer: Etxea
    Non: SARA
    Jatorria: IGNF.25

  • sorhaindo - (2000) ORP.MAISMED , V. kap., 213. or.

    Zer: Etxe noblea
    Non: Sara
    Jatorria: ORP.MAISMED

  • sorhaindo - (2000 [1505]) ORP.MAISMED , I. kap., 31. or. [Mais.Sare]
    (...)
    Maisons de Sare et autres lieux en 1505 [...] Dans l’ordre alphabétique, en éliminant la préposition d- liée aux noms à initiale vocalique, mais dans la graphie originale largement romanisée et souvent fautive qu’il faut parfois rectifier pour trouver le nom originel (la liste avec les tous les noms rectifiés se trouve au chapitre V), sans les noms d’origine différents de la maison et signalés comme tels dans le texte, sont citées les maisons suivantes, parfois avec plusieurs graphies séparées ici par une barre oblique: // anduitsse/anduintz, Pesteguy (aphérèse pour “Apheztegi”), Baratseart, Bastagandeguy, Bonihort, Charruteguy, Choantocorena, Laborde (en basque “Borda”), Domasaint, Alsaurspy (pour “Elzaurzpe”), erremente, echeralarredahar (pour “Eiheralarrezahar”), etchasarry, etcheverrigaray, eschegaray (sic pour “Etxegarai”), Galharrette, Gamderatz, Garat, Garricart, Gurana, haldoubehere, haraneder, haranguren, Haranchipy, harboro, harizmendy, Harizmendiberry, harispe, haristeguibehere, Haristeguigaray, Harosteguy, harrondo, hiriart, Hiribarren, hirigoyen, hitti (pour “Hita”), Hitchipy, ibourqui, Harcebehere (pour “Iharzebehere”), ihascegaray, inbuonzssu, Inhurruta ayssegarena, isatz-Garat, itgirace, ithurbide, Jaureguiberria et Jaureguiberry (deux maisons taxées à part), Joannigueldeguy, Lamiette (il faut sans doute lire “Kamieta”), Lapitz, Lapitzchipi, Larralde, latabero, Lecomberry, Legure/Segure, Lerembura, Mendionde, Michelto, Mirande, olhabide, orsue, Saccalarre, Samatello, Sorhaindo, Subibehere, Subiboro, Subitibie, Suhelgaray, uhaldongaray, uhart (deux maisons taxées à part)
    (...)

    Zer: Etxea
    Non: Sara
    Jatorria: ORP.MAISMED

  • sorhaindo - (2000 [1505]) ORP.MAISMED , III. kap., 131. or. [Mais.Sare]
    (...)
    sor(h)o de même sens est de loin le plus utilisé de ces termes en toponymie, employé seul en Soule pour sorhoa à Aussurucq, sorhoe à Mendy avec le composé sorhossar (réduction de *soro-zaharr sans doute “vieille maison dite Sorhoa” plutôt que “vieux pré”?), suffixé à Gotein sorhotea et en composition à Aussurucq urruchoro, à Chéraute appasoroe; à Urrugne 1598 sohapfury paraît être une cacographie ou une altération pour *sorhazuri (“pré blanc”, au sens de “clair, éclairé” etc.); les noms sur sor(h)o sont surtout nombreux en Basse-Navarre: en composition, parfois sor- devant consonne comme pour tous les termes de ce type, formant le nom du village de Sorhapuru “limite des prés” (dernier territoire habité de Mixe avant les premières montagnes de Soule) 1150 sorhapuru, et de l’une des trois maisons nobles de Saint-Esteben en Arbéroue (bâtisse maintenant restaurée au bord de la route vers Hélette) 1366 la sale de sorhaburu, à Masparraute 1316 sorhabil, à Succos minasoro, à Occos de Baïgorry 1412 sorhondo, en Baïgorry encore 1350 sorçaval (deux maisons nobles), même nom à Isturits 1350 sorçaval, à Garris 1360 sourmendi > 1412 lostau de sormendi gentiu (“la maison de Sormendi noble”), à Armendaritz 1412 sorhart; deux dérivés sont très courants: a) le locatif soroeta qui nomme le village aujourd’hui annexé à Irouléguy et sa “salle” 1366 lassale de sorhoeta et des maisons à Armendaritz 1293 domino de soroete, Isturitz 1435 sorhoete, Orsanco, et à Ustaritz en Labourd 1235 soroete qui est l’une des maisons nobles; b) la forme plus problématique mais vraisemblablement de même base soritz, nommant aussi des maisons, directement à Saint-Martin-d’Arbéroue 1350 ssoriz, associé à d’autres éléments à Irouléguy pour le quartier et la maison noble 1366 echenique de burssoritz, à Saint-Jean-le-Vieux 1366 lospitau darssoritz cité un siècle plus tôt 1264 arçorritz > 1268 arssoritz l’une des 19 maisons nobles du lieu, et 1479 arsorizchipia; en Labourd la maison noble de Sare 1505 sorhaindo dérive de soro mais la finale est inhabituelle (altération d’un ancien *sorhaindi “pré de l’autre côté”?), de même le quartier en hauteur de Hasparren 1249 sorano (avec un suffixe diminutif comme salano: voir plus loin); les citations tardives de Bardos ont plusieurs noms sur la même base 1610 sorhouet, 1655 sorhaburu et l’intéressant 1640 sorrhobie (réalisé aussi dans la transcription romane de la sifflante apicale habituelle à cette région chorrobie)
    (...)

    Zer: Jauregia
    Non: Sara
    Jatorria: ORP.MAISMED

  • sorrondoa - (2004) IGNF.TDAT , 1245

    Zer:
    Non:
    Jatorria: IP.TOP.IKER

  • sorroindoa (-a) - (2005) IP.TOP.IKER , LLAP

    Zer:
    Non:
    Jatorria: IP.TOP.IKER

  • sorroindoa (-a) - (2006) IP.TOP.IKER , BBAP

    Zer:
    Non:
    Jatorria: IP.TOP.IKER

  • sorroindoa (-a) - (2008) IP.TOP.IKER , 11931
    (...)
    64504 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: ECAR: Hameau, gpe d'habit°, habit° isolée, maison forest. IGNF UTM X: 28372; UTM Y: 12078
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: IP.TOP.IKER

  • Sorrondoa (ofiziala)
  • Sorrondoa (frantsesa)
UTM:
ETRS89 30T X.616429 Y.4797288
Koordenatuak:
Lon.1º33'46"W - Lat.43º19'14"N

Kartografia:

1245 [RAND.25]; 1245 est [IGNF.25]

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper