- Laguntza

*: Hizki bat edo gehiago ordezkatzeko
(mendi*, aba*za, *mendi)

?: Hizki bakarra ordezkatzeko
(oihan?, e?titxu, ?adriano)

Paso de las Pilas - Lekuak - EODA

Paso de las Pilas (Aurkintza)

Entitatea:
Orografia/Aurkintza
Arautzea:
ikerlari baten arautze proposamena 
Non: Uxue
  • el paso de galapuz - (1588) NAN.PR.OIB , --
    (...)
    ytten un linar...en el paso de galapuz
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OV.11

  • el passo de balgrande - (1631) NAN.PR.CAP , 34. k.
    (...)
    un linar...en el termino desta villa llamado el passo de balgrande
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OV.11

  • el paso de los tres nogales - (1702) NAN.PR.UNX , 8. k.
    (...)
    un linarcico en el paso de los tres nogales en chorria
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OV.11

  • paso de galapuzu - (1709) ELBA.IRU , 13. kap-lib., 122. or.
    (...)
    ytten otro linar mas arriva del paso de Galapuzu...
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OV.11

  • el paso de chorria - (1713) NAN.PR.UNX , 30. k.
    (...)
    Mas otra pieza en el paso de chorria...
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OV.11

  • valgrande (acequia de), (paso de) - (1994) OV.11 , 911
    (...)
    Esan dugunez (ikus Bagarana sarrera), Valgrande Bagarana edo Balgarandega-ren aldaera zen, eta Txorria-k adierazten duen eremu ber(tsu)a adierazten zuen.1628ko Cequia de balgrande oraingo Barranco de Txorria da (ikus Bikuaga sarrera), eta 1631ko passo de balgrande, Paso de Txorria izan zitekeen.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OV.11

  • paso de los tres nogales, el - (1994) OV.11 , 859
    (...)
    Txorria-n zegoen, bertako lihatzeen ondoan. Gaurregun Paso de las Pilas (lehengo Paso de Galaputzu. Ikus Galaputzu sarrera) eta Paso del Molino ditugu, Txorria-ren bi muturretan, eta hauetako edozein izan zitekeen 1702ko agirian aipatzen den hori.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OV.11

  • galaputzu (acequia de), (alto de), (barranco de), (esquina de), (paso de), (portillo de), (pozo de), (presa de), (rincón de) - (1994) OV.11 , 814-815
    (...)
    Galaputzu (Galapuzu [gàlapúzu])-n garbia da bigarren osagaia, baina ez horrenbeste lehendabizikoa. Bigarren osagai hori beti c edo z-z idatzia azaltzen da, afrikatuaren arraizarik ez dagoelarik. Harrigarria da, beste alde, Andrebutzu, Butzubidea, Butzumear eta Buzakao-n aurkitzen dugun ezpainbiko ahostuna hemen ez agertzea. Jakina denez, kontsonante hau oso arrunta da (orokorra?) hegoaldeko goi-nafarrera mintzatzen zen eskualdearen zati handi batean [Gure alderdian Butzuandia eta Butzueta edo Butzuketa ditugu Eslaban, Butzuandia Leatxen, Butzuandi Getadar eta Usunbeltzen, eta Butzugaña Morionesen. Ibargoitin Butxukoa (PRA-Elo, 2. k-bis, 1654), Butzunagusia (id., 1655), eta Butzuandurkoa (id., 1652) ditugu Getzen, Butzuaga Elon (id., 3. k., 1658); Elortzibarren Butzuaga dugu Iharnotzen (id., 2. k., 1647).], baina behin edo beste p-dun aldaera ere azaltzen da, orokorra beti ere ezpainbiko ahostuna izanagatik. Ahoskabea erromantzearen eraginari zor dakioke; Uxuen adibidez, egun Pozo de Galapuzu [gàlapúzu] esan ohi da, eta daitekeena da pozo-k Galapuzu-n eragina edukia, eta berdin besteetan. Beste posibilitate bat elkarketan burututako ahoskabetzetzat hartzea da, hots, lehen osagaiaren amaieran gelditu den kontsonante gor edo gortuak eragindako ahoskabetzetzat (cf. begiburu > bepuru). Halaz guztiz, lehen elementuak Mitxelenak [AV, 91. or.] biltzen duen galar 'leño muerto en el árbol mismo' dateke, hau da, Galardi, Galarreta, Galarraga, Galartza... eta bestetan azaltzen den izena. Bukaerako -r-ren galtzea arrunta da, eta dardarkari anizkunez amaitzen diren adar, behor, hezur, lur... eta abarretan ere gertatzen da elkarketa-eratorketan [FHV, 337-338. orr. Cf. Zudairiko Adamakurrasakanbarrena, PRA-Artabia, 2. k., 1665.]. Galaputzu dokumentazioan zenbaitetan Galapuz itxurapean edireten dugu, bukaerako bokala gabe (cf. Lizarrako Zaraputzu(jatorriz) > Zarapuz(egun)), baina orain -u-z ebakitzen denez gero, kontu grafiko hutsa ez ote den susma daiteke. Zaraputzu edo Zarapuz-ez Alfonso Irigoyen jaunak dioena aldatuko dugu hona, Uxueko toponimoa argitzeko baliagarri delakoan: "Es evidente que Zarapuz es el resultado de la caida de la vocal final, pronunciándose en lengua vasca con toda probabilidad como Zaraputzu, y, naturalmente, el segundo elemento del topónimo era butzu o putzu, 'pozo', voz vigente también en la actualidad y que procede directamente de la forma evolucionada del latín puteu(m), que a través de *putju(m) asibiló tempranamente, conservando el vocablo vasco la sibilante africada que surgió en latín del grupo-tju, así como también el vocalismo primitivo" [Las hablas vascas de Tierra de Estella y su onomástica", in DRPLV-III, 163-192. orr.] Egungo Galaputzu Txorria-ren goiko aldean dago, Ardui-ko mugan. Eskuarki Pozo de Galaputzu edo Fuente de Galaputzu esan ohi da, baina iturri edo putzu honen inguruko lurrei ere Galaputzu deitzen zaie orain, antzina bezalaxe. Dokumentazioko Acequia edo Barranco de Galaputzu Ardui eta Txutxu-ko Mantxiriturrieta-tik heldu diren errekek osatzen duten ubidea da, Barranco de Txorria edo Barranco del Molino, alegia. Alto de Galaputzu Portillo de las Pilas eta iturriaren arteko gaina izan zitekeen, eta Esquina edo Rincón de Galaputzu alderdi honetako zoko modukoa. Agirietako Paso de Galaputzu egungo Paso de las Pilas da, Barranco de Galaputzu-k eta altxonbideak elkar gurutzatzen duten guneko pausua, alegia. Portillo de Galaputzu dermio honetara doan bideko atea zatekeen, egun Portillo de las Pilas deritzan bera. Presa de Galaputzu, azkenez, Andiaga-ko bidearen ondoko uharka zen. Honen zaharkinak ikusgai daude oraindik ere Paso de Galaputzu-n.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OV.11

  • pilas, fuente de las; paso de las; portillo de las - (1994) OV.11 , 863
    (...)
    Pilas izena bertan pila 'aska', 'harrizko aska' batzuk izateari zor zaio. Hiruetan zaharrena Galaputzu-n dagoen Fuente de las Pilas da, eta hemendik atera bide dira bertara joateko igaro beharreko Turtunbera-ko Portillo de las Pilas, eta iturriaren ondoan, Mantxiriturrieta-tik jaisten den errekak eta altxonbideak elkar gurutzatzen duten guneko Paso de las Pilas.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OV.11

  • txorria (acequia de los linares de), (aldabea de), (aldazkia de), (alto de), (barranco de), (cantón de), (carasol de), (paso de), (portillada de), (portillo de), (pozo de) - (1994) OV.11 , 900-902
    (...)
    Egungo Txorria [chórrja] Echorria da 1593an, eta badaiteke jatorrizko aldakia e-duna izatea (cf. Esatea > Satea). Etimologia iluna da guretzat. Txorria aldaera ere goiz azaltzen da. Leku-izen hau garai batez Bagarana, Balgarandega edo Valgrande-ren ondoan bizi izan zen, baina denborarekin nagusitu, eta auzo izana desagertarazi bide zuen. Acequia de los linares de Chorria beste batzuetako Barranco de Chorria da, hots, Mantxiriturrieta-tik jaisten den eta beherago Barranco del Molino deitzen den erreka. Txorria Aldabea-tzat hartzea harrigarri zaigu, gaurregun alde honetako Aldabea bakarra Turtunbera-koa baita, Txorria Carasolalto-n sartua dagoelarik. 1771ko lekukoa, alabaina, argia da. 1727an beste leku-izen batzuei lagun eginez ere azaltzen den [Lakubeli eta Santa Cruz toponimoei lagun eginez ere aurkitu dugu.] alda(i)zkia dugu. Gure ustez aldazkia-k 'aldapa', 'aldaia' adiera dauka [Behin aldaizquia dokumentatu dugu, baina lehen i hori bigarrenak eragindakoa izan daiteke. Cf., halere, honekin lotura zuzena duen aldai izena.], eta esanahi bereko aldatz-en eratorria da [Mitxelenak aldatz ez dela esistitzen dio, eta lekukotasun zaharrak aldats-en alde mintzo direla (AV, 43. or.). OEH-n ere aldats-ez besterik ez du biltzen, dakigula.]. Bukaerako -ki hori zehaztugabeko atzizki toponimikoa dela irudi du, beste herri batzuetako izenetan ere azaltzen dena. Punta de Orozki (?) Morionesen, Zaldukia Ekalan [PRA-Artabia, 6. k., 1692.] eta Eulaten [Id., 5. k., 1689.], Zaldukigibela, Zaldukiburua [Id., 3. k., 1686.] (< zaldu), Torrekia [Id., 7. k., 1693.] (< torre) Ekalan, Zufitxarkia (< zufi 'zubi' + txar 'zahar') Larragoan (Larraonan) [Id., 6. k., 1691.], Kortaki (cf. gortea, kortea, korta 'korralea'), Iturriki (< iturri), Mendiki (< mendi) eta Zalduki (< zaldu) Ameskoa aldean [Luciano Lapuente, TAM.], Intxaurkia (edo Intsaurkia < intxaur edo intsaur), Gurbeki [PRA-Artabia, 6. k., 1691.], Gurbekigaina [Id., 4. k., 1688.], Gurbekiondoa [Id., 5. k., 1700.] (< gurbe) Narkuen [Id., 4. k., 1688.], Louzako intxaurkieta eta Zaldubiribilkia (< zaldu + biribil) Gastiainen [Id., 3. k., 1686 eta 1685.], Zaldukia Antzinen [Id., 9. k., 1696.] eta Legarian [Id., 1698. Cf. gainera Ollo / Olloki herri-izenak.]... Atzizki hau gure ustez 'gauzakia' 'zatia' adiera ohi duen -ki ezagunarekin lotua dago [Ikus Azkueren MV-8, 99-100. eta 105-107. orr.], baina aipatu adibideetan duen balioa diferentea dateke. Kasu hauetan gure irudiz balio txikigarria izan lezake, zenbait antroponimotan bezala (hemen balio hipokoristikoa du, txikigarria baino gehiago). cf. Peruski 'Periko' Saratsan [PRA-Arakil-Hiriberri, 4. k., 1578. Etxe-izena zen herri honetan.], Larunben [Id., 1581. Hemen ere etxe-izena zen.], Etxalekun [Id., 5. k., 1587.], Erbitin [Id.], eta Muskitzen [Id., 1. k., 1579. Tarteko -s- hori sabaiaurreko soinu igurzkaria izan zitekeen ([sh] alegia), 1568ko Martixa de Etxaleku-n (PRA-Arakil-Hiriberri, 1. k., 1568) azaltzen den berbera (cf. oraingo Martija deitura). Cf., orobat, mendiko 'menditxoa' / mendixka 'menditxoa', erixko 'eri antza'.], Joangi eta Martiki Pasai-San Pedron [PATO, 165. or.]. Alto de Txorria Turtunbera eta Txorria-ren arteko gaina izan zitekeen [Turtunbera sarrera aztertzean ikusi dugun Alto de Turtunbera bera, alegia.], Cantón de Txorria bezala [Ikus canto, cantón eta cantera-ren inguruan Aguilar sarreran esan dena.], baina baita altxonbidea igarotzen den Txorria eta Cuartochiguito-ren artekoa (ustezko Alto de Bikuaga) ere; Caracierzo eta Carasol de Txorria-k alderdiko ospel eta egutera adierazten dute, hurrenez hurren. Uxueko lihatze gehienak Txorria-n zeuden, eta horren ondorio da dokumentazioko (ikus gorago) eta oraingo Linares (de Txorria) izena. Paso de Txorria beheko Paso del Molino nahiz goiko Paso de las Pilas izan zitekeen; Portillada edo Portillo de Txorria egungo Portillo de las Pilas [Hau berria da, Fuente de las Pilas izena zaharra den arren (ikus sarrera hau)] bera izan zitekeen, hots, lihatzeetako bideko portilua, Portillo de Esatea-ren ondokoa. 1806ko Pozo de Chorria, azkenik, "Corral de Fausto"-ko putzua dela dirudi, Fuente de Fausto-ren ondokoa.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OV.11

  • pilas, paso de las - (1998) NA.TM , LIV, 243

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.TM

  • Paso de las Pilas - (2019) NA.TOF , 298890

    Zer: Espacio rústico
    Non: Ujué / Uxue
    Jatorria: NA.TOF

  • páso de las pílas - (1992-1999) [NA.TM]
  • Paso de Galaputzu, El Paso de los Tres Nogales (?), Paso de Txorria, Paso de Valgrande (alonimoa)
  • Paso de las Pilas (ofiziala)
  • Paso de las Pilas, Paso de Galaputzu, El Paso de los Tres Nogales (?), Paso de Txorria, Paso de Valgrande (gaztelania)
UTM:
ETRS89 30T X.623560 Y.4708570
Koordenatuak:
Lon.1º29'44"W - Lat.42º31'10"N

Kartografia:

174-81-A5 [KAT.10]

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper