Arana - Deiturak - EODA
Arana
-
sancho arana -
(1232-1251- [1930])
LAC.OV , 251. or. [AHN, 74 b, fol. 41 vº]
(...)
a) Apellidos y apodos
(...)Zer: Antroponimoa
Non: Nafarroa
Jatorria: LAC.OV -
pedro herriquez (sic) de arana -
(1301/01/04 [1300/06/15])
FDMPV.009 , 1. dok. 11. or. [Priv. reg. 1 nº 1, 4r]
(...)
don Pedro Herriquez (sic) / de Arana
(...)Zer: Lekukoa
Non: Burgos
Jatorria: FDMPV.009 -
johan arana -
(1330)
CAR.PNAXIV , 275 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 77v)
(...)
Maria Periz, muger de Johan Arana
(...)Zer: Zergadun [non podiente] baten senarra
Non: Mendabia
Jatorria: CAR.PNAXIV -
pascoal d'arana -
(1330)
CAR.PNAXIV , 285 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 96r)
(...)
Pascoal d'Arana, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Zaraputz (Aberin)
Jatorria: CAR.PNAXIV -
johan de arana -
(1350)
CAR.PNAXIV , 330 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 14v A)
(...)
Johan de Arana, pastor
(...)Zer: Zergaduna, artzaina
Non: Mendauia
Jatorria: CAR.PNAXIV -
martin yuaynes d'arana -
(1366)
CAR.PNAXIV , 605 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 148vB)
Zer: Zergaduna
Non: Done Mikel (Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV -
xemen garcia d'arana -
(1366)
CAR.PNAXIV , 463 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 28r)
Zer: Zergaduna
Non: Agoitz
Jatorria: CAR.PNAXIV -
garcia xemeniz d'arana -
(1366)
CAR.PNAXIV , 463 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 28r)
Zer: Zergaduna
Non: Agoitz
Jatorria: CAR.PNAXIV -
pascoal d'arana -
(1366)
CAR.PNAXIV , 606 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 148vC)
Zer: Zergaduna
Non: Arenal (Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV -
sancho sanchez de arana -
(1375/03/04)
FDMPV.009 , 3. dok. 24. or. [Priv. reg. 1 nº 4, 5r]
(...)
y dende derecho por la esquina a Vrriborratigui, y dende pasar el agua maior a la calle que fue de Sancho Sanchez de Arana, que hes en Rupardo, e dende por la ribera de el agua do pasan los carros en derecho de Arrigorriaga
(...)Zer: Jabe izandakoa
Non: Ugao
Jatorria: FDMPV.009 -
arana, sancho sanchez de -
(1375/03/04 [1785])
ITUR.HGV , 394. or. [Dok. Mirab.]
(...)
et dende por do pasa el aguan maior á la casa que fue de Sancho Sanchez de Arana, que es en Ruparto
(...)Zer:
Non:
Jatorria: ITUR.HGV -
pero yvánes d'arana -
(1390/08/12)
FDMPV.006 , 151. or. [UA.SEG, B/1/1/17]
(...)
Martín Yvánes d'Echalete, e Pero Yvánes d'Arana, e Iohan d'Oyarbyde [...] omes buenos vesinos de la dicha Villarreal [...] Martin Yvánes d'Echalete, e Pero Yvánes d'Arana e Iohan d'Oyarvide [...] omes buenos vesinos de la dicha Villarreal que estamos juntados a conçeio segúnt que lo avemos de uso e de costunbre
(...)Zer: Bizilaguna
Non: Zumarraga [Urretxu]
Jatorria: FDMPV.006 -
yn[n]ego d'arana -
(1390/08/12)
FDMPV.006 , 156, 157. or. [UA.SEG, B/1/1/17]
(...)
Sancho Ynegues d'Aguirre, e Ynnego d'Arana e Martin de Loydy [...] vesinos de la dicha villa moradores en la dicha collaçión de Santa Maria de Çu[m]árraga [...] el dicho Ynego d'Arana los sesenta e dos maravedis e dos cordados o parte d'ellos
(...)Zer: Bizilaguna
Non: Zumarraga
Jatorria: FDMPV.006 -
arana, juan iñiguez de -
(1418/07/15 [1785])
ITUR.HGV , 306. or. [Dok. Marm.]
(...)
Juan Iñiguez de Arana vecino de la Villa de Guernica
(...)Zer:
Non:
Jatorria: ITUR.HGV -
lope sanchez de arana -
(1463 [1600])
FDMPV.008 , 77. or. [R.5, 26r]
(...)
estando en la dicha Junta Juan de Auendanno e Ochoa Vrtiz de Guecho e Rui Martinez de Albiz e Juan Martinez de Hendedurua e Martin Vrtiz de Hea e Pero Ruiz de Saldiuar e Martin de Vriarte e Lope Sanchez de Arana e Ochoa Lopez de Vrquiça e Pero Martinez de Albiz, morador en Uarroeta e Joan Ynniguez de Mendieta, diputados elegidos e dados por la tierra llana de el dicho condado
(...)Zer: Diputatua
Non: Gernika
Jatorria: FDMPV.008 -
lope saenz de arana -
(1463 [1600])
FDMPV.008 , 78. or. [R.5, 26v]
(...)
en presençia de nos Lope Saenz de Arana e Juan Yuanez de Vnçueta, escriuanos de el dicho sennor rey
(...)Zer: Eskribaua
Non: Gernika
Jatorria: FDMPV.008 -
juan de san juan d'arana -
(1476/07/30)
FDMPV.009 , 15. dok. 71. or. [Priv. reg. 1 nº 7, 2r]
(...)
espeçialmente estando en la dicha Junnta [...] e Pero Martines de Hermendurua e Pero Martines, su primo e Martin Ochoa de Basarra e San Juan de Garamuaga e Fortum Ortiz de Ayques e Diego d'Ellaeche e Juan Perez de Mandalbe e Ramiro de Morueta e Juan de Guilis e Martin Perez d'Olaeta e Juan de San Juan d'Arana e Ochoa Martines d'Olaeta e Pero Lopez d'Elgueçabal e Rodrigo de Aguirre e Martin Royz de Goyçolea e Pero Ferrandes de Muguertegui e Juan Martines de Arreseta e Pedro de Lenis e Pero Çuri de Açuriola e Pero Ybanez de Legarra e Martin Ochoa de Orquiça e Martin de Jayrregui e Juan de Ybeyagan e Juan Sanches de Cobeyaga e Ynnigo de Terliquis, por la merindad de Busturia
(...)Zer: Ordezkaria
Non: Gernika [Busturialdea]
Jatorria: FDMPV.009 -
ochoa lopez de arana -
(1476/07/30)
FDMPV.009 , 15. dok. 70. or. [Priv. reg. 1 nº 7, 1r]
(...)
espeçialmente estando en la dicha Junnta [...] e Sancho Lopez de Vgarte e Ochoa Lopez de Arana, alcaldes de la Hermandad del dicho condado e Encartaçiones e çibdad de Hordunna e sus aderentes
(...)Zer: Ermandadeko alkatea
Non: Gernika
Jatorria: FDMPV.009 -
juan sanches de arana -
(1476/07/30)
FDMPV.009 , 15. dok. 71. or. [Priv. reg. 1 nº 7, 1v]
(...)
espeçialmente estando en la dicha Junnta [...] e el bachiller Juan Alonso de Tolono e Juan Sanches de Arana e Martin Sanches de Çumelço, por la noble villa de Bilbao
(...)Zer: Ordezkaria
Non: Gernika [Bilbo]
Jatorria: FDMPV.009 -
pero ochoa de arana -
(1479/12/07)
FDMPV.009 , 20. dok. 84. or. [Escr. reg. 1 nº 2, 2r]
(...)
e Pero Ochoa de Arana e Martin Saes de Çumelçu, procuradores de Viluao
(...)Zer: Prokuradorea
Non: Tabira [Bilbo]
Jatorria: FDMPV.009 -
juan andres d'arana -
(1479/12/07)
FDMPV.009 , 20. dok. 84. or. [Escr. reg. 1 nº 2, 2v]
(...)
e Juan Andres d'Arana e Martin Ochoa d'Urquiaga, procuradores d'Elorrio
(...)Zer: Prokuradorea
Non: Tabira [Elorrio]
Jatorria: FDMPV.009 -
pedro de arana darança -
(1487/06/22 [1489/03/24])
FDMPV.009 , 31. dok. 161. or. [Céd. reg. 1 nº 30B, 2v]
(...)
e por la villa de Miraualles, Juan de Gatialo, alcalde, e Juan Grande de Vngao e Martin de Heronoça, regidores de la dicha villa de Miraualles, e Pedro de Arana Darança
(...)Zer: Ordezkaria
Non: Bilbo [Ugao]
Jatorria: FDMPV.009 -
pero ochoa de arana -
(1487/06/22 [1489/03/24])
FDMPV.009 , 31. dok. 161. or. [Céd. reg. 1 nº 30B, 2r]
(...)
e por la dicha villa de Vilbao [...] e Pero Ochoa de Arana e Juan Perez de Vriondo
(...)Zer: Erregidorea
Non: Bilbo
Jatorria: FDMPV.009 -
ochoa lopez de arana -
(1506 [1600])
FDMPV.008 , 195. or. [R.5, 100v]
(...)
estando en la dicha Junta el dicho sennor corregidor e [...] Diego Lopez de Anunçibay e Ochoa Lopez de Arana e Ynigo Sanez (sic) de Guisaca
(...)Zer: Diputatua
Non: Bizkaia
Jatorria: FDMPV.008 -
juan de arana -
(1513/06/22)
FDMPV.009 , 87. dok. 340. or. [Prov. reg. 1 nº 15]
(...)
Sepades que Lope Yvannes de Vgarte e Juan de Arana, en nonbre de la Junta, caualleros, hijosdalgo del mi noble e leal condado e sennorio de Vizcaya me fizieron relaçion, por su petiçion
(...)Zer: Ordezkaria
Non: Bizkaia
Jatorria: FDMPV.009 -
arana, juan de -
(1525/08/31 [1785])
ITUR.HGV , 338. or. [Dok. Kan.]
(...)
Parroquianos que han sido de la dicha Iglesia de Pedernales, havitantes en el Barrio, é vecindad de Canala
(...)Zer:
Non: Sukarrieta
Jatorria: ITUR.HGV -
aranas -
(1600)
FDMPV.008 , 34. or. [R.5, 16r (tabla)]
(...)
Aranas... fol. 26-100
(...)Zer: Leinua
Non: Bizkaia
Jatorria: FDMPV.008 -
aranas -
(1600 [1463])
FDMPV.008 , 77. or. [R.5, 26r]
(...)
(Al margen: Aluiz, Auendannos, Guechos, Hendeduruas, Heas, Çaldiuar, Uriartes, Aranas, Vrquiças, Mendietas, Juan Hurtado de Mendoça prestamero mayor, Marecheagas, Vasaues, Çearras, Arbietos, Castro de Vrdiales villa de Uizcaya. Angueluas, Martiartos, Çubialdes, Meabes)
(...)Zer: Leinua
Non: Bizkaia
Jatorria: FDMPV.008 -
aranas -
(1600 [1463])
FDMPV.008 , 78. or. [R.5, 26v]
(...)
(Al margen: Yrnolagas, Salazares, Berrioçibal, Mendiolas, Arançibias, Meçetas, Varroetas, Uernas, Jaureguis, Çornoças, Aranas, Vnçietas. Fuero recorride (sic) e hordenado de nueuo. Hermandad otra uez)
(...)Zer: Leinua
Non: Bizkaia
Jatorria: FDMPV.008 -
arana -
(1600 [1506])
FDMPV.008 , 195. or. [R.5, 100v]
(...)
(Al margen: Vgarte, Victoria, Vsunsolo, Arteaga, Buytron, Aguirre, Arana, Guisasa, Acurio, Trobica, Jaurequi, Aroroaga. Procuradores generales primeros que se nonbran en el Fuero)
(...)Zer: Leinua
Non: Bizkaia
Jatorria: FDMPV.008 -
la casa de pedro de arana -
(1620/05)
PL.CCDUR , 270
(...)
Mañaria
(...)Zer:
Non:
Jatorria: PL.CCDUR -
arana -
(1826)
BFAH.ESTAT.POL , 22 Santurtzi, 8 [6]
(...)
BARRIO [...] Santurze [...] CASERIO [...] de Arana [...] NOMBRE [...] Santiago de Arana
(...)Zer: Etxea [jabearen deitura]
Non: Santurtzi
Jatorria: BFAH.ESTAT.POL -
arana -
(1826)
BFAH.ESTAT.POL , 22 Santurtzi, 21 [19]
(...)
BARRIO [...] Urioste [...] CASERIO [...] de Arana [...] NOMBRE [...] Pedro de Arana
(...)Zer: Etxea [jabearen deitura]
Non: Urioste (Santurtzi)
Jatorria: BFAH.ESTAT.POL -
arana -
(1847)
Izt.C , 21
(...)
Euskarari iñork ezin kendu degiozkake, bada, *Españako Erresuma andiaren jaiotzatik argiroki ezagutzen diraden izen bereki oek; eta oraindik are gitxiago oen senide egiazko anitz, Lurbira guztian zabaldurik dauden Izengaiñ ondra andikoak; zeintzuk diraden *Mendoza, *Gebara, *Naba, *Zuñiga, *Arana, *Ibarra, *Ribera edo *Erribera, *Zalazar, *Ugarte eta beste asko, beren aipamena kondairarik anziñakoenak egiten duten bezala
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
arana -
(1847)
Izt.C , 455
(...)
Erri bereko seme *Martin *Arana *de *Etxaniz, Kapitana, bere leialtade eta errutasunaren bidez ezagungarritu izan zan *Felipe irugarrenaren serbitzoan zebillela; zeñaren Majestadea denborale guztiz otz eta txit euritsuan lagundu zeban *Errenteriatik *Ondarribiara, biderik txarrenetan bizkarrean eramatea eskinten ziola
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
arana -
(1953 [1997])
M.AV , 1, 69
(...)
1. paragrafoa.- -a artículo determinado «el, la, lo»: Arana «el valle», ibarra «la vega», Mendia «el monte»; cf. apellidos como Egidua (cf. vizc. íxedu «ejido»), Maestrua, Mansoa, Mayorea, Pelairea (cast. pelaire). Cuando la base a que se sufija termina en -a, se da en la parte occidental del país un paso de -aa a -ea por disimilación: Olea «la ferrería», etc. En algunos apellidos parece haberse conservado el estadio primitivo -aa: Alzáa, Oráa (Horáa), me parece preferible esta interpretación a suponer, como se hace, que Alzáa. p. ej., es var. de Alzaga (v. -aga): top. Kalamua (Eibar, Guip.), a fines del s. XVIII Calamuaga (kalamu «cáñamo»). Como es bien sabido, en los grupos sust. más adj. el artículo se sufija solamente al último elemento, pero en ciertos apellidos el primer elemento, el sust., lleva artículo: Achaguren. Eguiazabal, etc. Parece natural pensar que en ellos el primer miembro es un nombre propio —apellido o topónimo: Acha, Eguía. etc.— y no un apelativo; cf. Larreategui «(la) casa de (los) Larrea». 69. paragrafoa.- (h)aran «valle»: Arambalz, Arambalza, Arambarrena, Arambarrí (Alambarrí, Lambarri?) Aramberri, Arambide, Arana, Aranaga, Aranalde, Aranaz (Daranatz), Aranchuri, Araneder (Haraneder), Aranerreca, Araneta, Arangoen, Arangoitia, Aranguren, Aranguti, Arangutia, Aranibar, Aranza (?), Aranzabal, Daranzubi, Harambillaga, Harambillet, Haran; acaso Arando, Arandoñagoitia; segundo. elemento en Barandiaran, Elizaran, Gomaran, etc., alternando a veces con -arain: Astiasaran, Astiasarain (primer elemento Asteasu). Arnegui (cf. acaso ap. Arlegui) era aún Aranegui en 1614 (Vinson, RlEV III, 352). Es frecuente ara-: Araeta (Areta), Aragor, Aragorri, Araibar, Araiz, Araluce, Aramendi, Araondo, Araoz, Ararte, Arauna, Arazuri. Probablemente se trata casi siempre de (h)aran, bien que su -n- se haya perdido entre vocales, bien se trate de una forma de composición (h)ara-, pero en algún caso puede tratarse por ejemplo de are(a) «arena». Araeta (Areta) parece proceder claramente de (h)area «arena». También posiblemente Areilza (Arilza, etc.) incluido en el número 77, que sería *are- + -bíl + -iza. Advierto que, siguiendo a Azkue, bastantes palabras vascas aparecen faltas de -a final de tema, con la cual deben ser citadas: así (h)area, an(h)oa, no ano como aparece en 46, etc. En cuanto a Arlegui, cf. el top. (H)erle-gui en 1114, Erlegui en 1131 (Irache), que apunta a erle «abeja»: cf. freyre Yenego dito Erlea, Navarra, finales del s. XIII, top. Eriategui çauala, lit. «colmenar ancho», en 1233.
(...)Zer: Deitura
Non: --
Jatorria: M.AV -
arana: arana -
(1998)
GOR.DEIT , 56
Zer: Deitura
Non: --
Jatorria: GOR.DEIT
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
