(...)
OBS.- También conocido como GALTZADA. Reciben el nombre de galtzada los caminos importantes y que al menos en ciertos tramos tienen o tenían pavimento.
(...)
(...)
OBS.- Ver en el glosario GALTZADA [GALTZADA: Calzada en castellano. Reciben este nombre los caminos importantes y que al menos en ciertos tramos tienen o tenían pavimento. Según el informante de Bakaiku, es estricto sinónimo de mandakamio. De hecho el usa infiferentemente los dos para llamar a la calzada de Zunbeltz. Parece pues que las calzadas también se definen por ser del porte y estado necesarios para el paso de carros de mulas. Existe también en toponimia mandabide, equivalente de mandakamio. El oficio de arriero ha constituido el transporte terrestre por antonomasia hasta la implantación de los medios mecánicos de automoción. La gran calzada de Urbasa fue la que enlazaba Estella con Guipúzcoa, por el puerto de Iturmendi, atravesando el raso de Ezkiza para descender al S. por el puerto de Baquedano].
(...)
(...)
OBS.- También conocido como GALTZADA. Según su toponimia, en este valle de Araiz galtzada, estrada y kañada parecen ser sinónimos. Peña Santiago en su libro Aralar dice: "Marchamos por uno de los pasos más viejos de la montaña vasca; es una ruta que comunica la Sakana y la montaña de Andía y Tierra Estella con el valle de Araitz y las tierras del Oria y del Urumea guipuzcoanos, camino de nuestros puertos de mar. Es un camino de cuatro mil años de antigüedad. En algunos tramos todavía se marcan los restos de la calzada (Peña Santiago, L. Aralar, montaña vasca).
(...)
Egilea: JIMENO JURÍO, José María [Roldán Jimeno Aranguren & David Mariezkurrena Iturmendi]
Titulua: Estudios de toponimia navarra
Lan oharra:
Paratzailea: Roldán Jimeno Aranguren & David Mariezkurrena Iturmendi
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea: Pamiela
Tokia: Iruñea
Data: 2004
Erreferentzia:
Oharrak: Liburuak Jose Maria Jimeno Juríok idatzitako zenbait artikuluren bilduma da, hil ondoan berrargitaratua. ECO zerbitzuak eginiko migrazioa. Liburuaren orrialdea (edota ohar zenbakia) ematen da erreferentzia gisa, baina edozein kasutan ere kontsulta daiteke jatorrizko artikuluaren identifikazioa "testuingurua"n jaso baita.
Badago Patxi Salaberrik eta Roldán Jimenok paratutako edizio eguneratua: Obras Completas de José María Jimeno Jurío 40, Pamiela, 2012.
Mota: bibliografia
Erauzketa: guztizkoa
Alorra: dokumentazioa
NA.TM - Nafarroako Toponimia eta Mapagintza
Laburdura: NA.TM
Egilea: JIMENO JURÍO, José María (zuz.)
Titulua: Nafarroako Toponimia eta Mapagintza
Lan oharra: 59 liburuki
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea: Nafarroako Gobernua & Trabajos Catastrales S.A.
Tokia: Iruñea
Data: 1992-1999
Erreferentzia:
Oharrak: Nafarroa. Toponimia eta Mapagintza: gazt. Toponimia y Cartografía de Navarra.
Erreferentzia gisa liburuki zenbakia ematen da aditzera eta apurka-apurka, orrialdea ere gaineratuz joango da.
Lan honen iruzkin kritikoa argitaratu zen in FLV, 64 (1993).
Mota: bibliografia
Erauzketa: guztizkoa
Alorra: ofizialtzea
NA.TOF - Nafarroako Toponimia Ofiziala / Toponimia Oficial de Navarra
Laburdura: NA.TOF
Egilea: ZZ. AA.
Titulua: Nafarroako Toponimia Ofiziala / Toponimia Oficial de Navarra
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea: Nafarroako Gobernua
Tokia: Iruñea
Data: 2019tik
Erreferentzia:
Oharrak: 2019. urtetik datutegi osoa deskargarako eskaintzen da: https://gobiernoabierto.navarra.es/eu/open-data/datos/toponimia-oficial-navarra
Mota: datu baseak
Erauzketa: guztizkoa
Alorra: dokumentazioa
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.