Markesa - Pertsona-izenak - EODA
Markesa
Gure artean franko agertzen den izena. Lehen aldiz 1234an aurkitu dugu, Aratzurin (Nafarroa) (Marquesa de Araçuri).
-
marchese -
(1150-1167 [1873])
RAY.SORDE , CXLIII. dok., 117. or.
(...)
Post mortem autem ejus, Marchese, filia Auriou, que fuit filia capellani et Sance, accepit anc terram ab Arnaudo Boniou, abbate, in fiuit [5. oharra, 119. or.: En fief, c'est-à-dire à cens] et dedit VII panes, II concas annone, porcum
(...)Zer: Emaile baten alaba
Non: Sorde, Saint-Cricq-du-Gave
Jatorria: RAY.SORDE -
marqueze dou tei -
(1200-1250)
BID.LBTLG , 67. or. (Cens.cirm.)
(...)
Aques son los seis deus cirmanadges deus Canonges de Sancte Marie de Baione [...] A l'arrue d'Ause [...] Ne Marqueze dou Tei... IIII d.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG -
marqueze de faied -
(1200-1250)
BID.LBTLG , 47. or. (Cens.Cal.)
(...)
Aquest son los seis dous orts dous Calonges de Sancte Marie [...] TERCIUS ORDO [...] Marqueze de Faied... XII d.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG -
marquese de norton -
(1200-1250)
BID.LBTLG , 48. or. (Cens.Cal.)
(...)
Aquest son los seis dous orts dous Calonges de Sancte Marie [...] QUARTUS ORDO [...] Ne Marquese de Norton... XII d.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG -
marqueze -
(1200-1250)
BID.LBTLG , 98. or. (Cens.Pig.)
(...)
TERCIUS ORDO [...] Ne Marqueze, fille de Per Blanc... XII d.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG -
marqueze dou pin -
(1200-1250)
BID.LBTLG , 51. or. (Cens.Cal.)
(...)
Aquest son los seis dous orts dous Calonges de Sancte Marie [...] SEXTUS ORDO [...] Ne Marqueze dou Pin... III d.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG -
marqueze de sarrelonque -
(1200-1250)
BID.LBTLG , 89. or. (Cens.Senc.)
(...)
Ne Marqueze de Sarrelonque... XII d.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG -
marqueze de clarmont -
(1200-1250)
BID.LBTLG , 101. or. (Cens.Pig.)
(...)
Pro anima Anisansii de Arribeira VII s., sober le mason de Ne Marqueze de Clarmont, a Tarride, in l'arrue dous cauteirers qui es otre l'arrue de Morlans
(...)Zer: Bizilaguna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG -
marqueze de clarmont -
(1200-1250)
BID.LBTLG , 76. or. (Cens.cirm.)
(...)
Aques son los seis deus cirmanadges deus Canonges de Sancte Marie de Baione [...] A port de Suzei [...] Pro anima Anisansii de Arribeira VII s. sober le mazon de ne Marqueze de Clarmont, a Tarride, in l'arrue dous Cauteirers qui es otre l'arrue de Morlans
(...)Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG -
domna marchesa -
(1211 [1965, 1969])
LACMAR.CDI1 , 258 [M.NLCDI, FLV 1, § 5, 7. or. (25. oharra)]
(...)
Coexistía [Domicussa], como se ve, con Domeca: cf. Ortissa de Enassurieta, García Larragueta 221. s., 1230 (Mañeru); y posiblemente Belascuza (1046), Blascuza (1053), M. Lucas Alvarez, Libro Becerro del monasterio de Valbanera, 1951, 9 y 22. Será a lo sumo indirecta la relación con domna Marchesa (Marquesa) en doc. de Buñuel (258, 1211), o sea de zona totalmente romance, en el que se da un notable ejemplo de sonorización tras nasal: in termino qui uocatur Cumbo Nouo in meo peccullar ('pegujar, pegujal')
(...)Zer: Andre izena
Non: Buñuel
Jatorria: M.NLCDI -
marquesa lopiç -
(1270/11/22)
FDMPV.007 , 87. dok., 170, 171, 172, 173, 174, 175. or. [AGN, Comptos, C.3, N.42]
(...)
fazemos auenienças et paramientos con nuestro amado ricombre don Gil, seynor de Rada et con la honrrada dueyna dona Marquesa Lopiç, su muger [et seynora] de Rada. // Es a saber, que don Gil et dona Marquesa Lopiç sobredichos deuen recebir et hauer por alcayt en el su castiello de Rada a un cauaillero […] nos por nos la una meytad et don Gil e dona Marquesa Lopiç sobredichos la otra meytad […] don Gil e dona Marquesa Lopiç sobredichos o fijos suyos qui deuieren heredar Rada por eyllos, deuen recebir en Rada toda nuestra conpayna […] seguiendo aquellos que nos aylla enbiassemos a don Gil e a dona Marquesa Lopiç, que ningun dayno non lis uenga por eyllos […] les uenies mal o enbargo ninguno a don Gil e a dona Marquesa Lopiç, su muger […] E nos otrosi auemos en conueniença con don Gil e dona Marquesa Lopiç sobredichos, de dar a don Gil huytanta cauerias […] E si don Gil finare dexando fijo varon de dona Marquesa Lopiç sobredicha, que non sea de edad de quinze aynos, hauemus a dar al fijo veynte cauerias […] si por auentura don Gil sobredicho finare sen fijo uaron que aya de dona Marquesa Lopiç sobredicha, aueniença es de nos et de eyllos que nos e nuestros sucessores deuamus heredar Rada entegrament […] si fija o fijas dessare don Gil que las haya de dona Marquesa Lopiç su muger, nos deuemus et sumus tenidos de dar ad aquella su fija o fijas quantas que sean, rentas de seys milia sueldos […] Este mismo paramiento es entre nos si el fijo uaron de don Gil e de dona Marquesa Lopiç sobredicha, su muger, qui ouiere a heredar Rada por eyllos, finare sen fijo uaron de leal coniugio […] los fijos uarones et fijas que uerran et decenderan de genolla de don Gil et de dona [Marquesa Lopiç sobredichos per secula cuncta] […] Esso mesmo sea de la reina de Nauarra et de dona Marquesa Lopiç sobredicha, si quisiessen hi entrar […] E nos don Gil e dona Marquesa Lopiç sobredichos, seynores de Rada, venimus de cognoscido e de manifiesto […] yo, dona Marquesa Lopiç, sobredicha, seynora de Rada, en maior firmeza de todas estas cosas, veniendo de cognoscido que so maior de veynte et cinquo aynos […] nos don [Thibalt por la] gracia de Dius sobredicho rey de Nauarra, por nos et por todos nuestros sucessores, prometemus a nuestros amados don Gil et dona Marquesa Lopiç sobredichos, por si et por todos lures sucessores […] et seamos en las penas sobredichas que son escriptas contra don Gil sobredicho et dona Marquesa Lopiç, su muger, et lures sucessores […] E que tengamos nos la una d’estas cartas et don Gil et dona Marquesa Lopiç sobredichos tengan la otra […] nos don Thibalt, por la gracia de Dius sobredicho rey de Nauarra et don Gil et dona Marquesa Lopiç sobredichos, seynores de Rada, ponemus los nuestros seyellos [pendien]tes en esta present carta […] E yo don Henrric, fijo del rey de Nauarra, comte de Ronay et gouernador de Nauarra, a demanda et plazenteria de don Gil et de dona Marquesa Lopiç sobredichos, pongo el mi seyello pendient
(...)Zer: Anderea
Non: Arrada
Jatorria: FDMPV.007 -
marques[s]a gil -
(1291/03/29)
FDMPV.004 , 32. dok., 89. or.
(...)
[1. oharra: Era millesima CCC.XX.IX. Carta de ioacion que fizo donna marquessa Gil fija del sennor de Rada de la donacion que fizo Semen d Ayvar (al) abat don Miguel d Arteyz XV.º d Oliva. Precede encabezamiento en ms.] Sepan quantos esta present carta veran e odran como nos donna marquesa Gil, fija de don Gil sennor de Rada, que fue, a quien dé Dios paradiso, e de donna marquesa Lopiz, que aquel heredamiento que es en la villa de Melida e en sus terminos, que fue de don Xemen d'Ayvar, que es del monesterio de Santa Maria del Oliva, e nos la sobredicha donna marquesa Gil prometemos a buen fe sines enganno a vos don Miguel d'Arteyz, abbat del Oliva, e a todo el convento del dicho monesterio que empues de sus dias de donna marquesa Lopiz, madre nuestra, nos ni otro ninguno por nos no embarguemos al dito abbat e convento en el sobredicho heredamiento de la villa de Melida e de sus terminos, e prometemos de atener e de complir todas las conviniencias que son scriptas en la carta que es A.B.C. partida entre ciona marquesa Lopiz, nuestra madre, e Lop Diaz seynnor de Rada, nuestro hermano fiel; dito abbat e convento del Oliva a testimoniança e firmeza de todas las sobredichas cosas, nos donna marquesa Gil ponemo(s) el nuestro sello pendient en la present carta [...] E yo Martin Xemeniz, scribano publico jurado del concello de Rada, por mandamiento de la sobredicha donna marquesa Gil esta carta scrivi e fiz este mio signo acostumbrado e son de testigo
(...)Zer: Andre noblea
Non: Arrada
Jatorria: FDMPV.004 -
marquesa lopiz -
(1291/03/29)
FDMPV.004 , 32. dok., 89. or.
(...)
Sepan quantos esta present carta veran e odran como nos donna marquesa Gil, fija de don Gil sennor de Rada, que fue, a quien dé Dios paradiso, e de donna marquesa Lopiz, que aquel heredamiento que es en la villa de Melida e en sus terminos, que fue de don Xemen d'Ayvar, que es del monesterio de Santa Maria del Oliva, e nos la sobredicha donna marquesa Gil prometemos a buen fe sines enganno a vos don Miguel d'Arteyz, abbat del Oliva, e a todo el convento del dicho monesterio que empues de sus dias de donna marquesa Lopiz, madre nuestra, nos ni otro ninguno por nos no embarguemos al dito abbat e convento en el sobredicho heredamiento de la villa de Melida e de sus terminos, e prometemos de atener e de complir todas las conviniencias que son scriptas en la carta que es A.B.C. partida entre ciona marquesa Lopiz, nuestra madre, e Lop Diaz seynnor de Rada, nuestro hermano fiel
(...)Zer: Andre noble zendua
Non: Arrada
Jatorria: FDMPV.004 -
marquesa gil de rada -
(1298/01/24)
FDMPV.004 , 33. dok., 90. or.
(...)
Sepan quantos esta present carta veran e odran, que nos Alffonsso de Robray, governador de Navarra, y Entego Periz de San Vicent, procurador de la noble dona Brunisen de Narbona, muger del noble e honrrado don Lop Diaz seynnor qui fue de Rada, con instancia en juizio requiriendo nos e demandando en presencia de la noble e honrrada dona marquesa Gil de Rada, hermana legttima del dicho don Lop Diaz, instituymos de nuestro oficio e fazemos tutor special e general en todas cosas don Ruy Periz de Echalaz, cavayllero
(...)Zer: Andre noblea
Non: Lizarra
Jatorria: FDMPV.004 -
marquesa lopiz -
(1298/01/24)
FDMPV.004 , 33. dok., 90. or.
(...)
e lo damos como dicho es por tutor a marquesa Lopiz e a Sevilia Lopiz, fijas legitimas de los dichos don Lop Diaz e de dona Brunisent, orphanas de padre e pupillas [...] e quando las dichas marquesa Lopiz e Sevilia Lopiz hermanas e pupillas fueren de hedat de doze aynnos complidos, el dicho don Ruy Periz tutor que les rendra a ellas o a lur mandamiento de la ministracion que fecha avra en razon de la dicha tutoria, buena e verdadera cuenta como bueno leal e verdadero tutor, obligando a esto si e todos sus bienes segun derecho quiere e manda en fecho de tutoria
(...)Zer: Arradako anderearen alaba
Non: Lizarra
Jatorria: FDMPV.004 -
marquesa lopiz -
(1300/08/17)
FDMPV.004 , 37. dok., 100. or.
(...)
diziendo el dicho don Ruy Periz como eyll ovies vendido al dicho abbat e a su monasterio de Santa Maria d'Oliva ciertas heredades que eran de Sevilia Lopiz e de marquesa Lopiz, fijas del dicho don Lop Diaz, çerca Oliva por cierta cuantia de dineros
(...)Zer: Noble baten alaba
Non: Arrada
Jatorria: FDMPV.004 -
marquesa gil de malleon -
(1320/05/07)
FDMPV.004 , 50. dok., 151. or.
(...)
una carta de deuda sellada con el syello de nuestro sennor el rey, que es de quantia de trezientas e huytanta libras de sanchetes de cabal, que es a nombre de Juçe Avayon judio de Tudela, o quinquiere que la dicha carta vos mostrara, sobre los bienes de dona marquesa Gil de Malleon, filla del noble don Oger de Malleon sennor de Rada que fue
(...)Zer: Andre noblea
Non: Arrada
Jatorria: FDMPV.004 -
marquesa gil [de malleon] -
(1320/05/29)
FDMPV.004 , 51. dok., 152, 153. or.
(...)
[1. oharra: Carta de compra como el abbat XVII.º don Martin Ximenez d Ayvar compro sesenta cafizes de trigo en Melida de doña marquesa Gil de Malleon por mill libras sanchetes; datum anno Incarnatione Domini M.CCC.XX. Precede encabezamiento en ms.] [...] E yo el dicho Joan Periz, portero, queriendo obvedescer e segnecer el mandamiento del dicho logartenient segunt la forma de su mandamiento sobredicho, segunt corso de la Cort, fu en la villa de Melida e aquella de don Juçe Abayo, fillo de don Habrayn Abayo judio de Tudela, e empare e pus a execucion e a vendida todos los bienes e rentas e tributos es pleytes que la noble dona marquesa Gil, fiila del noble don Oger de Malleon sennor de Rada, que fue, haver a ella pertenecen de haber en el regno de Navarra, por cierta quantia de deuda que la dicha noble dona marquesa Gil debe al dicho don Juce Avayo, judio de Tudela, con una carta publica seyllada con el siello del sennor rey que es de quantio de treyzientas e hueytanta libras de sanchetes [...] que la dicha noble dona marquesa Gil habe e a ella pertenecen de haber en el regno de Navarra, por natural succession de partes del dicho noble don oger de Malleon, su padre qui fue, por tres domingos en la dicha villa de Melida, e por tres juebes dias de mercado en la villa de Olit, e por tres sabbados en la sinoga de los judios en Olit, e en cada uno de los dichos logares e villas sendos pregones mas por mayor complimiento [...] de los cient e seysanta cafizes de buen trigo limpio e formoso de la mesura de Pamplona que la dicha noble dona marquesa Gil ave e a ella pertenecen, de haber por natural succession de parte del dicho noble don Oger de Malleon su padre qui fue, de renta en tributo pora cada un anno por todos tiempos del mundo sobre los labradores del concello de la dicha villa de Melida [...] yo el sobredicho Juan Periz portero, seyendo en salvo a la sobredicha dona marquesa Gil todo el sennorio que ella habe en la dicha villa de Melida, a vos el dicho don Martin Xemeniz de Aybar, abbat del dicho monesterio, pora vos e pora todo el dicho conviento del dicho monesterio de Santa Maria de Oliva, pora los que son oy e seran de oy en adelant en el dicho monesterio [...] que la dicha noble dona marquesa Gil habe sobre el concello de los labradores de la dicha villa de Melida, segunt sobredicho es de suso, por las sobredichas mill libras de precio por vuestros propios pora vender e pora canviar
(...)Zer: Andre noblea
Non: Arrada
Jatorria: FDMPV.004 -
marquesa gil [de malleon] -
(1320/06/01)
FDMPV.004 , 52. dok., 155. or.
(...)
de los cient e seysenta cafices de trigo que la noble donna marquesa Gil, filla del noble don Oger de Malleon sennor de Rada, que fue, avie, por cada un anno por todos tiempos del mundo [...] por deuda que la dicha noble dona marquesa Gil de Malleon debia a don Juçe Avayo, fillo de don Abraan Avayo judio de Tudela, con carta sellada con el siello de nuestro sennor el rey
(...)Zer: Andre noblea
Non: Arrada
Jatorria: FDMPV.004 -
marquesa -
(1330)
CAR.PNAXIV , 237 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 13v)
(...)
el nieto de Marquesa, I s.
(...)Zer: Zergadun [non podiente] baten amona
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV -
marquesa -
(1330)
CAR.PNAXIV , 234 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 9r)
(...)
Marquesa
(...)Zer: Zergaduna (?)
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV -
marquesa -
(1330)
CAR.PNAXIV , 260 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 51r)
(...)
Marquesa, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Andosilla
Jatorria: CAR.PNAXIV -
MARQUES, MARQUESA -
(1330 [1994])
IRI.PIENE , 235. or.
(...)
3.234. MARQUES, MARQUESA, azkenengo hau emakume-izena: dona Maria de Marques, (1330, PN-XIV, F.Est., 262 orr.), Andossieylla-n; Marquesa, (1366, PN-XIV, F.Sang., 488 orr.), Roncessuailles-en; Marquesa Gil, (1366, PN-XIV, F.Est., 623 OIT.), Funes-en; el nieto de Marquesa, (1330, PN-XIV, F.Est., 237 orr.), Larraga-n; sobre los bienes de las nobles dona Brunissent de Narbona, muger de don Lop Diaz de Radda qui fue, et de Marquesa Lopiz et de Siuilia Lopíz, Iures fijas, (1312, Doc. Artajoneses, dok. 191). // Ikus XIII menderako: ego domna Marquesa, (1247, El gran Pr. Nav., dok. 315). [...] Zenbait izen XIV mendeko Nafarroan agertzen direnak (Hirugarren zerrenda)
(...)Zer: pertsona izena
Non:
Jatorria: IRI.PIENE -
marquesa gil de malleon -
(1345/03/02)
FDMPV.004 , 63. dok., 180, 181, 182. or.
(...)
Sepan quantos esta present carta veran e oyran, que yo dona marquesa Gil de Malleon, seynora de Melida, seyendo en mi buen entendimiento e en mi buena e sana memoria, revocando todos los otros testamentos que yo he feyto ata aqui, fago este mi postrimer testament que quiero que vala por siempre [...] E yo, la dicha dona marquesa Gil de Malleon, ruego a Jon Martin Sanchiz, enfermero de Santa Maria de Pamplona, e a Jon San(cho) de Mora, e a Jon Sancho Garcia abbat de Cavalça, a todos en semble e a cada uno de eyllos por si e por el todo, si necessario fuere e que eillos por lur buena mesera quieran ser nuestros cabeçaleros [...] Et yo Garcia Romeo, notario publico e jurado del conceillo de Melida, por mandamiento de la noble e honrrada seynora dona marquesa Gil de Malleon, seynora de Melida, e con otorgamiento del sobredicho Johan Diaz d'Esparça, cabeçalero de la dicha seynora dona marquesa, e con otorgamiento de los sobredichos testigos, esta carta de estin com mi mano propia escrivi
(...)Zer: Andre noblea
Non: Melida
Jatorria: FDMPV.004 -
marquesa gil de malleon -
(1348/02/26 k.)
FDMPV.004 , 67. dok., 187. or. (1. oharra)
(...)
Melida. Epígrafe general. Carta de donacion y testamento de doña marquesa Gil de Malleon, señora que fue de Melida, la qual dio en su fin L sueldos sanchetes en el peaje de Melida y en la Tesoreria a Santa Maria de Oliva; datum M .CCC.XL.VII . Precede encabezamiento en B (AGN. Lib. Bec. La Oliva, f.º XXXVIII r.º/ XXXIX r.º)
(...)Zer: Andre noblea
Non: Melida
Jatorria: FDMPV.004 -
marquesa de maleon -
(1348/03/28)
FDMPV.004 , 68. dok., 188. or.
(...)
firmarle los diez cafizes de renta que nos e nuestra orden habemos en la pecha de los iurados de la villa de Melida, por cient libras de Sanchetes, los quales diez cafizes de renta nos dexo la nobie donna marquesa de Maleon, a qui Dios perdone
(...)Zer: Andre noble zendua
Non: Melida
Jatorria: FDMPV.004 -
marquesa -
(1366)
CAR.PNAXIV , 431 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], IVv)
(...)
Item Maria, filla de Marquesa, pobra es
(...)Zer: Zergadun [fijosdalgo] txiro [pobra] baten ama
Non: Ribaforada
Jatorria: CAR.PNAXIV -
pascoal de sancho marquesa -
(1366)
CAR.PNAXIV , 568 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 120r B)
Zer: Zergaduna
Non: Mendigorria
Jatorria: CAR.PNAXIV -
domingo de sancho marquesa -
(1366)
CAR.PNAXIV , 568 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 120r B)
Zer: Zergaduna
Non: Mendigorria
Jatorria: CAR.PNAXIV -
marquesa -
(1366)
CAR.PNAXIV , 488 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 49r B)
Zer: Zergaduna
Non: Orreaga
Jatorria: CAR.PNAXIV -
marquesa -
(1366)
CAR.PNAXIV , 480 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 43r A)
(...)
Pero Periz, fijo de Marquesa
(...)Zer: Zergadun baten ama
Non: Nabaskoze
Jatorria: CAR.PNAXIV -
marquesa, la gaxona -
(1366)
CAR.PNAXIV , 442 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXIVv)
(...)
Marquesa, la Gaxona, II florines
(...)Zer: Zergaduna
Non: Tutera (Done Petri)
Jatorria: CAR.PNAXIV -
marrquesa ponz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 604 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 148rA)
(...)
dona Marrquesa Ponz et su fijo
(...)Zer: Zergaduna
Non: La Rúa (Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV -
dona marquesa d'uxue -
(1366)
CAR.PNAXIV , 439 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXIr)
(...)
Item dona Marquesa d'Uxue, II florines
(...)Zer: Zergaduna
Non: Tutera (Andre Maria)
Jatorria: CAR.PNAXIV -
dona marquesa -
(1366)
CAR.PNAXIV , 489 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 50v B)
Zer: Zergadun kaparea
Non: Galipentzu
Jatorria: CAR.PNAXIV -
marquesa gil -
(1366)
CAR.PNAXIV , 623 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 159vA)
Zer: Zergaduna
Non: Funes
Jatorria: CAR.PNAXIV -
dona marquessa -
(1366)
CAR.PNAXIV , 433 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], VIIIv)
Zer: Zergaduna [fijosdalgo]
Non: Alesbes
Jatorria: CAR.PNAXIV -
marquesa gil -
(1366)
CAR.PNAXIV , 623 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 159vB)
Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Funes
Jatorria: CAR.PNAXIV -
miguel de pero marquesa -
(1366)
CAR.PNAXIV , 455 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 19r A)
Zer: Zergaduna
Non: Puiu
Jatorria: CAR.PNAXIV -
marchesiam -
(1638)
O.NUV , passim
(...)
marchesiam (II, XIV. kap., 320. orr. [0837. orr.]) Marquesia, Aznar Lópezen emaztea // marchesiam, marchesia (III, X. kap., 481. orr. [0998. orr.]) Lomagneko Felipa bizkondesaren alaba // marchesia, marchesiae (III, XI. kap., 500. orr. [1017. orr.]) Astarac-eko Boamundo kondearen alaba
(...)Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
marquesa -
(1638)
O.NUV , passim
(...)
marquesâ (III, XI. kap., 498. orr. [1015. orr.]) Markesa, Fezensaguet-eko Gaston bizkondearen lehen emaztea // marquesia (III, XIII. kap., 552. orr. [1071. orr.]) Foisko Rogerio IV.a kondearen alaba sasikoa // markesa (III, XIII. kap., 558. orr. [1077. orr.]) Zuberoa edo Mauleko Raimundo Gillermo III.a bizkondearen emaztea
(...)Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
marquesa -
(1969)
M.NLCDI , § 5, 7. or. (25. oharra)
(...)
domna Marchesa (Marquesa) en doc. de Buñuel (258, 1211)
(...)Zer: Andre izena
Non:
Jatorria: M.NLCDI -
markesa (em.) -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 279
(...)
Gure artean franko agertzen den izena. Lehen aldiz 1234an aurkitu dugu, Aratzurin (Nafarroa) (Marquesa de Araçuri). // Nombre que se documenta con bastante frecuencia. Lo hemos documentado por vez primera en 1234 en Aratzuri (Navarra) (Marquesa de Araçuri).
(...)Zer: Emakume-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
