(...)
Dat Arnaut dedit ad Arnaut Sanz de Beiria [6. oharra, 48. or.: Arnaud Sanche et Raymond Dat de Beyrie, près Saint-Palais] eta Arremon Dat, filium suum, ut nec illi nec successores eorum contradicerent illi nec cui voluerit dare querimoniam tamen cum Bernardo manente
(...)
Zer: Noble baten semea, herria Non: Bithiriña Jatorria:
RAY.SORDE
(...)
berie Bernardus son fils, moine de Sorde, donne à Sorde des dîmes des terres de Na Sevilie et la moitié de la dîme de Eztokie, ibid. [1119-1136 (Sorde 114]
(...)
(...)
Post hoc, non multis annis transactis, insurrexerunt Gilelmus Arnalt de Beiries [4. oharra: Guilhem Arnaud de Beyrie (...)] et Sanzon, frates ejus, dicentes medietatem supradicte ecclesie suam esse, unde nobis secum multis diebus certantibus tandem ad finem pervenimus
(...)
Zer: Jaun noblea, herria Non: Bithiriña, Sorde Jatorria:
RAY.SORDE
wilelmi arnaudi de beyrie, gilelmus arnaudus de berie -
(1119-1136 [1873])
RAY.SORDE, CXL. dok., 114. or.
(...)
DONUM WILELMI ARNAUDI DE BEYRIE // Gilelmus Arnaudus de Berie obtulit filium suum, Bernardum, Deo et Sancto-Johanni et fecit eum monachum in presencia W. Martelli, abbatis
(...)
Zer: Emailea, herria Non: Sorde, Amikuze Jatorria:
RAY.SORDE
beri johan de_ -
(1259 [1896, 1906, 1966, 2011])
BID.LBTLG, 135. or. [IKER.27, 88. or. (Habitants Basques Bayonne)]
(...)
beri Johan de_, 1259 (Livre d’or p. 135)
(...)
(...)
beiryes, beryes, bereys Barstholomeus, neveu du Cardinal Guill. Godin, de Bayonne, a un domaine à Brindos, Usuturren, Baleyson, Anglet dans la paroisse Saint Léon, 24.2.1320 (RGascons)
(...)
gilelmus arnalt de beiries -
(2000 [1119-1136])
ORP.MAISMED, I. kap., 8. or. [Sorde, LXXXIII]
(...)
1119-1136 (in presentia Gilelmi Martelli abbatis “Guillaume-Martel”) [...] LXXXIII, Beyrie: Brasc Garsie de Luxe donne à Sorde la moitié de l’église Saint-Julien de Beyrie: Gilelmus Arnalt de Beiries et son frère Sanzol, seigneurs en titre de la Salle du lieu et possesseurs de la moitié de l’église se révoltent (insurrexerunt) et l’abbé doit transiger pour 130 sous morlans donnés à Guillaume évêque de Dax. Fidéjusseurs: Bernardum Raimundi de Minus (latinisation d’un nom d’emprunt pour “vigne” que l’on retrouve probablement dans le nom de la maison Minha citée en 1412 comme fivatière de la Salle), Gilelmum Arnaldi de Bigaos (Salle de Béguios), Garsie Raimundi de Arbut (Salle d’Arbouet), Gileminge de Manz-Berraute (cf. V)
(...)
Zer: Emaile baten aurkakoa Non: Bithiriña Jatorria:
ORP.MAISMED
gilelmus arnaudus de berie -
(2000 [1119-1136])
ORP.MAISMED, I. kap., 9. or. [Sorde, CXL]
(...)
1119-1136 (in presentia Gilelmi Martelli abbatis “Guillaume-Martel”) [...] CXL, Beyrie: Gilelmus Arnaudus de Berie (seigneur de la Salle) fait donation à Sorde, qui reçoit son fils Bernard comme moine, de la dîme de la terre de Na Sevilie (une “dame Séville”) à Beyrie et la moitié de la dîme de la maison Eztokie, la moitié de la cure (misecantania), la terre près de l’église dans toute son étendue jusqu’aux taillis (futecta) pour que l’abbaye puisse y construire une maison (pour le complément de cet acte voir plus loin le n° CXXII)
(...)
de beyrie -
(2000 [1412])
ORP.MAISMED, V. kap., 267. or.
(...)
Fivatiers de la Salle: en 1412 la Salle a neuf “hommes” ou fivatiers dont chacun est dit ome d(e)la sal(le), tous nommés par leur prénom ou leur métier (bertran lo faur, ferrant lo çabater etc.) ou leur nom d’origine (… de charaute, de beyrie, de mendiayn etc.)
(...)
Zer: Etxe jabea [jatorria] Non: Donapaleu Jatorria:
ORP.MAISMED
RAY.SORDE - Le cartulaire de Saint-Jean-de-Sorde
Laburdura: RAY.SORDE
Egilea: RAYMOND, Paul
Titulua: Le cartulaire de Saint-Jean-de-Sorde
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea: Ribaut
Tokia: Paris-Paue
Data: 1873
Erreferentzia:
Oharrak:
Mota: bibliografia
Erauzketa: guztizkoa
Alorra: dokumentazioa
IKER.27 - Onomastique [et peuplement] du Nord du Pays Basque (XI-XVe siècle)
Laburdura: IKER.27
Egilea: GOIHENETXE, Eugène
Titulua: Onomastique [et peuplement] du Nord du Pays Basque (XI-XVe siècle)
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea: Goyhenetche
Tokia: Bordele
Data: 1966
Erreferentzia:
Oharrak: Doktorego tesia. Argitaratua (Xarles Videgain), Iker-27, Euskaltzaindia, Bilbo 2011. Datuak azken argitalpen honetatik jaso dira
Mota: bibliografia
Erauzketa: guztizkoa
Alorra: dokumentazioa
BID.LBTLG - Le livre d'or de Bayonne; textes latins et gascons du Xè au XIVè siècle
Laburdura: BID.LBTLG
Egilea: BIDACHE, abbé Jean
Titulua: Le livre d'or de Bayonne; textes latins et gascons du Xè au XIVè siècle
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea: Pierre Yturbide & chanoines Daranatz et Dubarat
Tokia: Paue
Data: 1906 [1896]
Erreferentzia:
Oharrak: Publication posthume; les chartes et les listes de censitaires remontent presque toutes à la première moitié du s.13; elles sont intégralement transcrites du Cartulaire manuscrit de l'Église cathédrale de Bayonne, communément appelé Livre d'Or. Ce cartulaire est formé de la transcription d'anciens actes originaux et a été exécuté au s.14 (Arch. dép. BPyr., cote G 54); textes ici: gascon landais du Bas-Adour; 1.078 noms de personne; liste nº TR-192L.
Mota: bibliografia
Erauzketa: guztizkoa
Alorra: dokumentazioa
IA.OK.DIR - Ogasuneko kontuak, dirutza batzuk
Laburdura: IA.OK.DIR
Egilea:
Titulua: Ogasuneko kontuak, dirutza batzuk
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea: Ingalaterrako Artxibategia
Tokia: Londres
Data: 1293-1297
Erreferentzia:
Oharrak: Exchequer Accounts Various Bundle.
Pubilc Record Office.
Honako signatura hauek dituzten dokumentuak erauzi omen zituen Eugène Goihenetxek (Iker.27):
1.- 152 1293-1297
2.- 153 1293-1297
3.- 154 1293-1297
4.- 155 1293-1297
Mota: artxibategia
Erauzketa: partziala
Alorra: dokumentazioa
IA.APET - Antzinako eskariak
Laburdura: IA.APET
Egilea:
Titulua: Antzinako eskariak
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea: Ingalaterrako Artxibategia
Tokia: Londres
Data:
Erreferentzia:
Oharrak: Signatura: SC 8.
Pubilc Record Office
Mota: artxibategia
Erauzketa: partziala
Alorra: dokumentazioa
R.GASC - Rôles Gascons, transcrits et publiés par...
Laburdura: R.GASC
Egilea: MICHEL, Francisque Xavier & BÉMONT, Charles
Titulua: Rôles Gascons, transcrits et publiés par...
Lan oharra: 4 liburuki
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea:
Tokia: Paris
Data: 1896-1962
Erreferentzia:
Oharrak: I. liburukia: 1242-1254, Paris 1884 eta 1254-1255, Paris 1896
II. liburukia: 1273-1290 ...par Charles Bémont, Paris 1900
III. liburukia: 1290-1307, Paris, 1906
IV. liburukia: 1307-1317, publiés par Y. Renouard sous la direction de R. Fawtier, Paris, 1962
Mota: bibliografia
Erauzketa: partziala
Alorra: dokumentazioa
NAN.C - Comptos saila
Laburdura: NAN.C
Egilea:
Titulua: Comptos saila
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma: Nafarroako Artxibategi Nagusia
Aldizkaria:
Argitaletxea:
Tokia: Iruñea
Data:
Erreferentzia:
Oharrak:
Mota: artxibategia
Erauzketa: partziala
Alorra: dokumentazioa
LIT.BA - Archives Municipales de Bayonne, Livre des Établissements
Laburdura: LIT.BA
Egilea:
Titulua: Archives Municipales de Bayonne, Livre des Établissements
Oharrak: Jasotako erak, Eugène Goihenetxeren Onomastique du Nord du Pays Basque (XI-XIV siècles) [Iker.27] lanetik hartuak dira: "Archives anglaises. Exchequer Accounts Various. Comptes de la Coutume de Bourdeaux".
Pubilc Record Office.
Honako dokumentu hauetako lekukotzak jaso dira:
Exchequer 101, 161/4, 1-2 Edouard II
162/2, 1308-1309 Edouard II
163/4, 4-5 Edouard III
164/12, 12-13 Edouard II
166/11, 12-13 Edouard III
167/16, 22-23 Edouard III
167/17, 22-23 Edouard III
170/19, 26-27 Edouard III
170/20, 1352-1353, 28 Edouard III
173/4, 29-32 Edouard III
176/4, 1361-1362 Comptes de W. de Failes comptable de Bordeaux [W. de Failes Bordeleko kontulariaren dokumentazioa]
170/10 [ez da bibliografian ageri]
180/2 [id.]
181/10 Edouard III [id.]
182/11 Richard II [id.]
182/2 Edouard III [id.]
182/45 [agian 4-5] eta /5 [id.]
183/11 [id.]
184/9, Richard II
184/12 Henri IV [ez da bibliografian ageri]
184/19, 11 Henri IV [/12 baizik ez da agerie erreferentzietako batean]
185/7, 14 Henri IV
185/11 Temps Henri IV
188/2 Edouard III [ez da bibliografian ageri]
188/12 Temps Henri V
194/3, 22 Henri VI
195/19, 27 Henri VI
B 133 [ez da bibliografian ageri]
Mota: artxibategia
Erauzketa: partziala
Alorra: dokumentazioa
GOR.DEIT - Euskal deituren izendegia
Laburdura: GOR.DEIT
Egilea: GORROTXATEGI NIETO, Mikel (koord.)
Titulua: Euskal deituren izendegia
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea: Justizia Ministerioa & Justizia, Ekonomia, Lan eta Gizarte Segurantza Saila & Euskaltzaindia
Tokia: Madril
Data: 1998
Erreferentzia:
Oharrak: Zerrenda hauek balio ofiziala izateko sortu ziren, erroldategietako funtzionarioek deiturei euskal grafia eman nahi dieten hiritarrei nola egin behar duten eskaintzeko.
Erreferentzietan, deitura agertzen den orrialdea ematen dugu.
Onomastika Batzordeko Idazkari Mikel Gorrotxategik prestaturiko zerrendak, EODA zerbitzutik jaso eta ECO zerbitzuko Patxi Galék migratu zituen.
Mota: bibliografia
Erauzketa: guztizkoa
Alorra: arautzea
ORP.MAISMED - Les noms des maisons médiévales en Labourd, Basse-Navarre et Soule
Laburdura: ORP.MAISMED
Egilea: ORPUSTAN, Jean-Baptiste
Titulua: Les noms des maisons médiévales en Labourd, Basse-Navarre et Soule
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea: Izpegi
Tokia: Baigorri
Data: 2000
Erreferentzia:
Oharrak:
Mota: bibliografia
Erauzketa: guztizkoa
Alorra: dokumentazioa
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.