(...)
Parmi les substantifs basques qui entrent le plus fréquemment dans la composition des noms propres de nos cartulaires, nous citerons les suivants, très-facilement reconnaissables et fort peu altérés, en somme, par l'orthographe des scribes du moyen âge [...] OCHO "loup". La présence de ce mot dans l'onomatologie basque du moyen âge paraît toute naturelle à qui sait combien de Lob, Lub, Lope se rencontrent dans les chartes de la région hispano-aquitanique. Mais la difficulté d'esprimer en orthographe latine les articulations basques tz et ch a fait que les scribes ont transcrit le mot sous les formes les plus variées [...] (Ox-anar correspond à notre nom gascon Lob-Aner) [...] La forme Ocho-a est la seule employée dans les chartes navarraises du XIIIe siècle [...] Au cartulario II des archives de Pampelune, fº 240, acte de 1169, deux Basques sont appelés Osso-co Andulier et Osso-co Burmaloa. Ici le suffixe co paraît être l'augmentatif, usité encore aujourd'hui en guipuzcoan (1 Lardizaval, Gram. Vascong., p. 58). // Notons enfin la forme toponymique Oso-ain, constituée comme tant d'autres noms de lieux avec un nom d'homme
(...)