(...)
Hay también Borte Biscanz (Libre d'or de Bayonne, fº 14), aducido por A. Luchaire para el s. XII, Rev. de Linguist., 14 (1881), p. 157, (126. oharra, 97. or.: Achille Luchaire, "Sur les noms propres basques contenus dans quelques documents pyrénéens des Xle , XIIe et XIIIe siecles", Revue ,de Linguistique, 14 (1881), pp. 150-171), que carece de -i- delante de -n-
(...)
(...)
que unos logares e términos e solares e deesas e heredamientos e maçanales e ruedas e otros bienes sennalados que son en Guipúscoa e en sus términos, e ateniéndose a sus tér/minos, los quales fueron de Don Lope Viscayno Vermejo, e después de su fijo Don Diego Dias, e de donna Velenguera de Guebara su muger, e después que fueron de Don Diego Urtis Malquilla fijo de los dichos Don Diego Dias e donna Velenguera, e después que fueron los dichos logares de Ximén Dias de Amallo fijo del dicho Don Diego Urtis, e desqu'el dicho Ximén Dias finó los dichos logares que andavan agenados commo non devían [...] que eran çiertos que los dichos logares que fueron de los sobre dichos Don Lope Vermejo e de los dichos Don Diego Dias, e Don Diego Urtis e Ximén Dias en tienpo de sus vidas, onde el dicho Juan Dias viene, el solar d'Ascue
(...)
pere bizcayn -
(1366)
CAR.PNAXIV, 611 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 151C)
(...)
Pere Bizcayn // el griuillon
(...)
Zer: Zergaduna [non podiente] Non: Done Mikel (Lizarra) Jatorria:
CAR.PNAXIV
r. vitzcainz -
(1366 [1973])
IRI.LVATM, 60. par., 61. or.
(...)
R. Vitzcainz (1366, PN-XIV, id., p. 680), en Hugarrcaun, sobre cuyo último acaso se deba pensar que estamos ante una forma más próxima a la originaria del apelativo, en la cual no sería imposible que existiera una -n- intervocálica móvil, naturalmente en forma de patronímico, quizá por haber sido usado con referencia a personas. Como en la Edad Media se documenta Bizcahia, véanse § § 6, 9, 13, 14, etc., con -h- que representa una pronunciación aspirada, ésta podía proceder de una -n- y ser etimológica
(...)
(...)
los dichos bienes e ruedas que fueron de Don Lope Días Viscayno Vermejo, e después de su fijo Don Diego Dias, e de donna Velenguera su muger, e después que fueron de Diego Urtis Maquilla fijo de los dichos Don Diego Días e donna Velenguera; e después que fueron de Ximén Días d'Amallo fijo del dicho Don Diego Urtis; e que después qu'el dicho Ximén Días finara que los dichos bienes que andavan enagenados [...] Por los quales se provó que los dichos logares que fueron de los sobre dichos Don Lope Vermejo e Don Diego Días e Don Diego Urtis Maquilla e Ximen Días en tienpo de sus vidas
(...)
Zer: Errota batzuen jabe zena Non: Gipuzkoa Jatorria:
FDMPV.006
(...)
sus términos, los quales fueron de Don Lope Viscayno Vermejo, e después de su fijo Don Diego Días e de donna Velenguera de Guevara su muger, e después qu'ellos finados de Don Diego Urtis Maquilla fijo de los dichos Don Diego e Donna Velenguera; e después fueron los dichos logares de Ximén Días de Amallo mi bisabuelo, fijo que fue del dicho Don Diego Urtis
(...)
Zer: Jabe baten aitona zaharra Non: Gipuzkoa Jatorria:
FDMPV.006
(...)
Eta oraindik gehiago emaiten du [Bonifacio de Echegaray: "Origen de la voz 'Vizcaya' y ámbito de su difusión", BRSVAP, VIII (1952), 323-343 orr.], 330-331 orr.: "Y ni aun con estas aportaciones de datos queda completa la relación de los sitios y de las personas que ostentan en su apellido el tema bizkai, pues sé de más casos que he de referir, seguro de que a muchos otros no ha alcanzado mi investigación. Se llaman: Vizcaya, montes de Aibar, Roncal y Atondo
(...)
IRI.LVATM - Las lenguas de los vizcaínos: antroponimia y toponimia medievales
Laburdura: IRI.LVATM
Egilea: IRIGOIEN ETXEBARRIA, Alfontso
Titulua: Las lenguas de los vizcaínos: antroponimia y toponimia medievales
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea: Pracor
Tokia: Bilbo
Data: 1986
Erreferentzia:
Oharrak: Ponencia presentada al Congreso de Estudios Históricos: Vizcaya en la Edad Media, Bilbao, 17-20 Diciembre 1984, organizado por la Sociedad de Estudios Vascos, DIputación Foral de Vizcaya, Universidad del País Vasco y Universidad de Deusto.
Haren barruan (54-86. orr.) Enkarterriko toponimiari buruzko eranskina sartzen da: Apéndice-nota sobre toponimia de Las Encartaciones
Mota: bibliografia
Erauzketa: guztizkoa
Alorra: dokumentazioa
FDMPV.006 - Colección Diplomática del Concejo de Segura (Guipúzcoa), I (1290-1400)
Laburdura: FDMPV.006
Egilea: DÍEZ DE SALAZAR FERNÁNDEZ, Luis Miguel
Titulua: Colección Diplomática del Concejo de Segura (Guipúzcoa), I (1290-1400)
Lan oharra: Fuentes Documentales Medievales del País Vasco 006
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea: Eusko Ikaskuntza
Tokia: Donostia
Data: 1985
Erreferentzia:
Oharrak: FDMPV.047 liburukian jarraipena
Mota: bibliografia
Erauzketa: guztizkoa
Alorra: dokumentazioa
CAR.PNAXIV - La Población de Navarra en el siglo XIV
Laburdura: CAR.PNAXIV
Egilea: CARRASCO PÉREZ, Juan
Titulua: La Población de Navarra en el siglo XIV
Lan oharra: Colección Histórica de la Universidad de Navarra XXIX
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea: Nafarroako Unibertsitatea
Tokia: Iruñea
Data: 1973
Erreferentzia:
Oharrak:
Mota: bibliografia
Erauzketa: guztizkoa
Alorra: dokumentazioa
DRPLV - De re philologica linguae vasconicae
Laburdura: DRPLV
Egilea: IRIGOIEN ETXEBARRIA, Alfontso (zuz.)
Titulua: De re philologica linguae vasconicae
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea: Deustuko Unibertsitatea
Tokia: Bilbo
Data: 1986-1995
Erreferentzia:
Oharrak: Alfonso Irigoien Etxebarria irakasleak zuzendurik, bost liburuki plazaratu ziren (I-1986, II-1987, III-1990, IV-1992 eta V-1995). Artikuluetako asko beste nonbaitetik hartuak dira. Halakoetan saiatu gara jatorrizko erreferentziak ematen, hala nola "Euskera" aldizkarikoak, Euskalarien nazioarteko jardunaldiak (Bilbao, 1981), eta abar.
Mota: aldizkariak
Erauzketa: guztizkoa
Alorra: hizkuntza azterketa
GOR.DEIT - Euskal deituren izendegia
Laburdura: GOR.DEIT
Egilea: GORROTXATEGI NIETO, Mikel (koord.)
Titulua: Euskal deituren izendegia
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea: Justizia Ministerioa & Justizia, Ekonomia, Lan eta Gizarte Segurantza Saila & Euskaltzaindia
Tokia: Madril
Data: 1998
Erreferentzia:
Oharrak: Zerrenda hauek balio ofiziala izateko sortu ziren, erroldategietako funtzionarioek deiturei euskal grafia eman nahi dieten hiritarrei nola egin behar duten eskaintzeko.
Erreferentzietan, deitura agertzen den orrialdea ematen dugu.
Onomastika Batzordeko Idazkari Mikel Gorrotxategik prestaturiko zerrendak, EODA zerbitzutik jaso eta ECO zerbitzuko Patxi Galék migratu zituen.
Mota: bibliografia
Erauzketa: guztizkoa
Alorra: arautzea
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.