Harremana

    Bilaketa

    - Laguntza

    *: Hizki bat edo gehiago ordezkatzeko
    (mendi*, aba*za, *mendi)

    ?: Hizki bakarra ordezkatzeko
    (oihan?, e?titxu, ?adriano)

    Borda - Deiturak - EODA

    Borda

    Borda (es), Borde (es)
      Arautzea:
      batzordearen argitalpena 
    • la borda guyllermo de_ - (1293 [1966, 2011]) NAN.C , 7 [IKER.27, 274. or. (Population Saint-Jean-Pied-de-Port avant 1300)]
      (...)
      la borda Guyllermo de_, 1293 (BN [Archiv-Nav. 7])
      (...)

      Zer: Bizilaguna
      Non: Donibane Garazi
      Jatorria: IKER.27

    • la borda johan de_ - (1353 [1966, 2011]) NAN.C , 4 [IKER.27, 327. or. (Indéterminés Basse-Navarre)]
      (...)
      la borda Johan de_, sert en France sous Lacarra, 1353 (Archiv-Nav.4)
      (...)

      Zer: Gerlaria
      Non: Nafarroa Beherea, Frantzia
      Jatorria: IKER.27

    • la borda arnalt de_ - (1353 [1966, 2011]) NAN.C , 4 [IKER.27, 327. or. (Indéterminés Basse-Navarre)]
      (...)
      la borda Arnalt de_, sert en France sous Lacarra, 1353 (Archiv-Nav.4)
      (...)

      Zer: Gerlaria
      Non: Nafarroa Beherea, Frantzia
      Jatorria: IKER.27

    • borda johan de_ - (1364 [1966, 2011]) NAN.C , 9 [IKER.27, 280. or. (Population Saint-Jean-Pied-de-Port avant 1400)]
      (...)
      borda Johan de_, a reçu le moulin d’Artus en ruines, 1364 (Archiv-Nav.9)
      (...)

      Zer: Bizilaguna
      Non: Donibane Garazi
      Jatorria: IKER.27

    • laborda sançonet de_ - (1364 [1966, 2011]) NAN.C , 187 [IKER.27, 327. or. (Indéterminés Basse-Navarre)]
      (...)
      laborda Sançonet de_, 1364 (Archiv-Nav.187)
      (...)

      Zer: Bizilaguna
      Non: Nafarroa Beherea
      Jatorria: IKER.27

    • esteban de laborda - (1457/12/31 [1968, 1992]) GOÑ.PSP , 11. or. [OV.08, 40. or.]
      (...)
      Eliza hau eraiki zeneko gutunean, 1457ko abenduaren 31ean hain zuzen ere, berriz ere el Pasaje: // "E yo Johan de Sarasti e yo Martín de Çarauz et Miqueleto de Laçon, llamado sobrenombre de Pes, et Esteban de Laborda, moradores que somos en el Pasaje de aquende, término e jurisdicción de la villa de San Sebastián..." [59. GOÑI GAZTAMBIDE,J.: "Fundación de la iglesia de San Pedro..., 11. or.]
      (...)

      Zer: Bizilaguna
      Non: Pasaia
      Jatorria: OV.08

    • lavorda joanot de_ - (1587/10/06 [1967, 1966, 2011]) ZUD.BAZT , 108-109, 226. or. [IKER.27, 10. or. (Ainhoa)]
      (...)
      lavorda Joanot de_, id., ibid. [6.10.1587 (Zudaire, «Facerías de la cuenca Baztan-Bidasoa», Príncipe de Viana, n° 108-109, 1967, p. 226)]
      (...)

      Zer: Gizonezkoa
      Non: Ainhoa
      Jatorria: IKER.27

    • borda - (1853) Hb.Esk , 82
      (...)
      Hango: san *Inazio, lehen yesuista, *Bresilgo apostolu, *Yoseph *Anxieta, *Muxiko kardinala, *Sandobal *Aiardi, *Ubilla, *Idiakez, aphezpiku handi; *Yauregi, *Olozabal, *Ibarra, *Rekarte, *Arrese, *Arteaga, *Gabiri, *ugarte, Yakin eta aituak ziren denborako; *Agirre, *Borda, *Isas, nausi eskolako
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • labordez - (1853) Hb.Esk , 113
      (...)
      *Labordez mintzatzea ahantz ez diteke, Egiaren etsaia beharko niteke: Bada *Haitzeko yendez hanbat errateko Non beldur bainaiz kasik eskas agertzeko
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • borda - (1945) CB.MAT , VI-4, P.129
      (...)
      (35) Marc Bloch, The Cambridge Economic History of Europe, I, pág. 265
      (...)

      Zer: Etxola
      Non: Izu
      Jatorria: CB.MAT

    • borda - (1953 [1997]) M.AV , 171
      (...)
      171. paragrafoa.- borda «caserío» «redil para caballerías» (v. Caro Baroja Los Vascos, 172-174): Borda, Borda-aundia (Bordahandy, Borda-handia, Bordahaundia), Bordachipi, Bordachipia, Bordaguibel, Bordegaray, Bordeguy; Beñatborda (Beñat «Bernardo»), Etchebesteborda, Harrigardaïcoborda, Uhaldeborde, etc.
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: M.AV

    • borda: borda - (1998) GOR.DEIT , 104

      Zer: Deitura
      Non: --
      Jatorria: GOR.DEIT

    • borde: borda - (1998) GOR.DEIT , 104

      Zer: Deitura
      Non: --
      Jatorria: GOR.DEIT

    • bernardon de la borda - (2000 [1307]) ORP.MAISMED , I. kap., 38. or. [Comptos]
      (...)
      Le compte de 1307 [...] apporte son lot de citations nouvelles [...] Bernardon de la borda (ce nom est donné en 1366 à une maison noble de Saint-Jean-le-Vieux)
      (...)

      Zer: Etxe jabea, etxea
      Non: Donazaharre [?]
      Jatorria: ORP.MAISMED

    • michelco de laborde - (2000 [1505]) ORP.MAISMED , III. kap., 143. or. [Mais.Sare]
      (...)
      En Labourd, la rareté du mot [borda], accusée par le déficit documentaire, contraste avec l’emploi de olha; à part 1249 laborde à Anglet, les rares citations sont tardives: à Sare 1505 michelco de laborde, à Bardos 1610 bordenave, et à Villefranque 1615 joannès sieur de Borda, où un seul nom parmi les maisons “nouvelles” du lieu alors en conflit avec les “anciennes” a repris le mot, quoique cité trois fois, ce qui fait hésiter sur le nombre réel: Joannès de Bordaisco, Bertomieu de Bordaisco, Joanto de Bordaisco, terme à suffixe diminutif -xko “petite borde”
      (...)

      Zer: Etxe jabea, etxea
      Non: Sara
      Jatorria: ORP.MAISMED

    • joannès... de borda - (2000 [1615]) ORP.MAISMED , III. kap., 143. or. [Goih.Villafranque]
      (...)
      En Labourd, la rareté du mot [borda], accusée par le déficit documentaire, contraste avec l’emploi de olha; à part 1249 laborde à Anglet, les rares citations sont tardives: à Sare 1505 michelco de laborde, à Bardos 1610 bordenave, et à Villefranque 1615 joannès sieur de Borda, où un seul nom parmi les maisons “nouvelles” du lieu alors en conflit avec les “anciennes” a repris le mot, quoique cité trois fois, ce qui fait hésiter sur le nombre réel: Joannès de Bordaisco, Bertomieu de Bordaisco, Joanto de Bordaisco, terme à suffixe diminutif -xko “petite borde”
      (...)

      Zer: Etxe jabea, etxea
      Non: Milafranga
      Jatorria: ORP.MAISMED

    • laborde - (2004) MOR.NLPBG , 136. or.
      (...)
      Borde // La petite ferme ou petite métairie a en Aquitaine le nom de borda, autre terme d'origine germanique (de bord "planche", d'où "cabane"), que ce soit en gascon ou en basque. On le trouve partout en France, mais sa concentration es très forte en Aquitaine. C'est d'ailleurs là que le nom de famille Laborde est le plus répandu
      (...)

      Zer: Deitura
      Non: --
      Jatorria: MOR.NLPBG

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper