(...)
79. paragrafoa.- -ari «sufijo que indica la profesión o, por lo menos, la afición favorita de una persona» (Azkue): Dendaria (denda «tienda», dendari «sastre, tendero»), Labari, quizá Olariena, Olariaga. Este es el origen que H. Gavel atribuye a Guetaria (María Esteueyz de Guetarya, Pamplona, 1350): «Otras dos localidades vascas... lle-van un nombre de origen gascón: son Guéthary y Guetaria. La palabra guetari, en gascón, significa «vigía» o «puesto de vigía», y se sabe efectivamente que había en Guéthary un puesto de vigía encargado de señalar a los pescadores, junto con el de la Atalaya en Biarritz, las ballenas que llegaban a la vista de la costa». (RIEV XV, 554, n.). Para Larramendi y Aizquibel getaria es «atalaya donde se hacen las señas por humos», donde aparte del dato que puede ser exacto en lo fundamental se aprecia la preocupación etimológica (relación con ke «humo»). Es razonablemente seguro que junto a un suf. -ari por decirlo así real, hay otro que no tiene más que la apariencia de tal: el que resulta de la disimilación de -a, final de tema. + -iri (v. 333), y ocurre en vasc. atari, etc.: Así Miguel Recari (erreka + -iri) de Ochagavia, 1630, Labaria, Olariaga, etc. En cuanto a Guetaria, Guéthary, el nombre vasco común de ambas poblaciones es Getaria. Refiriéndose al segundo, el labortano Larreguy (1775) escribe Guetariaco y, por lo que hace al primero, hay unos conocidos versos guipuzcoanos: Donostiarrak ekarri dute Getaríatík akerra. 184. paragrafoa.- dendari «sastre, costurera» «tendero» (denda «tienda» más el suf. -ori): Dendaria, Dendariarena; Dendaldegui, Dendaritegui. También Dendaletche.
(...)